Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.
00:00
Translator: Katja Tongucer
Reviewer: TED Translators admin
0
0
7000
Tradutor: Inês Pereira
Revisora: Wanderley Jesus
00:16
(Music)
1
16260
13000
(Música)
00:31
♫ I don't understand myself, ♫
2
31260
3000
♫ Eu mesma não entendo ♫
00:34
♫ why they keep talking of love, ♫
3
34260
5000
♫ porque é que eles estão sempre a falar de amor ♫
00:39
♫ if they come near me, ♫
4
39260
3000
♫ se eles se aproximam de mim, ♫
00:42
♫ if they look into my eyes and kiss my hand. ♫
5
42260
6000
♫ se eles me olham nos olhos e beijam a minha mão. ♫
00:48
♫ I don't understand myself, ♫
6
48260
3000
♫ Eu mesma não entendo ♫
00:51
♫ why they talk of magic, ♫
7
51260
5000
♫ porque é que eles falam de magia ♫
00:56
♫ that no one withstands, ♫
8
56260
2000
♫ que ninguém suporta, ♫
00:58
♫ if he sees me, if he passes by. ♫
9
58260
9000
♫ quando me vê, quando passa por mim. ♫
01:07
♫ But if the red light is on ♫
10
67260
6000
♫ Mas se a luz vermelha estiver ligada ♫
01:13
♫ in the middle of the night ♫
11
73260
3000
♫ no meio da noite ♫
01:16
♫ and everybody listens to my song, ♫
12
76260
4000
♫ e toda a gente ouvir a minha canção, ♫
01:20
♫ then it is plain to see. ♫
13
80260
10000
♫ então é óbvio. ♫
01:30
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
14
90260
9000
♫ Os meus lábios, eles dão tão ardentes beijos, ♫
01:39
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
15
99260
9000
♫ os meus membros, eles são servis e alvos. ♫
01:48
♫ It is written for me in the stars, ♫
16
108260
7000
♫ Está escrito nas estrelas para mim, ♫
01:55
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
17
115260
7000
♫ tu beijarás, tu amarás. ♫
02:02
♫ My feet, they glide and float, ♫
18
122260
6000
♫ Os meus pés, eles deslizam e flutuam, ♫
02:08
♫ my eyes, they lure and glow. ♫
19
128260
9000
♫ os meus olhos, eles atraem e brilham. ♫
02:17
♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫
20
137260
10000
♫ E eu danço como que enfeitiçada, porque eu sei, ♫
02:27
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
21
147260
12000
♫ que os meus lábios, eles dão tão ardentes beijos. ♫
03:16
♫ In my veins, ♫
22
196260
3000
♫ Nas minhas veias, ♫
03:19
♫ runs a dancer's blood, ♫
23
199260
4000
♫ corre o sangue de uma bailarina ♫
03:23
♫ because my beautiful mother ♫
24
203260
3000
♫ porque a minha bela mãe ♫
03:26
♫ was the Queen of dance ♫
25
206260
3000
♫ foi a Rainha da dança ♫
03:29
♫ in the gilded Alcazar. ♫
26
209260
4000
♫ na dourada Alcazar. ♫
03:33
♫ She was so very beautiful, ♫
27
213260
3000
♫ Ela era tão bonita, ♫
03:36
♫ I often saw her in my dreams. ♫
28
216260
5000
♫ frequentemente a vi nos meus sonhos. ♫
03:41
♫ If she beat the tambourine ♫
29
221260
3000
♫ Se ela tocava a pandeireta ♫
03:44
♫ to her beguiling dance,
all eyes were glowing admiringly. ♫
30
224260
10000
♫ ao ritmo da sua dança sedutora, todos os olhos brilhavam com admiração. ♫
03:54
♫ She reawakened in me, ♫
31
234260
5000
♫ Ela acordou em mim, ♫
03:59
♫ mine is the same lot. ♫
32
239260
3000
♫ temos o mesmo destino. ♫
04:02
♫ I dance like her at midnight ♫
33
242260
3000
♫ Eu danço como ela à meia-noite ♫
04:05
♫ and from deep within I feel: ♫
34
245260
8000
♫ e do fundo do meu ser sinto: ♫
04:15
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
35
255260
9000
♫ que os meus lábios, eles dão tão ardentes beijos, ♫
04:24
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
36
264260
9000
♫ os meus membros, eles são servis e alvos. ♫
04:33
♫ It is written for me in the stars, ♫
37
273260
8000
♫ Está escrito nas estrelas para mim, ♫
04:41
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
38
281260
8000
♫ tu beijarás, tu amarás. ♫
05:01
♫ And I dance as if entranced,
'cause I know, ♫
39
301260
12000
♫ E eu danço como que enfeitiçada, porque eu sei, ♫
05:13
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
40
313260
17000
♫ que os meus lábios, eles dão tão ardentes beijos, ♫
05:30
(Applause)
41
330260
18000
(Aplausos)
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.