Alex Wissner-Gross: A new equation for intelligence

Translator: Júlia Trličová Reviewer: Stanislava Jackulikova

Intelligence -- what is it?

Inteligencia - čo je to?

If we take a look back at the history

Ak sa pozrieme späť do histórie

of how intelligence has been viewed,

a na to, ako bola inteligencia vnímaná,

one seminal example has been

jedným skvelým príkladom bol

Edsger Dijkstra's famous quote that

slávny výrok Edsgera Dijkstru o tom, že:

"the question of whether a machine can think

"To, či stroj dokáže rozmýšľať,

is about as interesting

je asi taká zaujímavé

as the question of whether a submarine

ako to, či ponorka dokáže

can swim."

plávať."

Now, Edsger Dijkstra, when he wrote this,

Keď to Edsger Dijkstra napísal,

intended it as a criticism

myslel to ako kritiku

of the early pioneers of computer science,

prvých predstaviteľov informatiky,

like Alan Turing.

ako napríklad Alan Turing.

However, if you take a look back

Ak sa ale pozriete do minulosti

and think about what have been

a zamyslíte sa nad tým,

the most empowering innovations

čo boli najvýznamnejšie inovácie,

that enabled us to build

ktoré nám umožnili postaviť

artificial machines that swim

umelé stroje, ktoré plávajú

and artificial machines that [fly],

a umelé stroje, ktoré lietajú,

you find that it was only through understanding

zistíte, že len pochopením

the underlying physical mechanisms

základných fyzických mechanizmov

of swimming and flight

plávania a lietania

that we were able to build these machines.

bolo možné postaviť tieto stroje.

And so, several years ago,

A pred niekoľkými rokmi

I undertook a program to try to understand

sme teda spustili program na pochopenie

the fundamental physical mechanisms

základných fyzických mechanizmov

underlying intelligence.

inteligencie.

Let's take a step back.

Vráťme sa na chvíľu.

Let's first begin with a thought experiment.

Začnime myšlienkovým experimentom.

Pretend that you're an alien race

Predstavte si, že ste mimozemšťan,

that doesn't know anything about Earth biology

ktorý nevie nič o pozemskej biológii,

or Earth neuroscience or Earth intelligence,

o pozemskej neurológii ani pozemskej inteligencii,

but you have amazing telescopes

ale máte úžasné teleskopy

and you're able to watch the Earth,

a môžete pozorovať Zem

and you have amazingly long lives,

a dožívate sa neskutočne vysokého veku.

so you're able to watch the Earth

Takže môžete pozorovať Zem

over millions, even billions of years.

milióny, dokonca miliardy rokov.

And you observe a really strange effect.

A pozorujete niečo veľmi zvláštne.

You observe that, over the course of the millennia,

Všimnete si, že v priebehu tisícročí

Earth is continually bombarded with asteroids

na Zem neprestajne dopadajú asteroidy,

up until a point,

a to až do momentu,

and that at some point,

až do momentu,

corresponding roughly to our year, 2000 AD,

ktorý nastal približne v tomto roku, 2000,

asteroids that are on

asteroidy, ktoré smerujú

a collision course with the Earth

k zrážke so Zemou,

that otherwise would have collided

ktoré by sa so Zemou boli zrazili,

mysteriously get deflected

záhadne zmenia smer

or they detonate before they can hit the Earth.

alebo vybuchnú pred tým, než dorazia k Zemi.

Now of course, as earthlings,

Samozrejme, ako pozemšťania

we know the reason would be

vieme, že dôvodom by bolo to,

that we're trying to save ourselves.

že sa snažíme zachrániť.

We're trying to prevent an impact.

Snažíme sa vyhnúť ich dopadu.

But if you're an alien race

Ale ak ste mimozemšťanom,

who doesn't know any of this,

kto o tomto nič nevie,

doesn't have any concept of Earth intelligence,

kto nemá ani poňatia o pozemskej inteligencii,

you'd be forced to put together

boli by ste nútení prísť

a physical theory that explains how,

s fyzikálnou teóriou, ako je možné,

up until a certain point in time,

že v istom momente astreroidy,

asteroids that would demolish the surface of a planet

ktoré by boli zničili zemský povrch,

mysteriously stop doing that.

tú schopnosť zrazu stratili.

And so I claim that this is the same question

Tvrdím teda, že toto je tá istá otázka

as understanding the physical nature of intelligence.

ako pochopenie fyzických vlastností inteligencie.

So in this program that I undertook several years ago,

Takže práve v tomto programe som sa pred niekoľkými rokmi

I looked at a variety of different threads

pozrel na rôzne rozličné prepojenia

across science, across a variety of disciplines,

vrámci vedy, medzi rôznymi vednými disciplínami,

that were pointing, I think,

o ktorých si myslím, že poukazovali

towards a single, underlying mechanism

na jeden jednotný mechanizmus

for intelligence.

inteligencie.

In cosmology, for example,

V kozmológii, napríklad,

there have been a variety of different threads of evidence

sme narazili na rôzne dôkazy toho,

that our universe appears to be finely tuned

že náš vesmír je presne nastavený

for the development of intelligence,

na vývoj inteligencie

and, in particular, for the development

a obzvlášť na vývoj

of universal states

stavov, ktoré maximizujú

that maximize the diversity of possible futures.

rôznorodosť možných verzií budúcností.

In game play, for example, in Go --

Napríklad v hre Go -

everyone remembers in 1997

každý si pamätá, keď v roku 1997

when IBM's Deep Blue beat Garry Kasparov at chess --

Deep Blue z IBM porazilo Garryho Kasparova v šachu -

fewer people are aware

menej ľudí vie o tom,

that in the past 10 years or so,

že v priebehu posledných 10 rokov

the game of Go,

v hre Go,

arguably a much more challenging game

ktorá sa dá považovať za oveľa náročnejšiu hru,

because it has a much higher branching factor,

pretože je oveľa komplexnejšia,

has also started to succumb

tiež čoraz častejšie vyhrávajú

to computer game players

počítačové programy,

for the same reason:

a to z toho istého dôvodu:

the best techniques right now for computers playing Go

najlepšie súčasné techniky počítačov hrajúcich Go

are techniques that try to maximize future options

sú techniky, ktoré sa snažiť maximalizovať budúce možnosti

during game play.

počas priebehu hry.

Finally, in robotic motion planning,

Pri plánovaní robotickej výstavby

there have been a variety of recent techniques

bolo v nedávnej minulosti využitých

that have tried to take advantage

viacero techník, ktoré sa snažili využiť

of abilities of robots to maximize

schopnosti robotov maximalizovať

future freedom of action

slobodné rozhodovanie o budúcnosti

in order to accomplish complex tasks.

s účelom dosiahnutia komplexných cieľov.

And so, taking all of these different threads

Takže keď som sa pozrel na všetky tieto ukazovate

and putting them together,

a zvážil som ich spoločne,

I asked, starting several years ago,

pred niekoľkými rokmi som sa opýtal:

is there an underlying mechanism for intelligence

existuje nejaký spoločný mechanizmus inteligencie,

that we can factor out

ktoré by sme mohli vyvodiť

of all of these different threads?

zo všetkých týchto dôkazov?

Is there a single equation for intelligence?

Existuje jedna rovnica pre inteligenciu?

And the answer, I believe, is yes. ["F = T ∇ Sτ"]

A verím, že odpoveďou je áno. ["F = T ∇ Sτ"]

What you're seeing is probably

Práve sa pravdepodobne pozeráte

the closest equivalent to an E = mc²

na najbližší možný ekvivalent k E = mc²

for intelligence that I've seen.

pre inteligenciu, aký som kedy videl.

So what you're seeing here

To, čo vidíte, je teda

is a statement of correspondence

vyjadrenie korešpondencie

that intelligence is a force, F,

medzi inteligenciou, čiže silou F,

that acts so as to maximize future freedom of action.

ktorá funguje tak, že maximalizuje slobodu budúceho rozhodovania.

It acts to maximize future freedom of action,

Snaží sa maximalizovať slobodu budúceho rozhodovania

or keep options open,

alebo ponechať možnosti otvorené,

with some strength T,

s istou silou T,

with the diversity of possible accessible futures, S,

s rôznorodosťou možných výsledkov v budúcnosti, S,

up to some future time horizon, tau.

až do istého bodu v budúcnosti, tau.

In short, intelligence doesn't like to get trapped.

V skratke: inteligencia nemá rada uväznenie.

Intelligence tries to maximize future freedom of action

Inteligencia sa snaží maximalizovať slobodu budúceho rozhodovania

and keep options open.

a ponechať otvorené možnosti.

And so, given this one equation,

Takže s touto jednou rovnicou,

it's natural to ask, so what can you do with this?

je prirodzené pýtať sa, čo s ňou môžeme robiť.

How predictive is it?

Ako dokáže predpovedať budúcnosť?

Does it predict human-level intelligence?

Dokáže predpovedať inteligenciu na ľudskej úrovni?

Does it predict artificial intelligence?

Dokáže predpovedať umelú inteligenciu?

So I'm going to show you now a video

Takže teraz vám ukážem video,

that will, I think, demonstrate

ktoré vám, myslím, ukáže

some of the amazing applications

niektoré zo všetkých úžasných aplikácií

of just this single equation.

tejto jednej rovnice.

(Video) Narrator: Recent research in cosmology

(Video) Rozprávač: Nedávny výskum v kozmológii

has suggested that universes that produce

poukazuje na to, že vesmíry, ktoré vytvárajú

more disorder, or "entropy," over their lifetimes

viac chaosu, alebo entropiu,

should tend to have more favorable conditions

by mali mať podmienky vhodnejšie

for the existence of intelligent beings such as ourselves.

pre existenciu inteligentných bytostí ako sme my.

But what if that tentative cosmological connection

Ale čo ak toto provizórne kozmologické spojenie

between entropy and intelligence

medzi entropiou a inteligenciu

hints at a deeper relationship?

poukazuje na hlbší vzťah?

What if intelligent behavior doesn't just correlate

Čo ak inteligentné správanie nie len koreluje

with the production of long-term entropy,

s vytváraním dlhodobej entropie,

but actually emerges directly from it?

ale priamo z nej vychádza?

To find out, we developed a software engine

Aby sme tieto otázky zodpovedali, vytvorili

called Entropica, designed to maximize

sme softvér s názvom Entropica, s účelom maximalizovať

the production of long-term entropy

vytvorenie dlhodobej entropie

of any system that it finds itself in.

akékoľvek systému, v ktorom sa ocitne.

Amazingly, Entropica was able to pass

Prekvapivo, Entropica dokázala zvládnuť

multiple animal intelligence tests, play human games,

viacero testov zvieracej inteligencie, hrať ľudské hry,

and even earn money trading stocks,

a dokonca vytvoriť zisk pri obchodovaní na burze,

all without being instructed to do so.

a to všetko bez inštrukcií.

Here are some examples of Entropica in action.

Tu je niekoľko príkladov toho, ako Entropica funguje.

Just like a human standing upright without falling over,

Presne ako človek, ktorý dokáže vzpriamene stáť a nespadnúť,

here we see Entropica

tu vidíme, ako Entropica

automatically balancing a pole using a cart.

automaticky pomocou vozíka udrží v rovnováhe tyč.

This behavior is remarkable in part

Toto správanie je pozoruhodné sčasti pre to,

because we never gave Entropica a goal.

že Entropica od nás nikdy nedostala zadanie.

It simply decided on its own to balance the pole.

Sama sa rozhodla udržať tyč v rovnováhe.

This balancing ability will have appliactions

Táto schopnosť bude mať využitie

for humanoid robotics

v humanoidnej robotike

and human assistive technologies.

a pomocných technológiách.

Just as some animals can use objects

Presne ako zvieratá dokážu používať

in their environments as tools

objekty ako nástroje,

to reach into narrow spaces,

aby dosiahli do úzkych priestorov,

here we see that Entropica,

tu vidíme, ako Entropica,

again on its own initiative,

opäť z vlastnej iniciatívy,

was able to move a large disk representing an animal

dokázala pohybovať obrovským diskom predstavujúcim zviera

around so as to cause a small disk,

tak, aby dosiahla, že malý disk,

representing a tool, to reach into a confined space

predstavujúci nástroj, dosiahol do uzavretého priestoru

holding a third disk

držiac tretí disk

and release the third disk from its initially fixed position.

a vypustil tretí disk z jeho pôvodnej fixnej polohy.

This tool use ability will have applications

Táto schopnosť používať nástroje bude

for smart manufacturing and agriculture.

užitočná vo výrobe a agrikultúre.

In addition, just as some other animals

Okrem toho, presne tak ako niektoré zvieratá

are able to cooperate by pulling opposite ends of a rope

dokážu spolupracovať ťahaním opačných koncov lana

at the same time to release food,

súčasne, aby dostali potravu,

here we see that Entropica is able to accomplish

tu vidíme, že Entropica má schopnosť

a model version of that task.

zvládnuť modelovú verziu tejto úlohy.

This cooperative ability has interesting implications

Táto schopnosť spolupráce má zaujímavé využitie

for economic planning and a variety of other fields.

v hospodárskom plánovaní a množstve iných oblastí.

Entropica is broadly applicable

Entropica je široko využiteľná

to a variety of domains.

v širokej škále oblastí.

For example, here we see it successfully

Napríklad, tu vidíme ako dokáže úspešne

playing a game of pong against itself,

sama so sebou hrať pong,

illustrating its potential for gaming.

čo ukazuje jej schopnosť hrať hry.

Here we see Entropica orchestrating

Tu vidíme, ako Entropica vytvára

new connections on a social network

nové spojenia na sociálnej sieti,

where friends are constantly falling out of touch

kde priatelia stále strácajú kontakt,

and successfully keeping the network well connected.

a úspešne udržiava sieť v dobrom stave.

This same network orchestration ability

Práve táto schopnosť riadiť sieť

also has applications in health care,

je využiteľná v zdravotníctve,

energy, and intelligence.

energetike a inteligencii.

Here we see Entropica directing the paths

Tu vidíme, ako Entropica riadi

of a fleet of ships,

smery flotily lodí,

successfully discovering and utilizing the Panama Canal

úspešne objavila a využilia Panamský prieplav

to globally extend its reach from the Atlantic

a rozšírila svoj dosah z Atlantiku

to the Pacific.

až do Tichého oceánu.

By the same token, Entropica

Rovnakým spôsobom je Entropica

is broadly applicable to problems

vysoko využiteľná v problémoch

in autonomous defense, logistics and transportation.

v autonómnej ochrane, logistike a preprave.

Finally, here we see Entropica

Tu vidíme, ako Entropica

spontaneously discovering and executing

spontánne objavila a vykonala

a buy-low, sell-high strategy

"lacno kúpiť, draho predať" stratégiu

on a simulated range traded stock,

na simulovanej burze,

successfully growing assets under management

a úspešne v podstatnej miere zvýšila

exponentially.

majetok pod vedením

This risk management ability

Táto schopnosť manažmentu

will have broad applications in finance

bude využiteľná vo finančníctve

and insurance.

a poisťovníctve.

Alex Wissner-Gross: So what you've just seen

Alex Wissner-Gross: Takže čo ste videli je,

is that a variety of signature human intelligent

že viacero typicky ľudsky inteligentných

cognitive behaviors

kognitívnych činností,

such as tool use and walking upright

ako napríklad používanie nástrojov a vzpriamená

and social cooperation

chôdza a spoločenská spolupráca

all follow from a single equation,

vychádzajú z tej istej rovnice,

which drives a system

ktorá vedie systém k tomu, aby

to maximize its future freedom of action.

maximalizoval svoju slobodu budúceho rozhodovania.

Now, there's a profound irony here.

Toto ale obsahuje niečo ironické.

Going back to the beginning

Ak sa vrátime k začiatkom

of the usage of the term robot,

používania termínu robot,

the play "RUR,"

k hre RUR,

there was always a concept

vždy existovala myšlienka,

that if we developed machine intelligence,

že ak by sme vyvinuli umelú inteligenciu,

there would be a cybernetic revolt.

došlo by ku kybernetickému povstaniu.

The machines would rise up against us.

Stroje by voči nám povstali.

One major consequence of this work

Jedným z hlavných dôsledkov tejto práce

is that maybe all of these decades,

je, že sme celé tieto desaťročia

we've had the whole concept of cybernetic revolt

možno celý tento koncept kybernetického povstania

in reverse.

chápali presne naopak.

It's not that machines first become intelligent

Nejde o to, že stroje získajú inteligenciu

and then megalomaniacal

a potom megalomániu

and try to take over the world.

a pokúsia sa ovládnuť svet.

It's quite the opposite,

Ide o presný opak.

that the urge to take control

Snaha o získanie kontroly

of all possible futures

nad všetkými možnosťami budúcnosti

is a more fundamental principle

je dôležitejším princípom

than that of intelligence,

než princíp, že všeobecná

that general intelligence may in fact emerge

inteligencia v skutočnosti môže vznikať

directly from this sort of control-grabbing,

priamo z tejto potreby kontroly,

rather than vice versa.

a nie naopak.

Another important consequence is goal seeking.

Ďalším dôležitým následkom je dosahovanie cieľov.

I'm often asked, how does the ability to seek goals

Ľudia sa ma často pýtajú, ako možnosť dosahovať ciele

follow from this sort of framework?

vychádza z tohto konceptu.

And the answer is, the ability to seek goals

Odpoveďou je, že schopnosť dosahovať ciele

will follow directly from this

z tohto priamo vychádza

in the following sense:

nasledujúcim spôsobom:

just like you would travel through a tunnel,

presne ako by ste prechádzali tunelom,

a bottleneck in your future path space,

zúžením v priestore,

in order to achieve many other

za účelom dosiahnutia mnohých

diverse objectives later on,

rôznych cieľov v budúcnosti,

or just like you would invest

alebo presne ako by ste investovali

in a financial security,

do sociálneho zabezpečenia

reducing your short-term liquidity

a znížili svoju krátkodobú likviditu

in order to increase your wealth over the long term,

s cieľom zvýšiť svoj majetok v dlhodobom meradle,

goal seeking emerges directly

dosahovanie cieľov priamo vychádza

from a long-term drive

z dlhodobého impulzu

to increase future freedom of action.

na zvýšenie budúcej slobody.

Finally, Richard Feynman, famous physicist,

Slávny fyzik Richard Feyman

once wrote that if human civilization were destroyed

raz napísal, že ak by ľudská civilizácia bola zničená

and you could pass only a single concept

a našim potomkom by ste

on to our descendants

mohli odovzdať len jediný koncept

to help them rebuild civilization,

na opätovné vybudovanie civilizácie,

that concept should be

tým konceptom by malo byť,

that all matter around us

že všetka hmota okolo nás

is made out of tiny elements

je tvorená drobnými časticami,

that attract each other when they're far apart

ktoré sa navzájom na diaľku priťahujú,

but repel each other when they're close together.

ale zblízka odpudzujú.

My equivalent of that statement

Mojím ekvivalentom tohto výroku

to pass on to descendants

pre našich potomkov

to help them build artificial intelligences

na vybudovanie umelých inteligencií

or to help them understand human intelligence,

alebo pochopenie ľudskej inteligencie

is the following:

je nasledujúci:

Intelligence should be viewed

Inteligenciu treba vnímať

as a physical process

ako fyzikálny proces,

that tries to maximize future freedom of action

ktorý sa snaží maximalizovať slobodu budúceho rozhodovania

and avoid constraints in its own future.

a vyhnúť obmedzeniam v budúcnosti.

Thank you very much.

Veľmi pekne ďakujem.

(Applause)

(Potlesk)