אנא לחץ פעמיים על הכתוביות באנגלית למטה כדי להפעיל את הסרטון.
00:00
Translator: Katja Tongucer
Reviewer: TED Translators admin
0
0
7000
מתרגם: Ido Dekkers
מבקר: Shahar Kaiser
00:16
(Music)
1
16260
13000
(מוזיקה)
00:31
♫ I don't understand myself, ♫
2
31260
3000
♫ את עצמי לא אבין, ♫
00:34
♫ why they keep talking of love, ♫
3
34260
5000
♫ מדוע ממשיכים הם לדבר על אהבה, ♫
00:39
♫ if they come near me, ♫
4
39260
3000
♫ באשר הם קרבים אלי, ♫
00:42
♫ if they look into my eyes and kiss my hand. ♫
5
42260
6000
♫ באשר הם מביטים אל תוך עיניי ומנשקים את ידי. ♫
00:48
♫ I don't understand myself, ♫
6
48260
3000
♫ את עצמי לא אבין, ♫
00:51
♫ why they talk of magic, ♫
7
51260
5000
♫ מדוע מדברים הם על כשף, ♫
00:56
♫ that no one withstands, ♫
8
56260
2000
♫ שאיש בפניו לא עומד - ♫
00:58
♫ if he sees me, if he passes by. ♫
9
58260
9000
♫ שעה שהוא מביט בי, או אם חולף על פניי. ♫
01:07
♫ But if the red light is on ♫
10
67260
6000
♫ אך אם אור ארגמן מרצד ♫
01:13
♫ in the middle of the night ♫
11
73260
3000
♫ באשמורת הליל ♫
01:16
♫ and everybody listens to my song, ♫
12
76260
4000
♫ והכל מקשיבים אל הזמר, ♫
01:20
♫ then it is plain to see. ♫
13
80260
10000
♫ אז ברי הדבר. ♫
01:30
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
14
90260
9000
♫ שפתיי מנשקות בלהט כה עז, ♫
01:39
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
15
99260
9000
♫ זרועותיי רכות וצחורות. ♫
01:48
♫ It is written for me in the stars, ♫
16
108260
7000
♫ ונכתב עבורי בכוכבי המרום, ♫
01:55
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
17
115260
7000
♫ את תנשקי, את תאהבי. ♫
02:02
♫ My feet, they glide and float, ♫
18
122260
6000
♫ רגליי, גולשות ומרחפות, ♫
02:08
♫ my eyes, they lure and glow. ♫
19
128260
9000
♫ עיניי, פתיון וזוהר. ♫
02:17
♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫
20
137260
10000
♫ ורוקדת משל הייתי תחת כשף, כי יודעת אני, ♫
02:27
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
21
147260
12000
♫ ששפתי מנשקות בלהט כה עז. ♫
03:16
♫ In my veins, ♫
22
196260
3000
♫ בעורקיי, ♫
03:19
♫ runs a dancer's blood, ♫
23
199260
4000
♫ זורם דמה של רקדנית, ♫
03:23
♫ because my beautiful mother ♫
24
203260
3000
♫ מפני שאימי הנאווה ♫
03:26
♫ was the Queen of dance ♫
25
206260
3000
♫ משלה במחול ♫
03:29
♫ in the gilded Alcazar. ♫
26
209260
4000
♫ במבצר אלקזר שטוף הפז. ♫
03:33
♫ She was so very beautiful, ♫
27
213260
3000
♫ מלאת יפעה הייתה, ♫
03:36
♫ I often saw her in my dreams. ♫
28
216260
5000
♫ פעמים רבות ביקרתני בחלום. ♫
03:41
♫ If she beat the tambourine ♫
29
221260
3000
♫ שעה שהכתה בתוף ♫
03:44
♫ to her beguiling dance,
all eyes were glowing admiringly. ♫
30
224260
10000
♫ למחול המתעתע, כל העיניים זהרו בהערצה. ♫
03:54
♫ She reawakened in me, ♫
31
234260
5000
♫ תקומה חדשה לה בקרבי, ♫
03:59
♫ mine is the same lot. ♫
32
239260
3000
♫ ובי קיים אותו השיעור. ♫
04:02
♫ I dance like her at midnight ♫
33
242260
3000
♫ מחוללת כמותה באשמורת הליל ♫
04:05
♫ and from deep within I feel: ♫
34
245260
8000
♫ ומבפנים חשה אני: ♫
04:15
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
35
255260
9000
♫ שפתיי מנשקות בלהט כה עז, ♫
04:24
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
36
264260
9000
♫ זרועותיי רכות וצחורות. ♫
04:33
♫ It is written for me in the stars, ♫
37
273260
8000
♫ ונכתב עבורי בכוכבי המרום, ♫
04:41
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
38
281260
8000
♫ את תנשקי, את תאהבי. ♫
05:01
♫ And I dance as if entranced,
'cause I know, ♫
39
301260
12000
♫ ורוקדת משל הייתי תחת כשף, כי יודעת אני, ♫
05:13
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
40
313260
17000
♫ ששפתי מנשקות בלהט כה עז. ♫
05:30
(Applause)
41
330260
18000
(מחיאות כפיים)
New videos
על אתר זה
אתר זה יציג בפניכם סרטוני YouTube המועילים ללימוד אנגלית. תוכלו לראות שיעורי אנגלית המועברים על ידי מורים מהשורה הראשונה מרחבי העולם. לחץ פעמיים על הכתוביות באנגלית המוצגות בכל דף וידאו כדי להפעיל את הסרטון משם. הכתוביות גוללות בסנכרון עם הפעלת הווידאו. אם יש לך הערות או בקשות, אנא צור איתנו קשר באמצעות טופס יצירת קשר זה.