Пожалуйста, дважды щелкните на английские субтитры ниже, чтобы воспроизвести видео.
00:00
Translator: Katja Tongucer
Reviewer: TED Translators admin
0
0
7000
Переводчик: Юрий Карлинский
Редактор: Andriy Prischenko
00:16
(Music)
1
16260
13000
(Музыка)
00:31
♫ I don't understand myself, ♫
2
31260
3000
♫ Я не знаю сама, ♫
00:34
♫ why they keep talking of love, ♫
3
34260
5000
♫ почему все мужчины твердят о любви, ♫
00:39
♫ if they come near me, ♫
4
39260
3000
♫ когда они рядом со мной, ♫
00:42
♫ if they look into my eyes and kiss my hand. ♫
5
42260
6000
♫ когда смотрят мне в глаза и целуют мне руки. ♫
00:48
♫ I don't understand myself, ♫
6
48260
3000
♫ Я не знаю сама, ♫
00:51
♫ why they talk of magic, ♫
7
51260
5000
♫ почему все твердят о таинственной силе, ♫
00:56
♫ that no one withstands, ♫
8
56260
2000
♫ от которой никто не сумеет укрыться, ♫
00:58
♫ if he sees me, if he passes by. ♫
9
58260
9000
♫ кто прошёл рядом со мной или взглянул на меня. ♫
01:07
♫ But if the red light is on ♫
10
67260
6000
♫ Когда зажжётся красный свет ♫
01:13
♫ in the middle of the night ♫
11
73260
3000
♫ в столь поздний полуночный час, ♫
01:16
♫ and everybody listens to my song, ♫
12
76260
4000
♫ все будут слушать мои песни, ♫
01:20
♫ then it is plain to see. ♫
13
80260
10000
♫ тогда я всё пойму сама. ♫
01:30
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
14
90260
9000
♫ Мои губы очень страстны в поцелуе, ♫
01:39
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
15
99260
9000
♫ мои женственные ножки упруги и белы. ♫
01:48
♫ It is written for me in the stars, ♫
16
108260
7000
♫ Ведь так указано мне небом – ♫
01:55
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
17
115260
7000
♫ любить, цвести и целовать. ♫
02:02
♫ My feet, they glide and float, ♫
18
122260
6000
♫ Мои ножки в танце грациозны, ♫
02:08
♫ my eyes, they lure and glow. ♫
19
128260
9000
♫ а очи мои ярко светят и манят. ♫
02:17
♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫
20
137260
10000
♫ И я танцую танец страсти, зная,
02:27
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
21
147260
12000
♫ что мои губы очень страстны в поцелуе. ♫
03:16
♫ In my veins, ♫
22
196260
3000
♫ В моих жилах ♫
03:19
♫ runs a dancer's blood, ♫
23
199260
4000
♫ кровь течёт танцора, ♫
03:23
♫ because my beautiful mother ♫
24
203260
3000
♫ и мать моя красавицей была, ♫
03:26
♫ was the Queen of dance ♫
25
206260
3000
♫ она была Царицей Танца ♫
03:29
♫ in the gilded Alcazar. ♫
26
209260
4000
♫ в золотом, сверкающем Дворце. ♫
03:33
♫ She was so very beautiful, ♫
27
213260
3000
♫ Она была ведь так прекрасна, ♫
03:36
♫ I often saw her in my dreams. ♫
28
216260
5000
♫ я часто видела её во сне. ♫
03:41
♫ If she beat the tambourine ♫
29
221260
3000
♫ Она била в бубен ♫
03:44
♫ to her beguiling dance,
all eyes were glowing admiringly. ♫
30
224260
10000
♫ страстно в танце, и публика в неистовстве была. ♫
03:54
♫ She reawakened in me, ♫
31
234260
5000
♫ Она зажгла во мне огонь, ♫
03:59
♫ mine is the same lot. ♫
32
239260
3000
♫ и у меня теперь такая же судьба. ♫
04:02
♫ I dance like her at midnight ♫
33
242260
3000
♫ Я, как она, танцую в полночь, ♫
04:05
♫ and from deep within I feel: ♫
34
245260
8000
♫ и чувствую я то же, что она: ♫
04:15
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
35
255260
9000
♫ Мои губы очень страстны в поцелуе, ♫
04:24
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
36
264260
9000
♫ мои женственные ножки упруги и белы. ♫
04:33
♫ It is written for me in the stars, ♫
37
273260
8000
♫ Ведь так указано мне небом – ♫
04:41
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
38
281260
8000
♫ любить, цвести и целовать. ♫
05:01
♫ And I dance as if entranced,
'cause I know, ♫
39
301260
12000
♫ И я танцую танец страсти, зная, ♫
05:13
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
40
313260
17000
♫ что мои губы очень страстны в поцелуе. ♫
05:30
(Applause)
41
330260
18000
(Аплодисменты)
New videos
Об этом сайте
Этот сайт познакомит вас с видеороликами YouTube, полезными для изучения английского языка. Вы увидите уроки английского языка, преподаваемые высококлассными учителями со всего мира. Дважды щелкните по английским субтитрам, отображаемым на каждой странице видео, чтобы воспроизвести видео оттуда. Субтитры прокручиваются синхронно с воспроизведением видео. Если у вас есть какие-либо комментарии или пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя эту контактную форму.