English Pronunciation: Can vs Can't

Hi, everybody. My name is Esther. 

سلام به همه. اسم من استر است.

And in this video, we're going to talk  about how to use the word ‘can’ and ‘can't’. 

و در این ویدیو، در مورد نحوه استفاده از کلمه "می توانم" و "نمی توانم" صحبت می کنیم.

mmm, so first of all, let's talk  about the meaning of these words. 

mmm، بنابراین اول از همه، بیایید درباره معنای این کلمات صحبت کنیم.

‘can’ means you are able to do something. Maybe because you have the skill or maybe  

"می توانم" به این معنی است که شما قادر به انجام کاری هستید. شاید به این دلیل که شما مهارت دارید یا شاید

because your body allows you to do that thing. And ‘can't’ is the opposite, right. 

به این دلیل که بدنتان به شما اجازه می دهد این کار را انجام دهید. و "نتوانم" برعکس است، درست است.

You can't do something. You're not able to do  

شما نمی توانید کاری انجام دهید. شما قادر به انجام

something because you don't have the skill or your body doesn't allow you to do it. 

کاری نیستید زیرا مهارت ندارید یا بدنتان به شما اجازه انجام آن را نمی دهد.

Okay, let's move on to the pronunciation. How do we pronounce these words correctly? 

باشه بریم سراغ تلفظ چگونه این کلمات را به درستی تلفظ کنیم؟

Now, I know it's not easy, but I know you if  you keep practicing, you're gonna get better. 

حالا، می دانم که آسان نیست، اما می دانم که اگر به تمرین ادامه دهید، بهتر خواهید شد.

Believe me. So let's look at the first one. 

باور کن پس بیایید به مورد اول نگاه کنیم.

Now, this one actually sounds like a man's name. can 

حالا، این یکی در واقع شبیه اسم یک مرد است.

can You'll notice,  

می‌توانید متوجه شوید

it sounds more like an ‘e’ than it does an ‘a’. Again, practice with me. 

،   بیشتر شبیه «e» است تا «a». بازم با من تمرین کن

can Now, this one is ‘can't’. 

می توانم ، این یکی «نمی توان» است.

If you look down here, I've  written the word ‘ant’. 

اگر به اینجا نگاه کنید، کلمه "مورچه" را نوشته ام.

‘ant’, with the C in front. So practice with me: 

"مورچه"، با C در جلو. بنابراین با من تمرین کنید:

can't can't 

نمی‌توانم نمی‌توانم

Yes, again: can 

بله، دوباره: می‌توان

can’t can 

نمی‌توان  نمی‌توانم نمی‌توانم

can’t Okay, well let's see if  

خوب، خوب، بیایید ببینیم آیا

you guys can put it in a sentence. I mmm do it. 

شما بچه‌ها می‌توانید آن را در یک جمله بیان کنید. منم انجامش میدم

I can do it. I can do it. 

من می توانم آن را انجام دهم. من می توانم آن را انجام دهم.

I can't do it. I can't do it. 

من نمی توانم آن را انجام دهم. من نمی توانم آن را انجام دهم.

Let's do a couple more practices together. Okay, so let's start practicing  

بیایید چند تمرین دیگر با هم انجام دهیم. خوب، پس بیایید ابتدا

with the word ‘can’ first. Here are some examples on the board. 

با کلمه «می توانم» تمرین   را شروع کنیم. در اینجا چند نمونه روی تابلو آورده شده است.

Let's start with the first one. I can swim. 

بیایید با اولی شروع کنیم. میتونم شنا کنم.

I can swim. I can swim. 

میتونم شنا کنم. میتونم شنا کنم.

Make sure you guys are following along. Let's go on to the next one. 

مطمئن شوید که بچه ها دنبال می کنید. بریم سراغ بعدی.

The next one ‘eat’ right. And let's try it with ‘she’. 

نفر بعدی درست "می خورد". و بیایید آن را با "او" امتحان کنیم.

She can eat. She can eat. 

او می تواند غذا بخورد. او می تواند غذا بخورد.

She can eat. Okay, after that is ‘read’. 

او می تواند غذا بخورد. خوب، پس از آن "خوانده" است.

And let's use ‘he’. He can read. 

و از "او" استفاده کنیم. او می تواند بخواند.

He can read. He can read. 

او می تواند بخواند. او می تواند بخواند.

After that is ‘drive’. And let's use ‘they’ with that one. 

پس از آن "درایو" است. و بیایید از «آنها» با آن یکی استفاده کنیم.

They can drive. They can drive. 

آنها می توانند رانندگی کنند. آنها می توانند رانندگی کنند.

They can drive. After that, ‘run’, right. 

آنها می توانند رانندگی کنند. پس از آن، "دویدن"، درست است.

‘we’ We can run. 

ما می توانیم اجرا کنیم.

We can run. We can run. 

می توانیم بدویم. می توانیم بدویم.

Okay, let's move on to ‘sing’. And let's do ‘you’. 

خوب، بیایید به "آواز" بپردازیم. و بیایید "تو" را انجام دهیم.

You can sing. You can sing. 

شما می توانید آواز بخوانید. شما می توانید آواز بخوانید.

You can sing. Reminding you that,  

شما می توانید آواز بخوانید. به شما یادآوری می‌کند که،

‘can’, okay it's pronounced ‘ken’. Let's go on to the next one, ‘dance’. 

«می‌توان»، بسیار خوب «کن» تلفظ می‌شود. بریم سراغ بعدی، "رقص".

And let's go back up to ‘I’. I can dance. 

و بیایید به «من» برگردیم. من میتوانم برقصم.

I can dance. I can dance. 

من میتوانم برقصم. من میتوانم برقصم.

And the last one ‘speak English’. Right, let's do that with ‘I’ as well because  

و آخرین "انگلیسی صحبت کنید". درست است، بیایید این کار را با «من» نیز انجام دهیم، زیرا

I know you want to be able to say this. I can speak English. 

می‌دانم که می‌خواهید بتوانید این را بگویید. من میتوانم انگلیسی صحبت کنم.

I can speak English. I can speak English. 

من میتوانم انگلیسی صحبت کنم. من میتوانم انگلیسی صحبت کنم.

Alright, let's move on to ‘can't’. Okay, so now we're going to practice with ‘can’t’. 

خوب، بیایید به "نمی توانم" برویم. خوب، پس اکنون ما با "نمی توانم" تمرین می کنیم.

You can see I've only changed  this by putting a ‘t’ here. 

می‌توانید ببینید که من فقط با قرار دادن یک «t» در اینجا این را تغییر داده‌ام.

Changing ‘can’ to ‘can't’. So let's practice again. 

تغییر «می‌توان» به «نمی‌توان». پس بیایید دوباره تمرین کنیم.

Make sure you guys are following after me. I can't swim. 

مطمئن شوید که شما بچه ها دنبال من هستید. من نمی توانم شنا کنم.

I can't swim. I can't swim. 

من نمی توانم شنا کنم. من نمی توانم شنا کنم.

Let's move on to ‘eat’. She can't eat. 

بیایید به «خوردن» برویم. او نمی تواند غذا بخورد.

Maybe she's full right. She can't eat. 

شاید حق با اوست او نمی تواند غذا بخورد.

She can't eat. Next one is ‘read’. 

او نمی تواند غذا بخورد. مورد بعدی "خوانده" است.

Let's do ‘he’. He can't read. 

بیایید "او" را انجام دهیم. او نمی تواند بخواند.

He can't read. He can't read. 

او نمی تواند بخواند. او نمی تواند بخواند.

After that is ‘drive’. And let's use ‘they’. 

پس از آن "درایو" است. و از «آنها» استفاده کنیم.

They can't drive. They can't drive. 

آنها نمی توانند رانندگی کنند. آنها نمی توانند رانندگی کنند.

They can't drive. Next one is ‘run’. 

آنها نمی توانند رانندگی کنند. مورد بعدی "اجرا" است.

Let's use ‘we’. We can't run. 

بیایید از «ما» استفاده کنیم. ما نمی توانیم بدویم.

We can't run. We can't run. 

ما نمی توانیم بدویم. ما نمی توانیم بدویم.

After that.. the next one is ‘sing’. 

بعد از آن.. بعدی «خواندن» است.

Oh ‘you’. You can't sing. 

آه تو'. شما نمی توانید آواز بخوانید.

You can't sing. You can't sing. 

شما نمی توانید آواز بخوانید. شما نمی توانید آواز بخوانید.

‘dance’ hmm, let's do ‘they’. 

"رقص" هوم، بیایید "آنها" را انجام دهیم.

They can't dance. They can't dance. 

آنها نمی توانند برقصند. آنها نمی توانند برقصند.

They can't dance. And ‘speak English’. 

آنها نمی توانند برقصند. و "انگلیسی صحبت کنید".

hmm, let's say ‘You can't speak English’. Well, that's what I'm here to help you with, 

هوم، بیایید بگوییم "شما نمی توانید انگلیسی صحبت کنید". خوب، این چیزی است که من اینجا هستم تا به شما کمک کنم،

but let's practice again. You can't speak English. 

اما بیایید دوباره تمرین کنیم. شما نمی توانید انگلیسی صحبت کنید.

You can't speak English, but again, that's something that  

شما نمی توانید انگلیسی صحبت کنید، اما دوباره، این

we're gonna change as we keep practicing. Okay, and let's try a test now. 

چیزی است که   ما با ادامه تمرین آن را تغییر خواهیم داد. خوب، و حالا بیایید یک تست را امتحان کنیم.

Okay, so let's try a practice test together. It's not that hard. 

خوب، پس بیایید یک تست تمرینی را با هم امتحان کنیم. آنقدرها هم سخت نیست.

All you have to do is listen carefully. And as I read these sentences,  

تنها کاری که باید انجام دهید این است که با دقت گوش دهید. و همانطور که من این جملات را می خوانم،

you have to see if …. listen and see if I'm  

باید ببینید که آیا …. گوش کنید و ببینید آیا

using one ‘can’ or two ‘can't’. All right, so I'll do this slowly. 

از یک «می‌توانم» استفاده می‌کنم یا دو «نمی‌توانم». بسیار خوب، پس من این کار را به آرامی انجام خواهم داد.

Let's try it together. The first one. 

بیا با هم امتحانش کنیم اولی.

Let's do ‘swim’. And let's use ‘I’. 

بیایید "شنا" کنیم. و از "من" استفاده کنیم.

I can swim. I can swim. 

میتونم شنا کنم. میتونم شنا کنم.

Which one do you think I used? Well, if you listen carefully,  

به نظر شما من از کدوم استفاده کردم؟ خوب، اگر با دقت گوش کنید،

yes I use number one ‘can’. Let's go on to the next one, ‘eat’. 

بله، من از شماره یک «می توانم» استفاده می کنم. بیایید به مورد بعدی برویم، "بخورید".

And let's try ‘she’. She can eat. 

و بیایید "او" را امتحان کنیم. او می تواند غذا بخورد.

She can eat. Yes, I did number one again, ‘can’. 

او می تواند غذا بخورد. بله، من دوباره شماره یک را انجام دادم، "می توانم".

After that is ‘read’. And let's use ‘he’. 

پس از آن "خوانده" است. و از "او" استفاده کنیم.

He can't read. He can't read. 

او نمی تواند بخواند. او نمی تواند بخواند.

That was the second one, ‘can't’. How about ‘drive’. 

این مورد دوم بود، "نمی توانم". "درایو" چطور؟

Let's use ‘he’ again. He can drive. 

بیایید دوباره از «او» استفاده کنیم. او می تواند رانندگی کند.

He can drive. Yes, that was number one. 

او می تواند رانندگی کند. بله، این شماره یک بود.

He can drive. After that, ‘run’. 

او می تواند رانندگی کند. پس از آن، "دویدن".

Let's use ‘they’. They can't run. 

بیایید از «آنها» استفاده کنیم. آنها نمی توانند اجرا کنند.

They can't run. Maybe they're too tired right. 

آنها نمی توانند اجرا کنند. شاید آنها خیلی خسته هستند درست است.

And I use number two. They can't run. 

و من از شماره دو استفاده می کنم. آنها نمی توانند اجرا کنند.

Let's move on to the next one, ‘sing’. We can't sing. 

بیایید به مورد بعدی برویم، "آواز". ما نمی توانیم آواز بخوانیم.

We can't sing. Yes, that was number two, ‘can't’. 

ما نمی توانیم آواز بخوانیم. بله، این شماره دو بود، "نمی توانم".

Next is ‘dance’. Let's do ‘dance’. 

بعدی "رقص" است. بیایید "رقص" کنیم.

Again, let's do ‘we’ again. We can't dance. 

دوباره، بیایید دوباره «ما» را انجام دهیم. ما نمی توانیم برقصیم

We can't dance. Yes, again, I said, ‘can't’, number two. 

ما نمی توانیم برقصیم بله، دوباره، من گفتم، "نمی توانم"، شماره دو.

And the last one. You can speak English. 

و آخرین مورد. شما می توانید انگلیسی صحبت کنید.

You can speak English. Yes, the last one was ‘can’, number one. 

شما می توانید انگلیسی صحبت کنید. بله، آخرین مورد "توان" بود، شماره یک.

You can speak English. How did you guys do? 

شما می توانید انگلیسی صحبت کنید. بچه ها چطور بودید؟

Well, that's the end of our quiz. I know that it's difficult and it's  

خب، این پایان مسابقه ما است. من می دانم که دشوار است و

gonna take a lot of time but you can do it. 

زمان زیادی می برد، اما شما می توانید آن را انجام دهید.

I'll see you guys next time. Bye.

بچه ها دفعه بعد میبینمتون خدا حافظ.