Danielle de Niese: A flirtatious aria
Danielle de Niese: Một bản aria quyến rũ
60,744 views ・ 2011-09-30
Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video.
00:00
Translator: Katja Tongucer
Reviewer: TED Translators admin
0
0
7000
Translator: Tran Tran
Reviewer: Lien Hoang
00:16
(Music)
1
16260
13000
(Nhạc)
00:31
♫ I don't understand myself, ♫
2
31260
3000
♫tôi không hiểu nổi chính bản thân mình,♫
00:34
♫ why they keep talking of love, ♫
3
34260
5000
♫tại sao họ cứ mãi nói về tình yêu,♫
00:39
♫ if they come near me, ♫
4
39260
3000
♫nếu họ đến gần tôi,♫
00:42
♫ if they look into my eyes and kiss my hand. ♫
5
42260
6000
♫nếu họ nhìn vào mắt và hôn lên tay tôi.♫
00:48
♫ I don't understand myself, ♫
6
48260
3000
♫Tôi không hiểu nổi chính mình,♫
00:51
♫ why they talk of magic, ♫
7
51260
5000
♫tại sao họ nói về phép màu,♫
00:56
♫ that no one withstands, ♫
8
56260
2000
♫mà không ai chịu đựng được,♫
00:58
♫ if he sees me, if he passes by. ♫
9
58260
9000
♫nếu anh ấy nhìn thấy tôi, nếu anh ấy lướt qua.♫
01:07
♫ But if the red light is on ♫
10
67260
6000
♫Nhưng nếu đèn đỏ được bật sáng♫
01:13
♫ in the middle of the night ♫
11
73260
3000
♫ ngay giữa đêm tối♫
01:16
♫ and everybody listens to my song, ♫
12
76260
4000
♫và mọi người lắng nghe bài hát của tôi,♫
01:20
♫ then it is plain to see. ♫
13
80260
10000
♫vậy thì mọi thứ sẽ quá rõ ràng.♫
01:30
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
14
90260
9000
♫Đôi môi của tôi, chúng trao những nụ hôn nồng cháy,♫
01:39
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
15
99260
9000
♫đôi chân tôi, chúng trắng ngần và mềm mại.♫
01:48
♫ It is written for me in the stars, ♫
16
108260
7000
♫Số mệnh tôi viết trên những vì sao,♫
01:55
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
17
115260
7000
♫anh hãy yêu, anh hãy hôn.♫
02:02
♫ My feet, they glide and float, ♫
18
122260
6000
♫Đôi chân tôi, chúng lướt đi và trôi nổi,♫
02:08
♫ my eyes, they lure and glow. ♫
19
128260
9000
♫đôi mắt tôi, chúng quyến rũ và rực sáng.♫
02:17
♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫
20
137260
10000
♫Và tôi nhảy múa như thể bị thôi miên, vì tôi biết,♫
02:27
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
21
147260
12000
♫đôi môi tôi trao những nụ hôn quá đỗi nồng nàn.♫
03:16
♫ In my veins, ♫
22
196260
3000
♫Trong những mạch máu của tôi,♫
03:19
♫ runs a dancer's blood, ♫
23
199260
4000
♫chảy dòng máu của người nghệ sĩ múa,♫
03:23
♫ because my beautiful mother ♫
24
203260
3000
♫bởi vì người mẹ xinh đẹp của tôi♫
03:26
♫ was the Queen of dance ♫
25
206260
3000
♫là Nữ hoàng của những điệu múa♫
03:29
♫ in the gilded Alcazar. ♫
26
209260
4000
♫trong cung điện mạ vàng Alcazar.♫
03:33
♫ She was so very beautiful, ♫
27
213260
3000
♫Bà ấy thật là đẹp,♫
03:36
♫ I often saw her in my dreams. ♫
28
216260
5000
♫tôi thường nhìn thấy bà ấy trong những giấc mơ.♫
03:41
♫ If she beat the tambourine ♫
29
221260
3000
♫Nếu bà ấy đánh vào chiếc lục lạc♫
03:44
♫ to her beguiling dance,
all eyes were glowing admiringly. ♫
30
224260
10000
♫theo nhịp điệu nhảy quyến rũ của mình, mọi con mắt sẽ ánh lên sự ngưỡng mộ.♫
03:54
♫ She reawakened in me, ♫
31
234260
5000
♫Bà ấy đã thức tỉnh trong tôi♫
03:59
♫ mine is the same lot. ♫
32
239260
3000
♫và tôi cũng rất giống như vậy.♫
04:02
♫ I dance like her at midnight ♫
33
242260
3000
♫Tôi nhảy múa như bà ấy vào nửa đêm♫
04:05
♫ and from deep within I feel: ♫
34
245260
8000
♫và thẩm sâu bên trong mình tôi cảm thấy:♫
04:15
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
35
255260
9000
♫Đôi môi của tôi, chúng trao những nụ hôn nồng cháy,♫
04:24
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
36
264260
9000
♫đôi chân tôi, chúng trắng ngần và mềm mại.♫
04:33
♫ It is written for me in the stars, ♫
37
273260
8000
♫Nó được viết cho tôi trong những vần sao♫
04:41
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
38
281260
8000
♫anh hãy hôn, anh hãy yêu.♫
05:01
♫ And I dance as if entranced,
'cause I know, ♫
39
301260
12000
♫ Và tôi nhảy múa như thể bị thôi miên, vì tôi biết♫
05:13
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
40
313260
17000
♫Đôi môi tôi trao những nụ hôn quá đỗi nồng nàn♫
05:30
(Applause)
41
330260
18000
(Vỗ tay)
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.