아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다.
00:00
Translator: Katja Tongucer
Reviewer: TED Translators admin
0
0
7000
번역: Jeong-Lan Kinser
검토: Bianca Lee
00:16
(Music)
1
16260
13000
(음악)
00:31
♫ I don't understand myself, ♫
2
31260
3000
♫나 스스로도 이해가 가지 않아, ♫
00:34
♫ why they keep talking of love, ♫
3
34260
5000
♫왜 그들은 사랑 얘기를 계속할까♫
00:39
♫ if they come near me, ♫
4
39260
3000
♫그들이 나에게 접근하면♫
00:42
♫ if they look into my eyes and kiss my hand. ♫
5
42260
6000
♫그들이 내 눈을보고 내 손에 키스를하면. ♫
00:48
♫ I don't understand myself, ♫
6
48260
3000
♫내스스로도 이해가 가지않아♫
00:51
♫ why they talk of magic, ♫
7
51260
5000
♫왜 그들이 마법의 이야기를 하는지♫
00:56
♫ that no one withstands, ♫
8
56260
2000
♫ 아무도 저항하지 않는다고, ♫
00:58
♫ if he sees me, if he passes by. ♫
9
58260
9000
♫ 그가 나를 본다면, 그가 나를 지나간다면. ♫
01:07
♫ But if the red light is on ♫
10
67260
6000
♫하지만 빨간 불이 켜져있을때 ♫
01:13
♫ in the middle of the night ♫
11
73260
3000
♫한 밤중에 ♫
01:16
♫ and everybody listens to my song, ♫
12
76260
4000
♫또 모든이가 내 노래에 귀기울이면, ♫
01:20
♫ then it is plain to see. ♫
13
80260
10000
♫그럼 명료히 보게되네. ♫
01:30
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
14
90260
9000
♫내 입술이 불같은 키스를 한다는걸, ♫
01:39
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
15
99260
9000
♫내 팔다리가 유연하고 하얗다는걸. ♫
01:48
♫ It is written for me in the stars, ♫
16
108260
7000
♫그건 나를 위해 별들속에 쓰여 있다네, ♫
01:55
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
17
115260
7000
♫당신은 키스할지라!, 당신은 사랑할지라!. ♫
02:02
♫ My feet, they glide and float, ♫
18
122260
6000
♫내 발은 활주하고 떠다니지, ♫
02:08
♫ my eyes, they lure and glow. ♫
19
128260
9000
♫내 눈은 유혹하고 빛나네. ♫
02:17
♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫
20
137260
10000
♫나는 포획당한듯 춤추지, 왜냐면 나는 아니까!, ♫
02:27
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
21
147260
12000
♫내 입술은 불의 키스를 한다는걸!. ♫
03:16
♫ In my veins, ♫
22
196260
3000
♫내 혈관에는, ♫
03:19
♫ runs a dancer's blood, ♫
23
199260
4000
♫댄서의 피가 흐른다네, ♫
03:23
♫ because my beautiful mother ♫
24
203260
3000
♫왜냐면 나의 아름다운 어머니는 ♫
03:26
♫ was the Queen of dance ♫
25
206260
3000
♫춤의 여왕이었거든♫
03:29
♫ in the gilded Alcazar. ♫
26
209260
4000
♫화려한 알카자르 (Alcazar)에서. ♫
03:33
♫ She was so very beautiful, ♫
27
213260
3000
♫그녀는 매우 아름다웠지, ♫
03:36
♫ I often saw her in my dreams. ♫
28
216260
5000
♫나는 종종 꿈속에서 그녀를 봤다네. ♫
03:41
♫ If she beat the tambourine ♫
29
221260
3000
♫만일 그녀가 탬버린을 두들기면♫
03:44
♫ to her beguiling dance,
all eyes were glowing admiringly. ♫
30
224260
10000
♫그녀의 재미있는 춤에, 모든 이목이 경이로 빛났지!. ♫
03:54
♫ She reawakened in me, ♫
31
234260
5000
♫그녀가 내속에서 다시 깨어났다네, ♫
03:59
♫ mine is the same lot. ♫
32
239260
3000
♫나도 같은 운명이야. ♫
04:02
♫ I dance like her at midnight ♫
33
242260
3000
♫나는 한밤중에 그녀처럼 춤춘다네♫
04:05
♫ and from deep within I feel: ♫
34
245260
8000
♫그리고 내마음 깊숙한 곳에서 나는 느끼네: ♫
04:15
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
35
255260
9000
♫내 입술이 불같은 키스를 한다는걸, ♫
04:24
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
36
264260
9000
♫내 팔다리가 유연하고 하얗다는걸. ♫
04:33
♫ It is written for me in the stars, ♫
37
273260
8000
♫그건 나를 위해 별들속에 쓰여 있다네, ♫
04:41
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
38
281260
8000
♫당신은 키스할지라!, 당신은 사랑할지라!. ♫
05:01
♫ And I dance as if entranced,
'cause I know, ♫
39
301260
12000
♫ 그리고 나는 포획당한듯 춤추지, 왜냐면 나는 아니까, ♫
05:13
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
40
313260
17000
♫ 내 입술이 불같은 키스를 한다는걸. ♫
05:30
(Applause)
41
330260
18000
(박수)
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.