Будь ласка, двічі клацніть на англійські субтитри нижче, щоб відтворити відео.
00:00
Translator: Katja Tongucer
Reviewer: TED Translators admin
0
0
7000
Перекладач: Natalya Karchevych
Утверджено: Andriy Drozd
00:16
(Music)
1
16260
13000
Музика
00:31
♫ I don't understand myself, ♫
2
31260
3000
Я сама не розумію,
00:34
♫ why they keep talking of love, ♫
3
34260
5000
чому вони говорять про кохання,
00:39
♫ if they come near me, ♫
4
39260
3000
коли вони поряд зі мною,
00:42
♫ if they look into my eyes and kiss my hand. ♫
5
42260
6000
коли вони дивляться мені у вічі і цілують мої руки.
00:48
♫ I don't understand myself, ♫
6
48260
3000
Я сама не розумію,
00:51
♫ why they talk of magic, ♫
7
51260
5000
чому вони говорять про магічну силу,
00:56
♫ that no one withstands, ♫
8
56260
2000
якій ніхто не може протистояти,
00:58
♫ if he sees me, if he passes by. ♫
9
58260
9000
коли бачить мене, чи проходить повз.
01:07
♫ But if the red light is on ♫
10
67260
6000
Але коли засяє червоне світло
01:13
♫ in the middle of the night ♫
11
73260
3000
опівночі
01:16
♫ and everybody listens to my song, ♫
12
76260
4000
і всі будуть слухати мої пісні,
01:20
♫ then it is plain to see. ♫
13
80260
10000
тоді все стане на свої місця.
01:30
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
14
90260
9000
Мої губки, пристрасні у поцілунку,
01:39
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
15
99260
9000
мої ніжки, білі та гнучкі.
01:48
♫ It is written for me in the stars, ♫
16
108260
7000
Це мені пророчено вищими силами,
01:55
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
17
115260
7000
цілувати та кохати.
02:02
♫ My feet, they glide and float, ♫
18
122260
6000
Мої ніжки вправні у танці,
02:08
♫ my eyes, they lure and glow. ♫
19
128260
9000
а мої очі світяться і ваблять.
02:17
♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫
20
137260
10000
І я танцюю, мов би зачарована, бо я знаю,
02:27
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
21
147260
12000
що у мене пристрасні губки.
03:16
♫ In my veins, ♫
22
196260
3000
У моїх венах
03:19
♫ runs a dancer's blood, ♫
23
199260
4000
тече кров танцівниці,
03:23
♫ because my beautiful mother ♫
24
203260
3000
і моя мати-красуня
03:26
♫ was the Queen of dance ♫
25
206260
3000
була королевою танцю
03:29
♫ in the gilded Alcazar. ♫
26
209260
4000
в позолоченому дворі Альказарі.
03:33
♫ She was so very beautiful, ♫
27
213260
3000
Вона була неймовірно красива,
03:36
♫ I often saw her in my dreams. ♫
28
216260
5000
Я часто бачила її уві сні.
03:41
♫ If she beat the tambourine ♫
29
221260
3000
Вона била в бубен,
03:44
♫ to her beguiling dance,
all eyes were glowing admiringly. ♫
30
224260
10000
заманливо танцюючи, і очі глядачів світилися від задоволення.
03:54
♫ She reawakened in me, ♫
31
234260
5000
Вона розпалила у мені цю пристрасть
03:59
♫ mine is the same lot. ♫
32
239260
3000
і тепер мені не втекти від тїєї ж долі.
04:02
♫ I dance like her at midnight ♫
33
242260
3000
Я танцюю опівночі як і вона
04:05
♫ and from deep within I feel: ♫
34
245260
8000
і з глибини душі я відчуваю:
04:15
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
35
255260
9000
Мої губки настільки пристрасні у поцілунку
04:24
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
36
264260
9000
мої ніжки білі та гучкі.
04:33
♫ It is written for me in the stars, ♫
37
273260
8000
Це мені пророчено вищими силами,
04:41
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
38
281260
8000
цілувати та кохати.
05:01
♫ And I dance as if entranced,
'cause I know, ♫
39
301260
12000
І я танцюю, мов би зачарована, бо я знаю
05:13
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
40
313260
17000
що мої губки пристрасні у поцілунку.
05:30
(Applause)
41
330260
18000
Аплодисменти.
New videos
Про цей сайт
Цей сайт познайомить вас з відеороликами YouTube, корисними для вивчення англійської мови. Ви побачите уроки англійської мови, які проводять першокласні викладачі з усього світу. Двічі клацніть на англійських субтитрах, що відображаються на кожній сторінці відео, щоб відтворити відео з цієї сторінки. Субтитри прокручуються синхронно з відтворенням відео. Якщо у вас є коментарі або побажання, будь ласка, зв'яжіться з нами за допомогою цієї контактної форми.