ဗီဒီယိုကိုဖွင့်ရန် အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာတန်းများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။
00:00
Translator: Katja Tongucer
Reviewer: TED Translators admin
0
0
7000
Translator: sann tint
Reviewer: Myo Aung
00:16
(Music)
1
16260
13000
(ဂီတသံ)
00:31
♫ I don't understand myself, ♫
2
31260
3000
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နားမလည်မိပါ၊
00:34
♫ why they keep talking of love, ♫
3
34260
5000
ဘာလို့များ အချစ်အကြောင်း ပြောပြောနေကြတာလဲ။
00:39
♫ if they come near me, ♫
4
39260
3000
ကိုယ့်အနား လာတဲ့အခါ
00:42
♫ if they look into my eyes and kiss my hand. ♫
5
42260
6000
ကိုယ့်မျက်လုံးတွေထဲ ကြည့်ပြီး
ကိုယ့်လက်ကို နမ်းတဲ့အခါ
00:48
♫ I don't understand myself, ♫
6
48260
3000
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နားမလည်မိပါ။
00:51
♫ why they talk of magic, ♫
7
51260
5000
ဘာလို့များ ဘယ်သူမှ တောင့်မခံနိုင်တဲ့
00:56
♫ that no one withstands, ♫
8
56260
2000
မှော်အကြောင်း ပြောကြတာလဲ၊
00:58
♫ if he sees me, if he passes by. ♫
9
58260
9000
သူ ကိုယ့်ကိုတွေ့ရင်
ကိုယ့်ကို ဖြတ်သွားရင်လေ၊
01:07
♫ But if the red light is on ♫
10
67260
6000
ဒါပေမဲ့ ညလယ်ခေါင်ကြီး
01:13
♫ in the middle of the night ♫
11
73260
3000
အနီရောင်မီး ဖွင့်ထားပြီး ၊
01:16
♫ and everybody listens to my song, ♫
12
76260
4000
ကိုယ့်သီချင်းကို လူတိုင်းနားထောင်တဲ့ အခါ
01:20
♫ then it is plain to see. ♫
13
80260
10000
ဒါဆို အတိုင်းသား မြင်ရတာပေါ့၊
01:30
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
14
90260
9000
ကိုယ့်နှုတ်ခမ်းတွေ အရမ်း ပြင်းရှတဲ့
အနမ်းပွင့်တစ်ပွင့် ပေးလိုက်တယ်။
01:39
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
15
99260
9000
ကိုယ့် ခြေလက်အင်္ဂါတွေ
ပျော့ပြောင်း နူးညံ့လို့
01:48
♫ It is written for me in the stars, ♫
16
108260
7000
ဒါက ကြယ်တွေဆီမှာ ကိုယ့်အတွက် ရေးထားတာလေ။
01:55
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
17
115260
7000
မင်းနမ်းမှာပေါ့ မင်းချစ်မှာပေါ့။
02:02
♫ My feet, they glide and float, ♫
18
122260
6000
ကိုယ့်ခြေထောက်တွေ ဆင်မယဉ်သာ လွင်မျောလို့
02:08
♫ my eyes, they lure and glow. ♫
19
128260
9000
ကိုယ့်မျက်လုံးတွေ ဆွဲဆောင်ပြီး တောက်ပလို့၊
02:17
♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫
20
137260
10000
ညှို့ဓာတ်မိတဲ့အလား ကလိုက်တယ်၊
ကိုယ့်နှုတ်ခမ်းတွေက
02:27
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
21
147260
12000
အရမ်းပြင်းရှတဲ့ အနမ်းတစ်ပွင့်
ပေးလိုက်တာ ကိုယ်သိနေလို့ပေါ့။
03:16
♫ In my veins, ♫
22
196260
3000
ကိုယ့်သွေးကြောတွေထဲမှာ
03:19
♫ runs a dancer's blood, ♫
23
199260
4000
စီးဆင်းနေတာက ကချေသည်ရဲ့ သွေးပါ၊
03:23
♫ because my beautiful mother ♫
24
203260
3000
အကြောင်းက လှပတဲ့ ကိုယ့်အမေက
03:26
♫ was the Queen of dance ♫
25
206260
3000
ရွှေရောင်တောက်တဲ့ Alcazar မှာ
03:29
♫ in the gilded Alcazar. ♫
26
209260
4000
အက ဘုရင်မဖြစ်ခဲ့လို့လေ။
03:33
♫ She was so very beautiful, ♫
27
213260
3000
သူမဟာ အရမ်းကို လှလွန်းတယ်၊
03:36
♫ I often saw her in my dreams. ♫
28
216260
5000
ကိုယ့်အိပ်မက်တွေထဲမှာ သူမကို ခဏ ခဏတွေ့တယ်။
03:41
♫ If she beat the tambourine ♫
29
221260
3000
ညှို့ယူဖမ်းစားတဲ့ သူမအကမှာ
03:44
♫ to her beguiling dance,
all eyes were glowing admiringly. ♫
30
224260
10000
ချူတပ်ဗုံကို သူမတီးတဲ့အခါ မျက်လုံး
အားလုံးဟာ နှစ်လိုဖွယ်တောက်ပလို့၊
03:54
♫ She reawakened in me, ♫
31
234260
5000
သူမဟာ ကိုယ့်ဆီမှာ ပြန်လည်
ရှင်သန်နိုးကြွခဲ့တယ်
03:59
♫ mine is the same lot. ♫
32
239260
3000
ကိုယ်ကလည်း ဒီအတိုင်းပဲလေ။
04:02
♫ I dance like her at midnight ♫
33
242260
3000
ညသန်းခေါင်မှာ သူမလို ကလိုက်ပြီး
04:05
♫ and from deep within I feel: ♫
34
245260
8000
နက်ရှိုင်းတဲ့ ကိုယ်တွင်းက
ခံစားမိတာက
04:15
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
35
255260
9000
ကိုယ့်နှုတ်ခမ်းတွေ အရမ်း ပြင်းရှတဲ့
အနမ်းပွင့်တစ်ပွင့်ပေးလိုက်တယ်။
04:24
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
36
264260
9000
ကိုယ့် ခြေလက်အင်္ဂါတွေ
ပျော့ပြောင်း နူးညံ့လို့
04:33
♫ It is written for me in the stars, ♫
37
273260
8000
ဒါက ကြယ်တွေဆီမှာ ကိုယ့်အတွက် ရေးထားတာလေ။
04:41
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
38
281260
8000
မင်းနမ်းမှာပေါ့ မင်းချစ်မှာပေါ့။
05:01
♫ And I dance as if entranced,
'cause I know, ♫
39
301260
12000
ညှို့ဓာတ်မိတဲ့အလား ကလိုက်တယ်၊
ကိုယ့်နှုတ်ခမ်းတွေက
05:13
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
40
313260
17000
အရမ်းပြင်းရှတဲ့ အနမ်းတစ်ပွင့်
ပေးလိုက်တာ ကိုယ်သိနေလို့ပေါ့။
05:30
(Applause)
41
330260
18000
(လက်ခုပ်သံများ)
New videos
ဤဝဘ်ဆိုဒ်အကြောင်း
ဤဆိုက်သည် သင့်အား အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရန်အတွက် အသုံးဝင်သော YouTube ဗီဒီယိုများနှင့် မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ထိပ်တန်းဆရာများ သင်ကြားပေးသော အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းစာများကို သင်တွေ့မြင်ရပါမည်။ ဗီဒီယိုစာမျက်နှာတစ်ခုစီတွင် ပြသထားသည့် အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ စာတန်းထိုးများသည် ဗီဒီယိုပြန်ဖွင့်ခြင်းနှင့်အတူ ထပ်တူပြု၍ လှိမ့်သွားနိုင်သည်။ သင့်တွင် မှတ်ချက်များ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုများရှိပါက ဤဆက်သွယ်ရန်ပုံစံကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။