Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film.
00:00
Translator: Katja Tongucer
Reviewer: TED Translators admin
0
0
7000
Tłumaczenie: Michał Scheffs
Korekta: Monika Sulima
00:16
(Music)
1
16260
13000
(Muzyka)
00:31
♫ I don't understand myself, ♫
2
31260
3000
♫ Sama nie rozumiem, ♫
00:34
♫ why they keep talking of love, ♫
3
34260
5000
♫ dlaczego oni wciąż mówią o miłości,♫
00:39
♫ if they come near me, ♫
4
39260
3000
♫ gdy się do mnie zbliżają ♫
00:42
♫ if they look into my eyes and kiss my hand. ♫
5
42260
6000
♫ gdy patrzą mi w oczy i gdy całują mnie w rękę. ♫
00:48
♫ I don't understand myself, ♫
6
48260
3000
♫ Sama nie rozumiem,♫
00:51
♫ why they talk of magic, ♫
7
51260
5000
♫ dlaczego mówią o magii, ♫
00:56
♫ that no one withstands, ♫
8
56260
2000
♫ której nikt nie może się oprzeć,♫
00:58
♫ if he sees me, if he passes by. ♫
9
58260
9000
♫ gdy mnie widzi, gdy mnie mija. ♫
01:07
♫ But if the red light is on ♫
10
67260
6000
♫ Ale kiedy w środku nocy ♫
01:13
♫ in the middle of the night ♫
11
73260
3000
♫ zapala się czerwone światło ♫
01:16
♫ and everybody listens to my song, ♫
12
76260
4000
♫ i wszyscy słuchają mojej piosenki, ♫
01:20
♫ then it is plain to see. ♫
13
80260
10000
♫ jest to oczywiste. ♫
01:30
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
14
90260
9000
♫ Moje wargi dają bardzo ognisty pocałunek, ♫
01:39
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
15
99260
9000
♫ moje członki, są wiotkie i blade. ♫
01:48
♫ It is written for me in the stars, ♫
16
108260
7000
♫ Jest mi pisane w gwiazdach, ♫
01:55
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
17
115260
7000
♫ że powinieneś mnie całować, powinieneś mnie kochać ♫
02:02
♫ My feet, they glide and float, ♫
18
122260
6000
♫ Moje stopy szybują i płyną,♫
02:08
♫ my eyes, they lure and glow. ♫
19
128260
9000
♫ moje oczy wabią i rozpalają. ♫
02:17
♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫
20
137260
10000
♫ I tańczę jakbym była w transie, bo wiem, ♫
02:27
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
21
147260
12000
♫ że moje usta dają tak ognisty pocałunek ♫
03:16
♫ In my veins, ♫
22
196260
3000
♫ W moich żyłach ♫
03:19
♫ runs a dancer's blood, ♫
23
199260
4000
♫ płynie taneczna krew, ♫
03:23
♫ because my beautiful mother ♫
24
203260
3000
♫ bo moja piękna matka ♫
03:26
♫ was the Queen of dance ♫
25
206260
3000
♫ była królową tańca ♫
03:29
♫ in the gilded Alcazar. ♫
26
209260
4000
♫ w pozłacanym Alkazarze ♫
03:33
♫ She was so very beautiful, ♫
27
213260
3000
♫ Była tak piękna, ♫
03:36
♫ I often saw her in my dreams. ♫
28
216260
5000
♫ że czasem pojawiała się w moich snach. ♫
03:41
♫ If she beat the tambourine ♫
29
221260
3000
♫ Jeśli wybijała rytm na tamburynie ♫
03:44
♫ to her beguiling dance,
all eyes were glowing admiringly. ♫
30
224260
10000
♫ do swojego uwodzącego tańca, wszystkie oczy patrzyły na nią z uniesieniem. ♫
03:54
♫ She reawakened in me, ♫
31
234260
5000
♫ Przebudziła się we mnie, ♫
03:59
♫ mine is the same lot. ♫
32
239260
3000
♫ jesteśmy bardzo podobne. ♫
04:02
♫ I dance like her at midnight ♫
33
242260
3000
♫ Tańczę jak ona o północy ♫
04:05
♫ and from deep within I feel: ♫
34
245260
8000
♫ i z całego serca czuję: ♫
04:15
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
35
255260
9000
♫ Moje wargi dają bardzo ognisty pocałunek, ♫
04:24
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
36
264260
9000
♫ moje członki, są wiotkie i blade. ♫
04:33
♫ It is written for me in the stars, ♫
37
273260
8000
♫ Jest mi pisane w gwiazdach, ♫
04:41
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
38
281260
8000
♫ że powinieneś mnie całować, powinieneś mnie kochać ♫
05:01
♫ And I dance as if entranced,
'cause I know, ♫
39
301260
12000
♫ I tańczę jakbym była w transie, bo wiem, ♫
05:13
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
40
313260
17000
♫ że moje usta dają tak ognisty pocałunek ♫
05:30
(Applause)
41
330260
18000
(brawa)
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.