Danielle de Niese: A flirtatious aria
Danielle de Niese: Une séduisante aria
60,757 views ・ 2011-09-30
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo.
00:00
Translator: Katja Tongucer
Reviewer: TED Translators admin
0
0
7000
Traducteur: Timothée Parrique
Relecteur: Elisabeth Buffard
00:16
(Music)
1
16260
13000
(Musique)
00:31
♫ I don't understand myself, ♫
2
31260
3000
♫ Pour moi, je ne comprends pas, ♫
00:34
♫ why they keep talking of love, ♫
3
34260
5000
♫ pourquoi ils continuent à parler d'amour, ♫
00:39
♫ if they come near me, ♫
4
39260
3000
♫ si ils s'approchent de moi, ♫
00:42
♫ if they look into my eyes and kiss my hand. ♫
5
42260
6000
♫ si ils me regardent dans les yeux et baisent ma main. ♫
00:48
♫ I don't understand myself, ♫
6
48260
3000
♫ Pour moi, je ne me comprends pas, ♫
00:51
♫ why they talk of magic, ♫
7
51260
5000
♫ pourquoi ils parlent de magie, ♫
00:56
♫ that no one withstands, ♫
8
56260
2000
♫ à qui personne ne peut résister, ♫
00:58
♫ if he sees me, if he passes by. ♫
9
58260
9000
♫ s'il me voit, s'il passe à côté de moi. ♫
01:07
♫ But if the red light is on ♫
10
67260
6000
♫ Mais si la lumière rouge est allumée ♫
01:13
♫ in the middle of the night ♫
11
73260
3000
♫ au milieu de la nuit ♫
01:16
♫ and everybody listens to my song, ♫
12
76260
4000
♫ et tout le monde écoute ma chanson, ♫
01:20
♫ then it is plain to see. ♫
13
80260
10000
♫ alors c'est assez facile à voir. ♫
01:30
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
14
90260
9000
♫ Mes lèvres donnent un baiser si passionné, ♫
01:39
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
15
99260
9000
♫ mes membres, ils sont souples et doux. ♫
01:48
♫ It is written for me in the stars, ♫
16
108260
7000
♫ c'est écrit pour moi dans les étoiles, ♫
01:55
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
17
115260
7000
♫ tu embrasseras, tu aimeras. ♫
02:02
♫ My feet, they glide and float, ♫
18
122260
6000
♫ Mes pieds, ils planent et flottent, ♫
02:08
♫ my eyes, they lure and glow. ♫
19
128260
9000
♫ mes yeux, ils attirent et brillent. ♫
02:17
♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫
20
137260
10000
♫ Et je dance comme transportée, parce que je sais, ♫
02:27
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
21
147260
12000
♫ mes lèvres donnent un baiser si passionné. ♫
03:16
♫ In my veins, ♫
22
196260
3000
♫ Dans mes veines, ♫
03:19
♫ runs a dancer's blood, ♫
23
199260
4000
♫ coule le sang d'une danseuse, ♫
03:23
♫ because my beautiful mother ♫
24
203260
3000
♫ parce ma magnifique mère ♫
03:26
♫ was the Queen of dance ♫
25
206260
3000
♫ était la Reine de la danse ♫
03:29
♫ in the gilded Alcazar. ♫
26
209260
4000
♫ dans le luxueux Alcazar. ♫
03:33
♫ She was so very beautiful, ♫
27
213260
3000
♫ Elle était tellement belle, ♫
03:36
♫ I often saw her in my dreams. ♫
28
216260
5000
♫ je l'ai souvent aperçue dans mes rêves. ♫
03:41
♫ If she beat the tambourine ♫
29
221260
3000
♫ Si elle frappait son tambourin ♫
03:44
♫ to her beguiling dance,
all eyes were glowing admiringly. ♫
30
224260
10000
♫ pour rythmer sa danse captivante, tous les yeux se mettaient à briller d'admiration. ♫
03:54
♫ She reawakened in me, ♫
31
234260
5000
♫ Elle s'est réincarnée en moi, ♫
03:59
♫ mine is the same lot. ♫
32
239260
3000
♫ la mienne est comparable. ♫
04:02
♫ I dance like her at midnight ♫
33
242260
3000
♫ Je danse comme elle à minuit ♫
04:05
♫ and from deep within I feel: ♫
34
245260
8000
♫ et je ressens profondément en moi : ♫
04:15
♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫
35
255260
9000
♫ Mes lèvres, elle donnent un baiser si passionné, ♫
04:24
♫ my limbs, they are supple and soft. ♫
36
264260
9000
♫ mes membres, ils sont souples et doux. ♫
04:33
♫ It is written for me in the stars, ♫
37
273260
8000
♫ C'est écrit pour moi dans les étoiles, ♫
04:41
♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫
38
281260
8000
♫ tu n'embrasseras point, tu n'aimeras point. ♫
05:01
♫ And I dance as if entranced,
'cause I know, ♫
39
301260
12000
♫ Et je danse comme transportée, parce que je sais, ♫
05:13
♫ my lips give so fiery a kiss. ♫
40
313260
17000
♫ mes lèvres donnent un baiser si passionné. ♫
05:30
(Applause)
41
330260
18000
(Applaudissements)
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.