Pre spustenie videa dvakrát kliknite na anglické titulky nižšie.
00:00
Translator: Katja Tongucer
Reviewer: TED Translators admin
0
0
7000
Translator: Katarína Kondrótová
Reviewer: Martin Francis Gilbert Máik
00:16
(Music)
1
16260
13000
(Hudba)
00:31
♫ I don't understand myself, ♫
2
31260
3000
♫ Sama nerozumiem, ♫
00:34
♫ why they keep talking of love, ♫
3
34260
5000
♫ prečo stále rečnia o láske, ♫
00:39
♫ if they come near me, ♫
4
39260
3000
♫ keď sú blízko mňa, ♫
00:42
♫ if they look into my eyes and kiss my hand. ♫
5
42260
6000
♫ keď mi pozrú do očí a pobozkajú ruku. ♫
00:48
♫ I don't understand myself, ♫
6
48260
3000
♫ Nerozumiem, ♫
00:51
♫ why they talk of magic, ♫
7
51260
5000
♫ prečo rečnia o mágii, ♫
00:56
♫ that no one withstands, ♫
8
56260
2000
♫ ktorej nikto neodolá, ♫
00:58
♫ if he sees me, if he passes by. ♫
9
58260
9000
♫ keď ma vidí, keď okolo prechádza. ♫
01:07
♫ But if the red light is on ♫
10
67260
6000
♫ Avšak keď červené svetlo svieti ♫
01:13
♫ in the middle of the night ♫
11
73260
3000
♫ uprostred noci ♫
01:16
♫ and everybody listens to my song, ♫
12
76260
4000
♫ a každý načúva mojej piesni, ♫
01:20
♫ then it is plain to see. ♫
13
80260
10000
♫ tak poznávam dôvod... ♫
01:30
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
14
90260
9000
♫ Moje pery dajú bozk planúci, ♫
01:39
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
15
99260
9000
♫ moje paže sú vláčne a biele. ♫
01:48
♫ It is written for me in the stars, ♫
16
108260
7000
♫ Je to vpísané vo hviezdach, ♫
01:55
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
17
115260
7000
♫ ty máš bozkávať, ty máš milovať. ♫
02:02
♫ My feet, they glide and float, ♫
18
122260
6000
♫ Moje nohy sa kĺžu a nesú, ♫
02:08
♫ my eyes, they lure and glow. ♫
19
128260
9000
♫ moje oči vábia a žiaria. ♫
02:17
♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫
20
137260
10000
♫ Ako očarená tancujem, lebo viem, ♫
02:27
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
21
147260
12000
♫ že moje pery dávajú bozky ohnivé. ♫
03:16
♫ In my veins, ♫
22
196260
3000
♫ V mojich žilách, ♫
03:19
♫ runs a dancer's blood, ♫
23
199260
4000
♫ koluje tanečná krv, ♫
03:23
♫ because my beautiful mother ♫
24
203260
3000
♫ od mojej krásnej mamy -- ♫
03:26
♫ was the Queen of dance ♫
25
206260
3000
♫ tanečnej kráľovnej ♫
03:29
♫ in the gilded Alcazar. ♫
26
209260
4000
♫ v pozlátenom Alcazare. ♫
03:33
♫ She was so very beautiful, ♫
27
213260
3000
♫ Bola tak nevýslovne krásna, ♫
03:36
♫ I often saw her in my dreams. ♫
28
216260
5000
♫ vídala som ju často vo svojich snoch. ♫
03:41
♫ If she beat the tambourine ♫
29
221260
3000
♫ Keď hrala na tamburínu ♫
03:44
♫ to her beguiling dance,
all eyes were glowing admiringly. ♫
30
224260
10000
♫ vo svojom zvodnom tanci, všetky oči žiarili s obdivom. ♫
03:54
♫ She reawakened in me, ♫
31
234260
5000
♫ Kúsok z nej vo mne žije, ♫
03:59
♫ mine is the same lot. ♫
32
239260
3000
♫ jej osud je i mojím. ♫
04:02
♫ I dance like her at midnight ♫
33
242260
3000
♫ Tancujem ako ona počas polnoci ♫
04:05
♫ and from deep within I feel: ♫
34
245260
8000
♫ a v hĺbke duše cítim: ♫
04:15
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
35
255260
9000
♫ moje pery dajú bozk planúci, ♫
04:24
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
36
264260
9000
♫ moje paže sú vláčne a biele. ♫
04:33
♫ It is written for me in the stars, ♫
37
273260
8000
♫ Je to vpísané vo hiezdach, ♫
04:41
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
38
281260
8000
♫ ty máš bozkávať, ty máš milovať. ♫
05:01
♫ And I dance as if entranced,
'cause I know, ♫
39
301260
12000
♫ Ako očarená tancujem, lebo viem, ♫
05:13
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
40
313260
17000
♫ moje pery dávajú bozky planúce. ♫
05:30
(Applause)
41
330260
18000
(Potlesk)
New videos
O tomto webe
Táto stránka vám predstaví videá na YouTube, ktoré sú užitočné pri učení angličtiny. Uvidíte lekcie angličtiny, ktoré vedú špičkoví učitelia z celého sveta. Dvojitým kliknutím na anglické titulky zobrazené na stránke každého videa si môžete video odtiaľ prehrať. Titulky sa posúvajú synchronizovane s prehrávaním videa. Ak máte akékoľvek pripomienky alebo požiadavky, kontaktujte nás prostredníctvom tohto kontaktného formulára.