English Pronunciation: Can vs Can't

Hi, everybody. My name is Esther. 

สวัสดีทุกคน. ฉันชื่อเอสเธอร์

And in this video, we're going to talk  about how to use the word ‘can’ and ‘can't’. 

และในวิดีโอนี้ เราจะพูดถึงวิธีใช้คำว่า 'สามารถ' และ 'ไม่สามารถ'

mmm, so first of all, let's talk  about the meaning of these words. 

อืม ก่อนอื่น เรามาพูดถึงความหมายของคำเหล่านี้กันก่อน

‘can’ means you are able to do something. Maybe because you have the skill or maybe  

'can' หมายความว่าคุณสามารถทำอะไรบางอย่างได้ อาจเป็นเพราะคุณมีทักษะหรืออาจ

because your body allows you to do that thing. And ‘can't’ is the opposite, right. 

เป็นเพราะร่างกายของคุณอนุญาตให้คุณทำสิ่งนั้นได้ และ 'ทำไม่ได้' เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามใช่ไหม

You can't do something. You're not able to do  

คุณไม่สามารถทำอะไรได้ คุณไม่สามารถทำ

something because you don't have the skill or your body doesn't allow you to do it. 

อะไรได้เพราะคุณไม่มีทักษะหรือร่างกายของคุณไม่อนุญาตให้ทำ

Okay, let's move on to the pronunciation. How do we pronounce these words correctly? 

เอาล่ะ มาดูการออกเสียงกันดีกว่า เราจะออกเสียงคำเหล่านี้อย่างถูกต้องได้อย่างไร?

Now, I know it's not easy, but I know you if  you keep practicing, you're gonna get better. 

ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันไม่ง่าย แต่ฉันรู้ว่าถ้าคุณฝึกฝน คุณจะดีขึ้น

Believe me. So let's look at the first one. 

เชื่อฉัน. มาดูอันแรกกันดีกว่า

Now, this one actually sounds like a man's name. can 

ตอนนี้อันนี้ดูเหมือนชื่อผู้ชายจริงๆ can

can You'll notice,  

can คุณจะสังเกตได้ว่า

it sounds more like an ‘e’ than it does an ‘a’. Again, practice with me. 

เสียงเหมือน 'e' มากกว่าเสียง 'a' อีกครั้งฝึกกับฉัน

can Now, this one is ‘can't’. 

ได้ ตอนนี้อันนี้คือ 'ทำไม่ได้'

If you look down here, I've  written the word ‘ant’. 

หากมองลงไปข้างล่างนี้ ผมเขียนคำว่า 'มด' ไว้แล้ว

‘ant’, with the C in front. So practice with me: 

'ant' โดยมี C อยู่ข้างหน้า ดังนั้นฝึกฝนกับฉัน:

can't can't 

ทำไม่ได้

Yes, again: can 

ใช่ อีกครั้ง: ทำ

can’t can 

ไม่ได้ ทำ

can’t Okay, well let's see if  

ไม่ได้ โอเค มาดูกันว่า

you guys can put it in a sentence. I mmm do it. 

พวกคุณจะใส่มันลงในประโยคได้ไหม ฉันก็ทำมัน.

I can do it. I can do it. 

ฉันทำได้. ฉันทำได้.

I can't do it. I can't do it. 

ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

Let's do a couple more practices together. Okay, so let's start practicing  

มาฝึกปฏิบัติกันอีกสองสามอย่างด้วยกัน เอาล่ะ มาเริ่มฝึก

with the word ‘can’ first. Here are some examples on the board. 

คำว่า 'can' กันก่อนเลย นี่คือตัวอย่างบางส่วนบนกระดาน

Let's start with the first one. I can swim. 

เริ่มจากอันแรกกันก่อน ฉันว่ายน้ำเป็น.

I can swim. I can swim. 

ฉันว่ายน้ำเป็น. ฉันว่ายน้ำเป็น.

Make sure you guys are following along. Let's go on to the next one. 

รับรองว่าพวกคุณจะติดตามกันต่อไป มาต่อกันที่เรื่องถัดไปกันเลย

The next one ‘eat’ right. And let's try it with ‘she’. 

อันถัดไป 'กิน' ถูกต้อง และเรามาลองกับ 'เธอ'

She can eat. She can eat. 

เธอกินได้ เธอกินได้

She can eat. Okay, after that is ‘read’. 

เธอกินได้ โอเค หลังจากนั้นก็ 'อ่าน'

And let's use ‘he’. He can read. 

และลองใช้คำว่า 'เขา' แทน เขาสามารถอ่านได้

He can read. He can read. 

เขาสามารถอ่านได้ เขาสามารถอ่านได้

After that is ‘drive’. And let's use ‘they’ with that one. 

หลังจากนั้นคือ 'ไดรฟ์' ลองใช้ 'พวกเขา' กับอันนั้นกัน

They can drive. They can drive. 

พวกเขาสามารถขับรถได้ พวกเขาสามารถขับรถได้

They can drive. After that, ‘run’, right. 

พวกเขาสามารถขับรถได้ หลังจากนั้นก็ 'วิ่ง' เลย

‘we’ We can run. 

'เรา' เราวิ่งได้

We can run. We can run. 

เราวิ่งได้ เราวิ่งได้

Okay, let's move on to ‘sing’. And let's do ‘you’. 

เอาล่ะ มาเริ่ม 'ร้องเพลง' กันดีกว่า และมาทำ 'คุณ' กันเถอะ

You can sing. You can sing. 

คุณสามารถร้องเพลงได้ คุณสามารถร้องเพลงได้

You can sing. Reminding you that,  

คุณสามารถร้องเพลงได้ เตือนคุณว่า

‘can’, okay it's pronounced ‘ken’. Let's go on to the next one, ‘dance’. 

'can' โอเค มันออกเสียงว่า 'ken' มาต่อกันที่เรื่องต่อไป 'เต้นรำ'

And let's go back up to ‘I’. I can dance. 

และกลับมาที่ 'ฉัน' กัน ฉันสามารถเต้นได้.

I can dance. I can dance. 

ฉันสามารถเต้นได้. ฉันสามารถเต้นได้.

And the last one ‘speak English’. Right, let's do that with ‘I’ as well because  

และอันสุดท้าย 'พูดภาษาอังกฤษ' เอาล่ะ มาทำแบบนั้นกับ 'ฉัน' กันดีกว่า เพราะ

I know you want to be able to say this. I can speak English. 

ฉันรู้ว่าคุณอยากจะพูดแบบนี้ ฉันสามารถพูดภาษาอังกฤษ.

I can speak English. I can speak English. 

ฉันสามารถพูดภาษาอังกฤษ. ฉันสามารถพูดภาษาอังกฤษ.

Alright, let's move on to ‘can't’. Okay, so now we're going to practice with ‘can’t’. 

เอาล่ะ เรามาต่อกันที่ 'ทำไม่ได้' กันดีกว่า เอาล่ะ ตอนนี้เราจะมาฝึกคำว่า 'ทำไม่ได้' กัน

You can see I've only changed  this by putting a ‘t’ here. 

คุณจะเห็นว่าฉันได้เปลี่ยนแปลงสิ่งนี้โดยใส่ 't' ไว้ที่นี่เท่านั้น

Changing ‘can’ to ‘can't’. So let's practice again. 

การเปลี่ยน 'สามารถ' เป็น 'ไม่สามารถ' งั้นเรามาฝึกกันใหม่นะ

Make sure you guys are following after me. I can't swim. 

แน่ใจนะว่าพวกคุณตามฉันมา ฉันว่ายน้ำไม่เป็น

I can't swim. I can't swim. 

ฉันว่ายน้ำไม่เป็น ฉันว่ายน้ำไม่เป็น

Let's move on to ‘eat’. She can't eat. 

มา ‘กิน’ กันต่อ เธอกินไม่ได้

Maybe she's full right. She can't eat. 

บางทีเธออาจจะพูดถูก เธอกินไม่ได้

She can't eat. Next one is ‘read’. 

เธอกินไม่ได้ ต่อไปคือ 'อ่าน'

Let's do ‘he’. He can't read. 

มาทำ 'เขา' กันเถอะ เขาอ่านไม่ออก

He can't read. He can't read. 

เขาอ่านไม่ออก เขาอ่านไม่ออก

After that is ‘drive’. And let's use ‘they’. 

หลังจากนั้นคือ 'ไดรฟ์' และลองใช้ 'พวกเขา'

They can't drive. They can't drive. 

พวกเขาขับรถไม่ได้ พวกเขาขับรถไม่ได้

They can't drive. Next one is ‘run’. 

พวกเขาขับรถไม่ได้ ต่อไปคือ 'วิ่ง'

Let's use ‘we’. We can't run. 

มาใช้คำว่า 'เรา' กันเถอะ เราไม่สามารถวิ่งได้

We can't run. We can't run. 

เราไม่สามารถวิ่งได้ เราไม่สามารถวิ่งได้

After that.. the next one is ‘sing’. 

หลังจากนั้น..ต่อไปก็ 'ร้องเพลง'

Oh ‘you’. You can't sing. 

โอ้คุณ'. คุณไม่สามารถร้องเพลงได้

You can't sing. You can't sing. 

คุณไม่สามารถร้องเพลงได้ คุณไม่สามารถร้องเพลงได้

‘dance’ hmm, let's do ‘they’. 

'เต้นรำ' อืม มาทำ 'พวกเขา' กันเถอะ

They can't dance. They can't dance. 

พวกเขาเต้นไม่ได้ พวกเขาเต้นไม่ได้

They can't dance. And ‘speak English’. 

พวกเขาเต้นไม่ได้ และ 'พูดภาษาอังกฤษ'

hmm, let's say ‘You can't speak English’. Well, that's what I'm here to help you with, 

อืม สมมติว่า 'คุณไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้' นั่นคือสิ่งที่ผมมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

but let's practice again. You can't speak English. 

แต่มาฝึกซ้อมกันใหม่ดีกว่า คุณไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้

You can't speak English, but again, that's something that  

คุณไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ แต่นั่นคือสิ่งที่

we're gonna change as we keep practicing. Okay, and let's try a test now. 

เราจะเปลี่ยนแปลงเมื่อเราฝึกฝนต่อไป เอาล่ะ เรามาลองทดสอบกันดีกว่า

Okay, so let's try a practice test together. It's not that hard. 

เอาล่ะ เรามาลองทำแบบทดสอบด้วยกัน มันไม่ยากขนาดนั้น

All you have to do is listen carefully. And as I read these sentences,  

สิ่งที่คุณต้องทำคือตั้งใจฟัง และเมื่อฉันอ่านประโยคเหล่านี้

you have to see if …. listen and see if I'm  

คุณต้องดูว่า…. ฟังและดูว่าฉัน

using one ‘can’ or two ‘can't’. All right, so I'll do this slowly. 

ใช้ 'can' หนึ่งอันหรือ 'can't' สองอัน เอาล่ะ ฉันจะทำสิ่งนี้อย่างช้าๆ

Let's try it together. The first one. 

มาลองไปพร้อมๆ กัน อันแรก.

Let's do ‘swim’. And let's use ‘I’. 

มา 'ว่ายน้ำ' กันเถอะ และลองใช้คำว่า 'ฉัน' แทน

I can swim. I can swim. 

ฉันว่ายน้ำเป็น. ฉันว่ายน้ำเป็น.

Which one do you think I used? Well, if you listen carefully,  

คุณคิดว่าฉันใช้อันไหน? ถ้าคุณตั้งใจฟังดีๆ

yes I use number one ‘can’. Let's go on to the next one, ‘eat’. 

ใช่แล้ว ฉันใช้คำว่า 'can' อันดับหนึ่ง มาต่อกันที่เรื่องต่อไป 'กิน'

And let's try ‘she’. She can eat. 

และเรามาลอง 'เธอ' เธอกินได้

She can eat. Yes, I did number one again, ‘can’. 

เธอกินได้ ใช่ ฉันทำได้อันดับหนึ่งอีกครั้ง 'ทำได้'

After that is ‘read’. And let's use ‘he’. 

หลังจากนั้นก็ 'อ่าน' และลองใช้คำว่า 'เขา' แทน

He can't read. He can't read. 

เขาอ่านไม่ออก เขาอ่านไม่ออก

That was the second one, ‘can't’. How about ‘drive’. 

นั่นคืออันที่สอง 'ทำไม่ได้' 'ขับรถ' เป็นยังไงบ้าง?

Let's use ‘he’ again. He can drive. 

ลองใช้ 'เขา' อีกครั้ง เขาสามารถขับรถได้

He can drive. Yes, that was number one. 

เขาสามารถขับรถได้ ใช่ นั่นคืออันดับหนึ่ง

He can drive. After that, ‘run’. 

เขาสามารถขับรถได้ หลังจากนั้นก็ 'วิ่ง'

Let's use ‘they’. They can't run. 

ลองใช้ 'พวกเขา' กัน พวกเขาวิ่งไม่ได้

They can't run. Maybe they're too tired right. 

พวกเขาวิ่งไม่ได้ บางทีพวกเขาอาจจะเหนื่อยเกินไปใช่ไหม

And I use number two. They can't run. 

และฉันใช้หมายเลขสอง พวกเขาวิ่งไม่ได้

Let's move on to the next one, ‘sing’. We can't sing. 

มาต่อกันที่เรื่องต่อไป 'ร้องเพลง' เราไม่สามารถร้องเพลงได้

We can't sing. Yes, that was number two, ‘can't’. 

เราไม่สามารถร้องเพลงได้ ใช่ นั่นคือข้อสอง 'ทำไม่ได้'

Next is ‘dance’. Let's do ‘dance’. 

ต่อไปคือ 'การเต้นรำ' มา'เต้น'กันเถอะ

Again, let's do ‘we’ again. We can't dance. 

อีกครั้ง เรามาทำ 'เรา' กันอีกครั้ง เราไม่สามารถเต้นได้

We can't dance. Yes, again, I said, ‘can't’, number two. 

เราไม่สามารถเต้นได้ ใช่ ฉันพูดอีกครั้งว่า 'ทำไม่ได้' ข้อสอง

And the last one. You can speak English. 

และอันสุดท้าย คุณพูดภาษาอังกฤษได้.

You can speak English. Yes, the last one was ‘can’, number one. 

คุณพูดภาษาอังกฤษได้. ใช่ อันสุดท้ายคือ 'สามารถ' อันดับหนึ่ง

You can speak English. How did you guys do? 

คุณพูดภาษาอังกฤษได้. พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

Well, that's the end of our quiz. I know that it's difficult and it's  

นั่นคือจุดสิ้นสุดของแบบทดสอบของเรา ฉันรู้ว่ามันยากและ

gonna take a lot of time but you can do it. 

ใช้เวลานานแต่คุณก็ทำได้

I'll see you guys next time. Bye.

ฉันจะพบพวกคุณครั้งหน้า ลาก่อน.