Danielle de Niese: A flirtatious aria
Danielle de Niesse: Cilveli arya
60,744 views ・ 2011-09-30
Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız.
00:00
Translator: Katja Tongucer
Reviewer: TED Translators admin
0
0
7000
Çeviri: Diba Szamosi
Gözden geçirme: Sancak Gülgen
00:16
(Music)
1
16260
13000
(Müzik)
00:31
♫ I don't understand myself, ♫
2
31260
3000
♫ Kendimi anlamıyorum,♫
00:34
♫ why they keep talking of love, ♫
3
34260
5000
♫neden hep aşktan bahsediyorlar♫
00:39
♫ if they come near me, ♫
4
39260
3000
♫yakınıma geldiklerinde♫
00:42
♫ if they look into my eyes and kiss my hand. ♫
5
42260
6000
♫gözlerimin içine bakarak elimi öptüklerinde♫
00:48
♫ I don't understand myself, ♫
6
48260
3000
♫Kendimi anlamıyorum♫
00:51
♫ why they talk of magic, ♫
7
51260
5000
♫neden büyüden bahsediyorlar♫
00:56
♫ that no one withstands, ♫
8
56260
2000
♫ve hiçkimse karşı koyamıyor♫
00:58
♫ if he sees me, if he passes by. ♫
9
58260
9000
♫beni gördüklerinde, yanımdan geçtiklerinde♫
01:07
♫ But if the red light is on ♫
10
67260
6000
♫Ama gecenin bi yarısı♫
01:13
♫ in the middle of the night ♫
11
73260
3000
♫kırmızı ışıklar yanıyor♫
01:16
♫ and everybody listens to my song, ♫
12
76260
4000
♫ve herkes benim şarkımı dinliyor♫
01:20
♫ then it is plain to see. ♫
13
80260
10000
♫işte o zaman anlamak çok kolay♫
01:30
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
14
90260
9000
♫Dudaklarım, çok ateşli öpücükler verir♫
01:39
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
15
99260
9000
♫vücudum, kıvrak ve beyaz♫
01:48
♫ It is written for me in the stars, ♫
16
108260
7000
♫Benim için yıldızlarda yazılı♫
01:55
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
17
115260
7000
♫öpüşeceksin, aşık olacaksın♫
02:02
♫ My feet, they glide and float, ♫
18
122260
6000
♫Ayaklarım, kayarcasına yere basar♫
02:08
♫ my eyes, they lure and glow. ♫
19
128260
9000
♫gözlerim, parıldar♫
02:17
♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫
20
137260
10000
♫Ve mest olmuşçasına dansederim çünkü♫
02:27
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
21
147260
12000
♫dudaklarım çok ateşlidir, bilirim.♫
03:16
♫ In my veins, ♫
22
196260
3000
♫Damarlarımda♫
03:19
♫ runs a dancer's blood, ♫
23
199260
4000
♫bir dansçının kanı dolaşır♫
03:23
♫ because my beautiful mother ♫
24
203260
3000
♫çünkü benim güzel annem♫
03:26
♫ was the Queen of dance ♫
25
206260
3000
♫dansın Kraliçesiydi♫
03:29
♫ in the gilded Alcazar. ♫
26
209260
4000
♫parıldayan Alcazar'da.♫
03:33
♫ She was so very beautiful, ♫
27
213260
3000
♫Çok güzel biriydi,♫
03:36
♫ I often saw her in my dreams. ♫
28
216260
5000
♫bazen rüyalarıma girer.♫
03:41
♫ If she beat the tambourine ♫
29
221260
3000
♫Çekici dansını yapmak için♫
03:44
♫ to her beguiling dance,
all eyes were glowing admiringly. ♫
30
224260
10000
♫tefini çaldığında, tüm gözler hayranca ışıldardı.♫
03:54
♫ She reawakened in me, ♫
31
234260
5000
♫İşte benim içimde olan da♫
03:59
♫ mine is the same lot. ♫
32
239260
3000
♫onun yeniden dirilişi♫
04:02
♫ I dance like her at midnight ♫
33
242260
3000
♫Gece yarısı onun gibi dansederim♫
04:05
♫ and from deep within I feel: ♫
34
245260
8000
♫ve ta derinlerde hissederim ki:♫
04:15
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
35
255260
9000
♫Dudaklarım çok ateşliler,♫
04:24
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
36
264260
9000
♫vücudum kıvrak ve beyaz.♫
04:33
♫ It is written for me in the stars, ♫
37
273260
8000
♫Yıldızlar benim için yazmış:♫
04:41
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
38
281260
8000
♫Öpmelisin, aşık olmalısın.♫
05:01
♫ And I dance as if entranced,
'cause I know, ♫
39
301260
12000
♫Ve mest olmuşçasına dansederim, çünkü♫
05:13
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
40
313260
17000
♫dudaklarım çok ateşli, biliyorum.♫
05:30
(Applause)
41
330260
18000
(Alkışlar)
New videos
Bu web sitesi hakkında
Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.