A radical plan to end plastic waste | Andrew Forrest

Переводчик: Natalia Vazhnenko Редактор: Natalia Ost

Chris Anderson: So, you've been obsessed with this problem

Крис Андерсон: Итак, эта проблема занимала вас

for the last few years.

последние несколько лет.

What is the problem, in your own words?

В чём, по вашему, заключается проблема?

Andrew Forrest: Plastic.

Эндрю Форрест: В пластике.

Simple as that.

Проще не бывает.

Мы неспособны использовать его громадный энергетический потенциал

Our inability to use it for the tremendous energetic commodity that it is,

и просто его выбрасываем.

and just throw it away.

CA: And so we see waste everywhere.

КА: Мы видим отходы повсюду.

At its extreme, it looks a bit like this.

В худшем случае это выглядит примерно так.

I mean, where was this picture taken?

Интересно, где было сделано это фото?

AF: That's in the Philippines,

ЭФ: На Филиппинах,

и знаете, дамы и господа, там много рек,

and you know, there's a lot of rivers, ladies and gentlemen,

которые выглядят точно так же.

which look exactly like that.

Это Филиппины.

And that's the Philippines.

И так — повсюду в Юго-Восточной Азии.

So it's all over Southeast Asia.

CA: So plastic is thrown into the rivers,

КА: Значит, пластик выбрасывают в реки

and from there, of course, it ends up in the ocean.

и оттуда он, разумеется, попадает в океан.

I mean, we obviously see it on the beaches,

Это очевидно, мы видим его на пляжах,

but that's not even your main concern.

но вас больше всего беспокоит не это, а то, что происходит с пластиком в океане.

It's what's actually happening to it in the oceans. Talk about that.

Расскажите об этом.

AF: OK, so look. Thank you, Chris.

ЭФ: Хорошо, да. Спасибо, Крис.

Около 4 лет назад

About four years ago,

I thought I'd do something really barking crazy,

мне захотелось совершить что-нибудь абсолютно безумное,

and I committed to do a PhD in marine ecology.

и я принял решение получить докторскую степень по экологии моря.

And the scary part about that was,

Там я узнал страшное —

да, я многое узнал о жизни морских организмов, —

sure, I learned a lot about marine life,

но ещё больше я узнал о смерти в море,

but it taught me more about marine death

and the extreme mass ecological fatality of fish,

о массовой гибели рыбы,

of marine life, marine mammals,

морских обитателей, млекопитающих,

very close biology to us,

чья природа похожа на нашу,

which are dying in the millions if not trillions that we can't count

и все они умирают миллионами, а то и триллионами

из-за пластика.

at the hands of plastic.

КА: Пластик считают плохим, но предсказуемым. Так?

CA: But people think of plastic as ugly but stable. Right?

You throw something in the ocean, "Hey, it'll just sit there forever.

Люди кидают что-то в океан: «Ну, это будет здесь вечно.

Ничему ведь не повредит?»

Can't do any damage, right?"

AF: See, Chris, it's an incredible substance designed for the economy.

ЭФ: Знаете, Крис, это просто невероятный материал для экономики.

It is the worst substance possible for the environment.

Но это самый худший материал для экологии.

The worst thing about plastics, as soon as it hits the environment,

Самое ужасное в пластике — это то, что, когда он попадает в природу,

is that it fragments.

он распадается.

Он не перестаёт быть пластиком.

It never stops being plastic.

It breaks down smaller and smaller and smaller,

Он распадается всё мельче и мельче,

and the breaking science on this, Chris,

и главная новость, Крис,

которая известна в морской экологии уже пару лет,

which we've known in marine ecology for a few years now,

but it's going to hit humans.

в том, что это ударит по людям.

We are aware now that nanoplastic,

Мы уже знаем, что нанопластик,

the very, very small particles of plastic, carrying their negative charge,

мельчайшие частицы пластика, несущие негативный заряд,

can go straight through the pores of your skin.

могут проходить через поры кожи.

Но это ещё не всё.

That's not the bad news.

The bad news is that it goes straight through the blood-brain barrier,

Плохая новость в том, что они проходят через гематоэнцефалический барьер,

защитный слой, покрывающий мозг.

that protective coating which is there to protect your brain.

Мозг немного аморфен,

Your brain's a little amorphous, wet mass full of little electrical charges.

это влажная масса с небольшими электрическими зарядами.

You put a negative particle into that,

Если туда добавить негативно заряженную частицу —

в особенности частицу, которая может переносить патогены, —

particularly a negative particle which can carry pathogens --

so you have a negative charge, it attracts positive-charge elements,

и вот у вас есть негативный заряд, который притягивает

позитивно заряженные элементы, например, патогены, токсины,

like pathogens, toxins,

ртуть, свинец.

mercury, lead.

That's the breaking science we're going to see in the next 12 months.

Эти новости науки мы будем наблюдать ближайшие 12 месяцев.

CA: So already I think you told me that there's like 600 plastic bags or so

КА: Вы уже говорили, что на каждую рыбу в океане

приходится около 600 пластиковых пакетов.

for every fish that size in the ocean, something like that.

And they're breaking down,

Они распадаются,

их будет ещё больше,

and there's going to be ever more of them,

and we haven't even seen the start of the consequences of that.

и мы ещё не видели даже начала последствий всего этого.

ЭФ: Мы действительно ещё их не видели.

AF: No, we really haven't.

The Ellen MacArthur Foundation, they're a bunch of good scientists,

В Фонде Эллен МакАртур работают достойные учёные,

мы давно с ними сотрудничаем.

we've been working with them for a while.

Я полностью подтверждаю их выводы.

I've completely verified their work.

Согласно им, одна тонна пластика

They say there will be one ton of plastic, Chris,

for every three tons of fish by, not 2050 --

будет приходиться на 3 тонны рыбы не к 2050 году —

and I really get impatient with people who talk about 2050 -- by 2025.

и меня раздражают люди, говорящие про 2050, — а к 2025.

Это совсем скоро.

That's around the corner.

Практически здесь и сейчас.

That's just the here and now.

Чтобы уничтожить жизнь в океане, не потребуется и тонны пластика.

You don't need one ton of plastic to completely wipe out marine life.

Less than that is going to do a fine job at it.

Меньшее количество справится с этой задачей.

So we have to end it straightaway. We've got no time.

Необходимо решить эту проблему. Времени уже нет.

CA: OK, so you have an idea for ending it, and you're coming at this

КА: У вас есть идея, как решить её, и это

не типичный подход борца за природу,

not as a typical environmental campaigner, I would say,

а подход бизнесмена, предпринимателя, который провёл

but as a businessman, as an entrepreneur, who has lived --

всю свою жизнь размышляя о глобальных экономических системах,

you've spent your whole life thinking about global economic systems

и как они функционируют.

and how they work.

And if I understand it right,

Если я правильно понял,

your idea depends on heroes who look something like this.

Ваша идея заключается в том, что появятся герои вроде неё.

Чем она занимается?

What's her profession?

AF: She, Chris, is a ragpicker,

ЭФ: Крис, она собирает мусор,

and there were 15, 20 million ragpickers like her,

и раньше было 15–20 миллионов таких сборщиков,

until China stopped taking everyone's waste.

пока Китай не прекратил принимать мусор из других стран.

And the price of plastic, minuscule that it was, collapsed.

Цена пластика, и так минимальная, совсем упала.

That led to people like her,

Поэтому и появились люди вроде неё.

which, now -- she is a child who is a schoolchild.

Хотя она ребёнок и должна быть в школе.

Она должна учиться.

She should be at school.

That's probably very akin to slavery.

По сути, это рабство.

My daughter Grace and I have met hundreds of people like her.

Мы с моей дочерью Грейс встречали сотни таких людей.

CA: And there are many adults as well, literally millions around the world,

КА: Существует также и много взрослых, буквально миллионы по всему миру,

and in some industries,

и в некоторых отраслях

they actually account for the fact that, for example,

благодаря им

мы особо не видим, например, металлические отходы.

we don't see a lot of metal waste in the world.

ЭФ: Это верно.

AF: That's exactly right.

That little girl is, in fact, the hero of the environment.

На самом деле эта девочка — герой окружающей среды.

She's in competition with a great big petrochemical plant

Её конкурент — огромная нефтехимическая фабрика

неподалёку,

which is just down the road,

the three-and-a-half-billion-dollar petrochemical plant.

стоимость которой 3,5 миллиарда долларов.

В этом вся проблема.

That's the problem.

У нас больше нефти и газа в виде пластика и мусора,

We've got more oil and gas in plastic and landfill

чем всех нефтегазовых ресурсов США.

than we have in the entire oil and gas resources of the United States.

So she is the hero.

Так что она герой.

А вот так выглядит свалка, дамы и господа,

And that's what that landfill looks like, ladies and gentlemen,

и это сплошная нефть с газом.

and it's solid oil and gas.

КА: Потенциально здесь заключена большáя ценность,

CA: So there's huge value potentially locked up in there

that the world's ragpickers would, if they could, make a living from.

на которую сборщики мусора могли бы жить.

Почему они не могут?

But why can't they?

AF: Because we have ingrained in us

ЭФ: Потому что мы всегда воспринимаем

пластик по цене производства из органики,

a price of plastic from fossil fuels,

и это предубеждение мешает

which sits just under what it takes

экономично и выгодно перерабатывать пластик.

to economically and profitably recycle plastic from plastic.

Знаешь, весь пластик построен на нефти и газе.

See, all plastic is is building blocks from oil and gas.

Пластик — на 100% полимер, то есть на 100% состоит из нефти и газа.

Plastic's 100 percent polymer, which is 100 percent oil and gas.

Знаешь, во всём мире произведено достаточно пластика

And you know we've got enough plastic in the world

for all our needs.

для всех наших нужд.

And when we recycle plastic,

Когда мы перерабатываем пластик,

если это не выходит дешевле производства,

if we can't recycle it cheaper than fossil fuel plastic,

то, конечно, мы продолжаем производить.

then, of course, the world just sticks to fossil fuel plastic.

CA: So that's the fundamental problem,

КА: Это и есть основополагающая проблема,

the price of recycled plastic is usually more

цена переработки обычно выше,

чем покупка нового пластика, произведённого из топлива.

than the price of just buying it made fresh from more oil.

That's the fundamental problem.

Это основная проблема.

ЭФ: Небольшая поправка, Крис.

AF: A slight tweak of the rules here, Chris.

I'm a commodity person.

Я потребитель.

Я понимаю, что раньше вокруг деревень валялся

I understand that we used to have scrap metal and rubbish iron

металлолом, куски железа и меди,

and bits of copper lying all round the villages,

особенно в развивающихся странах.

particularly in the developing world.

Люди поняли, что в этом есть ценность.

And people worked out it's got a value.

It's actually an article of value,

Что это ценные предметы,

а не мусор.

not of waste.

Now the villages and the cities and the streets are clean,

Сейчас на улицах городов и деревень чисто,

you don't trip over scrap copper or scrap iron now,

не споткнёшься о металлолом,

because it's an article of value, it gets recycled.

потому что он имеет цену, его перерабатывают.

CA: So what's your idea, then, to try to change that in plastics?

КА: В чём заключается ваша идея, как поменять ситуацию с пластиком?

AF: OK, so Chris,

ЭФ: Итак, Крис,

for most part of that PhD, I've been doing research.

в основном, я занимался исследованиями для написания докторской.

And the good thing about being a businessperson who's done OK at it

Я справился с этим, ведь моё преимущество как бизнесмена

в том, что люди готовы встретиться со мной.

is that people want to see you.

Other businesspeople,

Для некоторых бизнесменов

even if you're kind of a bit of a zoo animal species they'd like to check out,

я был словно диковинным зверем в зоопарке,

они соглашались на встречу с Твигги Форестом.

they'll say, yeah, OK, we'll all meet Twiggy Forrest.

And so once you're in there,

И уже на встрече

you can interrogate them.

я мог расспросить их.

And I've been to most of the oil and gas and fast-moving consumer good companies

Я обратился к большинству компаний в нефтегазовом секторе

и секторе массового производства по всему миру,

in the world,

и увидел реальное намерение измениться.

and there is a real will to change.

Конечно, есть пара динозавров,

I mean, there's a couple of dinosaurs

которые будут надеяться на лучшее и ничего делать,

who are going to hope for the best and do nothing,

но есть желание меняться.

but there's a real will to change.

Предметом наших обсуждений было то,

So what I've been discussing is,

the seven and a half billion people in the world

что 7,5 миллиарда людей во всём мире

не заслуживают того, чтобы окружающая среда была уничтожена пластиком,

don't actually deserve to have their environment smashed by plastic,

океаны теряли воду или подводный мир из-за пластика.

their oceans rendered depauperate or barren of sea life because of plastic.

Ты приходишь к цепочке,

So you come down that chain,

and there's tens of thousands of brands which we all buy heaps of products from,

где десятки тысяч брендов, у которых мы покупаем кучу продукции,

и всего сотня производителей полимеров

but then there's only a hundred major resin producers,

big petrochemical plants,

и больших нефтехимических заводов,

that spew out all the plastic which is single use.

которые сбывают весь этот одноразовый пластик.

КА: То есть всего сотня компаний

CA: So one hundred companies

are right at the base of this food chain, as it were.

находится у основания этой производственной цепочки.

AF: Yeah.

ЭФ: Да.

КА: И что вы хотите от них добиться?

CA: And so what do you need those one hundred companies to do?

ЭФ: Нужно, чтобы они повысили стоимость

AF: OK, so we need them to simply raise the value

основы для пластика из нефти и газа,

of the building blocks of plastic from oil and gas,

которую я называю «плохим пластиком»,

which I call "bad plastic,"

raise the value of that,

повысили его стоимость

таким образом, чтобы, разойдясь по брендам и дойдя до нас, потребителей,

so that when it spreads through the brands and onto us, the customers,

мы даже не заметили повышение цены на чашку кофе или

we won't barely even notice an increase in our coffee cup

or Coke or Pepsi, or anything.

Колу, Пепси, что угодно.

CA: Like, what, like a cent extra?

КА: Дополнительный цент?

AF: Less. Quarter of a cent, half a cent.

ЭФ: Меньше. Четверть, половина цента.

It'll be absolutely minimal.

Самый минимум.

But what it does,

Зато повышение цены

it makes every bit of plastic all over the world an article of value.

сделает каждый кусочек пластика ценным повсюду.

И где мусора больше всего,

Where you have the waste worst,

say Southeast Asia, India,

скажем, в Юго-Восточной Азии, Индии,

that's where the wealth is most.

там выигрыш будет наибольшим.

CA: OK, so it feels like there's two parts to this.

КА: Хорошо, кажется, для этого нужны два этапа.

One is, if they will charge more money

Первый, если цену повысят,

but carve out that excess

но лишнюю сумму выделят

and pay it -- into what? -- a fund operated by someone

и передадут — кому? — в фонд, созданный кем-то,

чтобы решить проблему — и?

to tackle this problem of -- what?

На что пойдут деньги, которые запрашивают дополнительно?

What would that money be used for, that they charge the extra for?

AF: So when I speak to really big businesses,

ЭФ: Когда я обращаюсь к большому бизнесу

I say, "Look, I need you to change, and I need you to change really fast,"

и говорю: «Смотрите, нужно, чтобы вы изменились,

и это нужно сделать быстро»,

their eyes are going to peel over in boredom,

они от скуки закатывают глаза,

пока я не скажу: «Это отличный бизнес».

unless I say, "And it's good business."

"OK, now you've got my attention, Andrew."

«Эндрю, я весь внимание».

So I say, "Right, I need you to make a contribution

Я говорю: «Отлично, нужно сделать взнос

в фонд окружающей среды и преобразования отрасли.

to an environmental and industry transition fund.

Через два-три года

Over two or three years,

вся глобальная индустрия пластика

the entire global plastics industry

can transition from getting its building blocks from fossil fuel

может перейти от получения своей основы

от органического топлива

to getting its building blocks from plastic.

к основе из пластика.

Технология есть.

The technology is out there.

Она доказана».

It's proven."

I've taken two multibillion-dollar operations from nothing,

Я взял две многомиллиардные операции из ниоткуда,

recognizing that the technology can be scaled.

понимая, что технологию можно масштабировать.

Я знаю как минимум дюжину технологий, чтобы перерабатывать все типы пластика.

I see at least a dozen technologies in plastic to handle all types of plastic.

So once those technologies have an economic margin,

Как только эти технологии станут экономически выгодными,

which this gives them,

в чём и есть моя идея,

мировая общественность будет получать пластик

that's where the global public will get all their plastic from,

из существующего пластика.

from existing plastic.

КА: Каждая продажа нового пластика вносит сумму в фонд,

CA: So every sale of virgin plastic contributes money to a fund

который используется для перехода индустрии

that is used to basically transition the industry

и оплаты таких вещей, как очистка и прочее.

and start to pay for things like cleanup and other pieces.

ЭФ: Точно. Да.

AF: Absolutely. Absolutely.

CA: And it has the incredible side benefit,

КА: Есть также невероятная побочная выгода,

which is maybe even the main benefit,

которая, возможно, вообще является главной выгодой

of creating a market.

It suddenly makes recyclable plastic

создания рынка.

Внезапно переработка пластика становится огромным бизнесом,

a giant business that can unlock millions of people around the world

который может позволить миллионам людей во всём мире

to find a new living collecting it.

заработать на жизнь, собирая его.

AF: Yeah, exactly.

ЭФ: Да, именно так.

So all you do is, you've got fossil fuel plastics at this value

Всё, что нужно сделать, это взять пластик из органики по такой цене,

и переработанный пластик по такой.

and recycled plastic at this value.

И поменять их местами.

You change it.

So recycled plastic is cheaper.

Переработанный должен быть дешевле.

What I love about this most, Chris, is that, you know,

Самое интересное, Крис, как ты знаешь,

мы выкидываем 300–350 миллионов тонн пластика.

we waste into the environment 300, 350 million tons of plastic.

По собственным оценкам нефтегазовых компаний,

On the oil and gas companies own accounts,

it's going to grow to 500 million tons.

это количество вырастет до 500 миллионов тонн.

Это растущая проблема.

This is an accelerating problem.

Но каждая тонна этого мусора — полимеры.

But every ton of that is polymer.

Polymer is 1,000 dollars, 1,500 dollars a ton.

Полимеры стоят 1000–1500 долларов за тонну.

That's half a trillion dollars which could go into business

Это половина триллиона долларов, которая пойдёт в бизнес и сможет создать

and could create jobs and opportunities and wealth right across the world,

рабочие места, возможности и благосостояние по всему миру,

particularly in the most impoverished.

особенно в самых бедных регионах.

А сейчас мы выкидываем пластик.

Yet we throw it away.

CA: So this would allow the big companies to invest in recycling plants

КА: Это побудит крупные компании инвестировать в перерабатывающие заводы

literally all over the world --

буквально по всему миру.

AF: All over the world.

ЭФ: По всему миру.

Because the technology is low-capital cost,

Поскольку технология предполагает низкие вложения,

you can put it in at rubbish dumps, at the bottom of big hotels,

их можно поместить и на свалках, и у больших отелей,

garbage depots, everywhere,

у хранилищей мусора, везде.

перерабатывать мусор в смолу.

turn that waste into resin.

CA: Now, you're a philanthropist,

КА: Как филантроп

вы готовы вложить свои средства в проект.

and you're ready to commit some of your own wealth to this.

Какова роль филантропии в этом проекте?

What is the role of philanthropy in this project?

ЭФ: Думаю, необходимо от 40 до 50 миллионов долларов,

AF: I think what we have to do is kick in the 40 to 50 million US dollars

чтобы запустить проект,

to get it going,

после этого необходимо создать абсолютную прозрачность ,

and then we have to create absolute transparency

чтобы все могли увидеть, что конкретно происходит.

so everyone can see exactly what's going on.

От производителей смолы до производителей продуктов,

From the resin producers to the brands to the consumers,

everyone gets to see who is playing the game,

люди смогут увидеть, кто играет по правилам,

кто защищает планету, и кому всё равно.

who is protecting the Earth, and who doesn't care.

And that'll cost about a million dollars a week,

Это будет стоить около миллиона долларов в неделю,

and we're going to underwrite that for five years.

и мы собираемся подписаться на 5 лет.

Total contribution is circa 300 million US dollars.

Общий вклад составит около 300 миллионов долларов.

КА: Ничего себе.

CA: Wow.

Сейчас...

Now --

(Аплодисменты)

(Applause)

Вы общались с компаниями вроде Кока-Колы,

You've talked to other companies, like to the Coca-Colas of this world,

которые готовы участвовать, готовы к более высоким издержкам,

who are willing to do this, they're willing to pay a higher price,

they would like to pay a higher price,

и они согласны

so long as it's fair.

пока всё честно.

AF: Yeah, it's fair.

ЭФ: Да, всё честно.

Кока-Кола не хотела бы, чтобы Пепси «вела мяч»,

So, Coca-Cola wouldn't like Pepsi to play ball

unless the whole world knew that Pepsi wasn't playing ball.

только если весь мир не узнал бы, что «мяча» у Пепси нет.

А так им было бы всё равно.

Then they don't care.

So it's that transparency of the market

Дело в прозрачности рынка,

при которой попытка обмануть систему

where, if people try and cheat the system,

the market can see it, the consumers can see it.

сразу видна и всему рынку, и покупателям.

Покупатели также хотят принимать участие.

The consumers want a role to play in this.

7,5 миллиона людей.

Seven and a half billion of us.

We don't want our world smashed by a hundred companies.

Мы не хотим, чтобы наш мир был уничтожен сотней компаний.

CA: Well, so tell us, you've said what the companies can do

КА: А теперь скажите, вы уже рассказали, что будут делать компании,

and what you're willing to do.

что будете делать вы.

What can people listening do?

А что могут сделать остальные люди?

AF: OK, so I would like all of us,

ЭФ: Я бы хотел, чтобы мы все

all around the world,

по всему миру

to go a website called noplasticwaste.org.

зашли на сайт noplasticwaste.org.

You contact your hundred resin producers

Вы сможете связаться с сотней производителей смолы,

which are in your region.

которые находятся в вашем регионе.

You will have at least one

Вы найдёте как минимум одного,

within an email or Twitter or a telephone contact from you,

с которым сможете связаться по имейлу, в Твиттере или позвонить ему

and let them know that you would like them to make a contribution to a fund

и сообщить, что вы хотите, чтобы он сделал взнос в фонд,

управляемый отраслью или Всемирным банком.

which industry can manage or the World Bank can manage.

It raises tens of billions of dollars per year

Он собирает десятки миллиардов долларов каждый год,

чтобы перевести отрасль на получение пластика из пластика,

so you can transition the industry to getting all its plastic from plastic,

а не из органики —

not from fossil fuel.

это не нужно, плохо. А вот это хорошо.

We don't need that. That's bad. This is good.

And it can clean up the environment.

Это может очистить окружающую среду.

We've got enough capital there,

У нас достаточно капитала,

we've got tens of billions of dollars, Chris, per annum

у нас десятки миллиардов долларов, Крис, в год,

чтобы очистить окружающую среду.

to clean up the environment.

CA: You're in the recycling business.

КА: Вы в бизнесе по переработке.

Это является конфликтом интересов для вас,

Isn't this a conflict of interest for you,

или, наоборот, это огромная возможность?

or rather, a huge business opportunity for you?

AF: Yeah, look, I'm in the iron ore business,

ЭФ: Смотри, я в бизнесе железной руды

and I compete against the scrap metal business,

и я конкурирую с бизнесом по сбору металлолома,

and that's why you don't have any scrap lying around to trip over,

вот почему вокруг нет металлолома, о который можно запнуться,

and cut your toe on,

порезать палец,

because it gets collected.

так как его собирают.

КА: Но это не причина, по которой вы переходите

CA: This isn't your excuse to go into the plastic recycling business.

в бизнес по переработке пластика.

AF: No, I am going to cheer for this boom.

ЭФ: Нет, я собираюсь приветствовать этот бум.

This will be the internet of plastic waste.

Это будет связующей цепью для пластика.

This will be a boom industry which will spread all over the world,

И станет быстроразвивающейся отраслью, которая будет развиваться во всём мире,

and particularly where poverty is worst because that's where the rubbish is most,

особенно там, где высокий уровень бедности, так как там

больше всего мусора, а это ресурс.

and that's the resource.

So I'm going to cheer for it and stand back.

Я поприветствую эти изменения и отойду в сторону.

КА: Твигги, мы живём в эпоху,

CA: Twiggy, we're in an era

where so many people around the world are craving a new, regenerative economy,

когда люди во всём мире жаждут новой циркулярной экономики,

чтобы длинные цепи поставок, огромные индустрии

these big supply chains, these big industries,

to fundamentally transform.

в корне изменились.

It strikes me as a giant idea,

Мне кажется, это масштабная идея,

and you're going to need a lot of people cheering you on your way

и вам потребуется множество людей, поддерживающих вас

на пути к успеху проекта.

to make it happen.

Thank you for sharing this with us.

Спасибо, что рассказали нам о своей идее.

AF: Thank you very much. Thank you, Chris.

ЭФ: Спасибо. Огромное спасибо, Крис.

(Applause)

(Аплодисменты)