Wound vs Wound | Learn English Heteronyms | Vocabulary Listening + Pronunciation Check

Hello, everyone. My name is Fiona.

အားလုံးမင်္ဂလာပါ။

ကျွန်တော့်နာမည်က Fiona ပါ။ ဒီနေ့

Today we're going to be looking at these two words.

ဒီစကားလုံးနှစ်လုံးကို လေ့လာကြည့်ပါမယ်

။ ၎င်းတို့သည် သင်၏ အင်္ဂလိပ်

They’re really going to help your English pronunciation and listening skills.

အသံထွက်နှင့် နားထောင်မှုစွမ်းရည်ကို

အမှန်တကယ် အထောက်အကူဖြစ်စေမည်ဖြစ်သည်

They look the same, but what's the difference? Keep watching and find out why.

။ သူတို့ကြည့်ရတာ အတူတူပဲ၊

ဒါပေမယ့် ဘာကွာခြားလဲ။

ဆက်လက်ကြည့်ရှုပြီး အကြောင်းရင်းကို ရှာဖွေပါ။

Are you ready? Let's begin.

အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

စလိုက်ရအောင်။

First, I'm going to say the sentence quickly. So listen really hard.

ပထမဆုံး ကျွန်တော် အမြန်ပြောပါ့မယ်။

ဒါကြောင့် နားထောင်ရတာ ခက်တယ်။

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'သူနာပြုက ဒဏ်ရာတဝိုက်မှာ ပတ်တီးတွေ ပတ်ထားပေးတယ်။'

Woo, I told you it was tricky. Let me say it again, but slower.

ဝူး၊ ငါမင်းကိုပြောတယ် အဲဒါက ခက်တယ်။

ထပ်ပြောပါရစေ၊ ဒါပေမယ့် ပိုနှေးတယ်။

Are you ready?

အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'သူနာပြုက ဒဏ်ရာတဝိုက်မှာ ပတ်တီးတွေ ပတ်ထားပေးတယ်။'

Okay, here's the sentence.

ကောင်းပြီ၊ ဤသည်မှာဝါကျဖြစ်သည်။

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'သူနာပြုက ဒဏ်ရာတဝိုက်မှာ ပတ်တီးတွေ ပတ်ထားပေးတယ်။'

What words go in these two blanks?

ဤကွက်လပ်နှစ်ခုတွင် မည်သည့်စကားလုံးများ ပါဝင်သနည်း။

Well, the answer is,

အဖြေကတော့

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'သူနာပြုက ဒဏ်ရာတဝိုက်မှာ ပတ်တီးကို ပတ်ထားပေးတယ်' တဲ့။

They look the same, but they sound different.

သူတို့ကြည့်ရတာ တူ

ပေမယ့် အသံချင်းတော့ မတူဘူး။

I know, I know. Let me explain why the two different words.

ငါသိတယ်ငါသိတယ်။

ဘာကြောင့် မတူညီတဲ့ စကားလုံးနှစ်လုံးကို ရှင်းပြပါရစေ။

Okay, let's take a look at these two words.

ကောင်းပြီ၊ ဒီစကားလုံးနှစ်လုံးကို လေ့လာကြည့်ရအောင်။

‘wound’ and ‘wound’.

'အနာ'

နှင့် 'အနာ'။

They spell the same way, but the pronunciation and the meaning is different.

စာလုံးပေါင်းချင်းတူ

ပေမယ့် အသံထွက်

နဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကတော့ မတူပါဘူး။

It's a Heteronym. What's the Heteronym?

၎င်းသည် Heteronym တစ်ခုဖြစ်သည်။

Heteronym ဟူသည် အဘယ်နည်း။

It’s where two words are spelled the same way,

ဤနေရာတွင် စကားလုံးနှစ်လုံးကို တူညီစွာ စာလုံးပေါင်း

but have a different pronunciation, and a different meaning.

သော်လည်း မတူညီသော အသံထွက်

နှင့် အဓိပ္ပါယ်ကွဲပြားသော နေရာဖြစ်သည်။

Let's have a look at the meaning and pronunciation of our two words.

စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့

အဓိပ္ပါယ်နဲ့ အသံထွက်ကို ကြည့်ကြရအောင်

First, we have ‘wound’.

။ ပထမ၊ ငါတို့မှာ 'အနာ' ရှိတယ်။

‘wound’ is a verb, it’s past tense of the verb ‘wind’.

'ဒဏ်ရာ' သည် ကြိယာဖြစ်ပြီး

ကြိယာ 'လေ' ၏ အတိတ်ကာလဖြစ်သည်။

And ‘wind’ means to turn or coil lots of times.

'လေ' ဆိုသည်မှာ အကြိမ်များစွာ လှည့်ရန် သို့မဟုတ် ကွိုင်ကို ဆိုလိုသည်။

I have two sentences to show you this.

ဒါကို မင်းကိုပြဖို့ ငါ့မှာ စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိတယ်။

‘Yesterday,’. past tense, already happened. ‘I wound my watch.’

'မနေ့က,'။ past tense ဖြစ်နေပြီ။

'ငါ့နာရီကို ဒဏ်ရာရစေတယ်'

‘Yesterday, I wound my watch.’

'မနေ့က ငါ့လက်ပတ်နာရီကို ဒဏ်ရာရသွားတယ်'

And sentence number two.

နံပါတ်နှစ်ဝါကျ။

‘The vine wound around the pole.’

'စပျစ်နွယ်ပင်သည် ဝါးလုံးပတ်လည်၌ အနာဖြစ်၏'

The vine, a plant, wound around the pole.

စပျစ်ပင်သည် ဝါးလုံးတစ်ဝိုက် အနာ၊

Okay, pronunciation. Repeat after me.

ကောင်းပြီ၊ အသံထွက်။

ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။

‘wound’ ‘wound’

'အနာ'

'အနာ'

Let’s look at the word number two. ‘wound’.

နံပါတ်နှစ် စကားလုံးကို ကြည့်ရအောင်။

'အနာ'။

‘wound’ is a noun. It means a cut or a scrape something that

'အနာ' သည် နာမ်။

သွေးထွက်လွန်ပြီး နာကျင်သော အရာတစ်ခုကို

လှီးဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခြစ်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည် ။

is bleeding and it hurts.

I have two sentences to show you this.

ဒါကို မင်းကိုပြဖို့ ငါ့မှာ စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရှိတယ်။

‘The wound on my knee hurts.’

'ဒူးမှာ ဒဏ်ရာကနာတယ်။'

The cut or the scrape on my knee is bleeding.

ပြတ်ရှဒဏ်ရာ သို့မဟုတ် ခြစ်ရာသည် သွေးထွက်နေသည်။

It hurts.

နာကျင်သည်။

‘The wounds on my knee hurts.’

'ဒူးမှာ ဒဏ်ရာတွေနာတယ်။'

And sentence number two.

နံပါတ်နှစ်ဝါကျ။

‘Clean the wound before it gets infected.’

'ရောဂါပိုးမကူးစက်ခင် ဒဏ်ရာကို ဆေးကြောသန့်စင်ပါ။'

Clean the wound. Clean scrape, clean the cut before it gets infected.

အနာကို ဆေးကြောသန့်စင်ပါ။

ခြစ်ရာကို သန့်စင်ပါ၊ မကူးစက်မီ လှီးဖြတ်ထားပါ။

before it gets dirty.

မညစ်ပတ်မီ၊

Okay, let's practice pronunciation.

ကောင်းပြီ၊ အသံထွက်လေ့ကျင့်ကြရအောင်။

Repeat after me.

ငါဆိုတာလိုက်ဆိုပါ။

‘wound’

'အနာ'

‘wound’

'အနာ'

Let's go back to the main sentence.

ပင်မဝါကျကို ပြန်ကြည့်ရအောင်။

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'သူနာပြုက ဒဏ်ရာတဝိုက်မှာ ပတ်တီးကို ပတ်တီးပေးတယ်။'

The Nurse wound, she wrapped or coiled, the bandage around my wound. The cut or scrape.

သူနာပြုက ဒဏ်ရာကို ပတ်တယ်၊

ဆံထုံးနဲ့ ပတ်တီး

၊

ညှပ် သို့မဟုတ် ခြစ်သည်။

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'သူနာပြုက ဒဏ်ရာတဝိုက်မှာ ပတ်တီးတွေ ပတ်ထားပေးတယ်။'

Okay, repeat after me.

ကောင်းပြီ၊ ငါ့နောက်ကို ထပ်လုပ်ပါ။

We’re gonna go slow to start and then like a native speaker.

စတင်ရန် နှေးကွေး

ပြီး မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုပါမည်။

Are you ready?

အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

'သူနာပြုက ဒဏ်ရာတဝိုက်မှာ ပတ်တီးကို ပတ်တီးပေးတယ်။'

Okay.

ဟုတ်ပြီ

'သူနာပြုက ဒဏ်ရာတဝိုက်မှာ ပတ်တီးကို ပတ်တီးပေးတယ်။'

‘The nurse wound the bandage around the wound.’

Well done.

ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

Great job today, guys. You did really well and we got some awesome

ဒီနေ့ အလုပ်ကောင်းတယ်၊

မင်းက တကယ်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့ပြီး

အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နားထောင်မှုနဲ့

listening and pronunciation practicing.

အသံထွက်ကို လေ့ကျင့် ပေးခဲ့တယ် ။

Leave a comment down below, I read all of them,

အောက်မှာ comment ရေးထားခဲ့ပါ၊

အားလုံးကို ဖတ်ပြီး

and I'm always thankful for my student’s support.

ကျောင်းသားရဲ့ ပံ့ပိုးမှုအတွက် အမြဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

I'll see you in the next video.

နောက် video မှာတွေ့မယ်နော်။