A radical plan to end plastic waste | Andrew Forrest

Translator: Panchal Nikhar

ક્રિસ એન્ડરસન: તો, તમે રહ્યા આ સમસ્યાથી ગ્રસ્ત

Chris Anderson: So, you've been obsessed with this problem

for the last few years.

છેલ્લા કેટલાક વર્ષોથી.

What is the problem, in your own words?

તમારા પોતાના શબ્દોમાં સમસ્યા શું છે?

Andrew Forrest: Plastic.

એન્ડ્ર્યુ ફોરેસ્ટ:

Simple as that.

એના જેટલું સરળ.

Our inability to use it for the tremendous energetic commodity that it is,

જબરદસ્ત માટે તેનો ઉપયોગ કરવામાં અમારી અસમર્થતા ર્જાસભર ચીજવસ્તુ તે છે,

and just throw it away.

અને માત્ર તેને ફેંકી દો.

CA: And so we see waste everywhere.

સીએ: અને તેથી આપણે દરેક જગ્યાએ કચરો જોયો છે.

At its extreme, it looks a bit like this.

તેના આત્યંતિક સમયે, તે આના જેવું લાગે છે.

I mean, where was this picture taken?

મારો મતલબ, આ ચિત્ર ક્યાંથી લેવામાં આવ્યું?

AF: That's in the Philippines,

એએફ: તે ફિલિપાઇન્સમાં છે,

and you know, there's a lot of rivers, ladies and gentlemen,

અને તમે જાણો છો, ત્યાં ઘણી નદીઓ છે, મહિલાઓ અને સજ્જનોની,

which look exactly like that.

જે બરાબર દેખાય છે.

And that's the Philippines.

અને તે ફિલિપાઇન્સ છે.

So it's all over Southeast Asia.

તેથી તે દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાં છે

CA: So plastic is thrown into the rivers,

CA:તેથી પ્લાસ્ટિકને

નદીમાં ફેકૅ છેે

and from there, of course, it ends up in the ocean.

અને ત્યાંથી, અલબત્ત, તે સમુદ્રમાં સમાપ્ત થાય છે.

I mean, we obviously see it on the beaches,

મારો મતલબ, તેને સ્પષ્ટપણે દરિયાકિનારા પર જુઓ,

but that's not even your main concern.

પરંતુ તે તમારી મુખ્ય ચિંતા પણ નથી.

It's what's actually happening to it in the oceans. Talk about that.

તે ખરેખર તે શું થઈ રહ્યું છે મહાસાગરોમાં. તે વિશે વાત કરો.

AF: OK, so look. Thank you, Chris.

એએફ: ઠીક છે, તેથી જુઓ. આભાર, ક્રિસ.

About four years ago,

લગભગ ચાર વર્ષ પહેલાં,

I thought I'd do something really barking crazy,

મેં વિચાર્યું કે હું કંઈક કરીશ ખરેખર ભસતા ઉન્મત્ત,

and I committed to do a PhD in marine ecology.

અને મેં પીએચડી કરવાનું પ્રતિબદ્ધ કર્યું દરિયાઇ ઇકોલોજીમાં.

And the scary part about that was,

અને તે વિશેનો ડરામણી ભાગ હતો,

sure, I learned a lot about marine life,

ખાતરી કરો હૂ દરિયાઇ

જીવન વિશે ઘણું શીખ

but it taught me more about marine death

પરંતુ તેણે મને દરિયાઇ મૃત્યુ વિશે વધુ શીખવ્યુ

and the extreme mass ecological fatality of fish,

અને આત્યંતિક સમૂહ માછલીની ઇકોલોજીકલ જાનહાનિ,

of marine life, marine mammals,

દરિયાઇ જીવન, દરિયાઇ સસ્તન પ્રાણીઓનો

very close biology to us,

અમને ખૂબ જ જીવવિજ્ologyાન,

which are dying in the millions if not trillions that we can't count

જે લાખોમાં મરી રહ્યો છે જો ટ્રિલિયન નહીં તો આપણે ગણી શકીએ નહીં

at the hands of plastic.

પ્લાસ્ટિકના હાથમાં.

CA: But people think of plastic as ugly but stable. Right?

સીએ: પરંતુ લોકો પ્લાસ્ટિક વિશે વિચારે છે નીચ પરંતુ સ્થિર તરીકે. ખરું ને?

You throw something in the ocean, "Hey, it'll just sit there forever.

તમે સમુદ્રમાં કંઈક ફેંકી દો, "અરે, તે ત્યાં હંમેશા કાયમ બેસશે.

Can't do any damage, right?"

કોઈ નુકસાન ન કરી શકે, ખરું? "

AF: See, Chris, it's an incredible substance designed for the economy.

એએફ: જુઓ, ક્રિસ, તે અતુલ્ય છે પદાર્થ અર્થતંત્ર માટે રચાયેલ છે.

It is the worst substance possible for the environment.

તે શક્ય સૌથી ખરાબ પદાર્થ છે પર્યાવરણ માટે.

The worst thing about plastics, as soon as it hits the environment,

પ્લાસ્ટિક વિશેની સૌથી ખરાબ બાબત, જલદી તે પર્યાવરણને ફટકારે છે,

is that it fragments.

તે ટુકડાઓ છે.

It never stops being plastic.

તે પ્લાસ્ટિક બનવાનું ક્યારેય બંધ કરતું નથી.

It breaks down smaller and smaller and smaller,

તે નાના તૂટી જાય છે અને નાના અને નાના,

and the breaking science on this, Chris,

અને આ પરનું વિજ્ વિજ્ઞાન ક્રિસ,

which we've known in marine ecology for a few years now,

જેને આપણે દરિયાઇ ઇકોલોજીમાં જાણીએ છીએ હવે થોડા વર્ષોથી,

but it's going to hit humans.

પરંતુ તે માનવોને ફટકારશે.

We are aware now that nanoplastic,

આપણે હવે વાકેફ છીએ કે નેનોપ્લાસ્ટિક,

the very, very small particles of plastic, carrying their negative charge,

પ્લાસ્ટિકના ખૂબ નાના કણો, તેમના નકારાત્મક ચાર્જ વહન,

can go straight through the pores of your skin.

સીધા પસાર થઈ શકે છે તમારી ત્વચા ના છિદ્રો.

That's not the bad news.

તે ખરાબ સમાચાર નથી.

The bad news is that it goes straight through the blood-brain barrier,

ખરાબ સમાચાર તે જાય છે સીધા રક્ત-મગજ અવરોધ દ્વારા,

that protective coating which is there to protect your brain.

તે રક્ષણાત્મક કોટિંગ જે ત્યાં છે

મગજને સુરક્ષિત રાખવા

Your brain's a little amorphous, wet mass full of little electrical charges.

તમારું મગજ થોડું આકારહીન, ભીનું સમૂહ છે ઓછા વીજ ચાર્જથી ભરેલા.

You put a negative particle into that,

તમે તેમાં નકારાત્મક કણો મૂક્યો,

particularly a negative particle which can carry pathogens --

ખાસ કરીને નકારાત્મક કણ જે પેથોજેન્સ લઈ શકે છે -

so you have a negative charge, it attracts positive-charge elements,

તેથી તમારી પાસે નકારાત્મક ચાર્જ છે, તે સકારાત્મક ચાર્જ તત્વો આકર્ષે છે,

like pathogens, toxins,

પેથોજેન્સ, ઝેર જેવા,

mercury, lead.

પારો, સીસું.

That's the breaking science we're going to see in the next 12 months.

તે તોડનાર વિજ્ વિજ્ઞાન છે અમે આગામી 12 મહિનામાં જોવા જઈ રહ્યા છીએ.

CA: So already I think you told me that there's like 600 plastic bags or so

સીએ: તેથી મને લાગે છે કે તમે મને કહ્યું હતું કે ત્યાં

600 પ્લાસ્ટિક બેગ છે

for every fish that size in the ocean, something like that.

દરેક માછલીઓ માટે તે કદ સમુદ્રમાં, એવું કંઈક.

And they're breaking down,

અને તેઓ તૂટી રહ્યા છે,

and there's going to be ever more of them,

અને તેમાંના હંમેશાં વધુ બનશે

and we haven't even seen the start of the consequences of that.

અને આપણે શરૂઆત પણ જોઇ નથી તેના પરિણામો છે.

AF: No, we really haven't.

એએફ: ના, આપણે ખરેખર નથી કર્યું

The Ellen MacArthur Foundation, they're a bunch of good scientists,

એલેન અર્થર ફાઉન્ડેશન, તેઓ સારા વૈજ્ વૈજ્ઞાનિકનો સમૂહ છે,

we've been working with them for a while.

અમે તેમની સાથે થોડા સમય માટે કામ કરીએ છીએ.

I've completely verified their work.

મેં તેમના કામની

પૂરી ચકાસણી કરી છે

They say there will be one ton of plastic, Chris,

તેઓ કહે છે ત્યાં હશે એક ટન પ્લાસ્ટિક, ક્રિસ,

for every three tons of fish by, not 2050 --

દર ત્રણ ટન માટે માછલીની, 2050 દ્વારા નહીં

and I really get impatient with people who talk about 2050 -- by 2025.

અને હું લોકોથી ખરેખર અધીરાઈ અનુભવું છું જે 2050 ની વાત કરે છે - 2025 સુધીમાં.

That's around the corner.

તે ખૂણાની આસપાસ છે

That's just the here and now.

તે ફક્ત અહીં અને હવે છે.

You don't need one ton of plastic to completely wipe out marine life.

તમારે એક ટન પ્લાસ્ટિકની જરૂર નથી સંપૂર્ણ

દરિયાઇ જીવન નાશ કરવા

Less than that is going to do a fine job at it.

તેના કરતા ઓછું ચાલે છે તે સારું કામ કરવા માટે.

So we have to end it straightaway. We've got no time.

તેથી આપણે તેને તરત જ સમાપ્ત કરવો પડશે. અમારી પાસે સમય નથી.

CA: OK, so you have an idea for ending it, and you're coming at this

સીએ: ઠીક છે, તમે અંત

લાવવાનો વિચાર કરો છો

not as a typical environmental campaigner, I would say,

લાક્ષણિક પર્યાવરણીય તરીકે નહીં પ્રચારક, હું કહીશ,

but as a businessman, as an entrepreneur, who has lived --

પરંતુ એક ઉદ્યોગપતિ તરીકે, એક ઉદ્યોગસાહસિક તરીકે, જે જીવ્યો છે -

you've spent your whole life thinking about global economic systems

તમે તમારું આખું જીવન વિચારીને પસાર કર્યું છે વૈશ્વિક આર્થિક સિસ્ટમો વિશે

and how they work.

અને તેઓ કેવી રીતે કાર્ય કરે છે.

And if I understand it right,

અને જો હું તેને સમજી શકું છું,

your idea depends on heroes who look something like this.

તમારો વિચાર હીરો પર આધારિત છે જે આ કંઈક જુએ છે.

What's her profession?

તેનો વ્યવસાય શું છે?

AF: She, Chris, is a ragpicker,

એએફ: તે, ક્રિસ, રેગપીકર છે,

and there were 15, 20 million ragpickers like her,

અને ત્યાં 15, 20 મિલિયન હતા તેના જેવા રાગપીકર્સ,

until China stopped taking everyone's waste.

ચીને લેવાનું બંધ કર્યું ત્યાં સુધી દરેકનો કચરો

And the price of plastic, minuscule that it was, collapsed.

અને પ્લાસ્ટિકની કિંમત, તે ઓછા હતા, તે પતન થયું.

That led to people like her,

જેનાથી તેણી જેવા લોકો તરફ દોરી ગઈ,

which, now -- she is a child who is a schoolchild.

જે, હવે - તે એક બાળક છે જે એક સ્કૂલનો વર્ગ છે.

She should be at school.

તેણીએ શાળામાં હોવી જોઈએ.

That's probably very akin to slavery.

તે કદાચ ગુલામી સમાન છે.

My daughter Grace and I have met hundreds of people like her.

મારી પુત્રી ગ્રેસ અને હું મળ્યા છે તેના જેવા સેંકડો લોકો.

CA: And there are many adults as well, literally millions around the world,

સીએ: અને ઘણા પુખ્ત વયના લોકો પણ છે, શાબ્દિક રીતે વિશ્વભરમાં કરોડો,

and in some industries,

અને કેટલાક ઉદ્યોગોમાં,

they actually account for the fact that, for example,

તેઓ ખરેખર એકાઉન્ટ હકીકત માટે, ઉદાહરણ તરીકે

we don't see a lot of metal waste in the world.

આપણે ઘણું જોતા નથી વિશ્વમાં મેટલ કચરો.

AF: That's exactly right.

એએફ: તે બરાબર છે.

That little girl is, in fact, the hero of the environment.

તે નાની છોકરી, હકીકતમાં, પર્યાવરણનો હીરો.

She's in competition with a great big petrochemical plant

તેણી સાથે સ્પર્ધામાં છે એક મહાન મોટો પેટ્રોકેમિકલ પ્લાન્ટ

which is just down the road,

જે રસ્તાની નીચે જ છે,

the three-and-a-half-billion-dollar petrochemical plant.

સાડા ત્રણ અબજ ડોલર પેટ્રોકેમિકલ પ્લાન્ટ.

That's the problem.

તે સમસ્યા છે.

We've got more oil and gas in plastic and landfill

અમને વધુ તેલ અને ગેસ મળી છે પ્લાસ્ટિક અને લેન્ડફિલમાં

than we have in the entire oil and gas resources of the United States.

આપણા કરતાં આખું તેલ અને ગેસ છે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સંસાધનો.

So she is the hero.

તો તે હીરો છે.

And that's what that landfill looks like, ladies and gentlemen,

અને તે જ તે લેન્ડફિલ લાગે છે, મહિલાઓ અને સજ્જનોની,

and it's solid oil and gas.

અને તે નક્કર તેલ અને ગેસ છે.

CA: So there's huge value potentially locked up in there

સીએ: તેથી ત્યાં વિશાળ મૂલ્ય છે સંભવિત ત્યાં લ lockedક અપ

that the world's ragpickers would, if they could, make a living from.

કે વિશ્વના રાગપીકર્સ, જો તેઓ કરી શકે, તો જીવન નિર્વાહ બનાવો.

But why can't they?

પરંતુ તેઓ કેમ નથી કરી શકતા?

AF: Because we have ingrained in us

એએફ: કારણ કે આપણે આપણામાં રોપ્યા છે

a price of plastic from fossil fuels,

અશ્મિભૂત ઇંધણમાંથી પ્લાસ્ટિકની કિંમત,

which sits just under what it takes

જે તે લે છે તે હેઠળ બેસે છે

to economically and profitably recycle plastic from plastic.

આર્થિક અને નફાકારક માટે પ્લાસ્ટિક માંથી પ્લાસ્ટિક રિસાયકલ.

See, all plastic is is building blocks from oil and gas.

જુઓ, બધા પ્લાસ્ટિક છે તેઇલ અને ગેસના બ્લોક્સ બનાવી રહ્યું છે.

Plastic's 100 percent polymer, which is 100 percent oil and gas.

પ્લાસ્ટિકનું 100 ટકા પોલિમર, જે 100 ટકા તેલ અને ગેસ છે.

And you know we've got enough plastic in the world

And you know we've got enough plastic in the world

for all our needs.

અમારી બધી જરૂરિયાતો માટે

And when we recycle plastic,

અને જ્યારે આપણે પ્લાસ્ટિકની રીસાઇકલ કરીએ છીએ,

if we can't recycle it cheaper than fossil fuel plastic,

જો આપણે તેને અશ્મિભૂત ઇંધણ પ્લાસ્ટિક કરતાં

સસ્તે રિસાયકલ ન કરીએ

then, of course, the world just sticks to fossil fuel plastic.

પછી, અલબત્ત, વિશ્વ ફક્ત અશ્મિભૂત ઇંધણ પ્લાસ્ટિકને વળગી છે

CA: So that's the fundamental problem,

સીએ: તો તે મૂળ સમસ્યા છે,

the price of recycled plastic is usually more

રિસાયકલ પ્લાસ્ટિકની કિંમત સામાન્ય રીતે વધુ છે

than the price of just buying it made fresh from more oil.

માત્ર ખરીદી કિંમત કરતાં તે વધુ તેલ માંથી તાજી કરી.

That's the fundamental problem.

તે મૂળ સમસ્યા છે.

AF: A slight tweak of the rules here, Chris.

એએફ: થોડો ઝટકો અહીં નિયમો, ક્રિસ.

I'm a commodity person.

હું કોમોડિટી વ્યક્તિ છું

I understand that we used to have scrap metal and rubbish iron

હું સમજું છું કે આપણી પાસે હતી સ્ક્રેપ મેટલ અને કચરો આયર્ન

and bits of copper lying all round the villages,

અને તાંબાના બિટ્સ બોલ્યા આજુબાજુના ગામો,

particularly in the developing world.

ખાસ કરીને વિકાસશીલ વિશ્વમાં.

And people worked out it's got a value.

અને લોકોએ પરિશ્રમ કર્યો તેની કિંમત મળી.

It's actually an article of value,

તે ખરેખર મૂલ્યનો લેખ છે,

not of waste.

not of waste.

Now the villages and the cities and the streets are clean,

હવે ગામડાં અને શહેરો અને શેરીઓ સ્વચ્છ છે,

you don't trip over scrap copper or scrap iron now,

તમે સ્ક્રેપ કોપર ઉપર સફર કરતા નથી અથવા હવે સ્ક્રેપ લોખંડ,

because it's an article of value, it gets recycled.

કારણ કે તે મૂલ્યનો લેખ છે, તે રિસાયકલ થાય છે.

CA: So what's your idea, then, to try to change that in plastics?

સીએ: તો પછી તમારો વિચાર શું છે, પ્લાસ્ટિકમાં તે બદલવાનો પ્રયત્ન કરવો?

AF: OK, so Chris,

એએફ: ઠીક છે, તેથી ક્રિસ,

for most part of that PhD, I've been doing research.

તે પીએચડીના મોટાભાગના ભાગ માટે, હું સંશોધન કરી રહ્યો છું.

And the good thing about being a businessperson who's done OK at it

અને હોવા વિશે સારી બાબત એક ઉદ્યોગપતિ જેણે તેના પર બરાબર કર્યું છે

is that people want to see you.

કે લોકો તમને જોવા માંગે છે.

Other businesspeople,

અન્ય ઉદ્યોગપતિઓ,

even if you're kind of a bit of a zoo animal species they'd like to check out,

ભલે તમે એક પ્રાણી સંગ્રહાલયના પ્રકારનાં છો પ્રાણીઓની જાતિઓ તેઓ તપાસવા માગે છે,

they'll say, yeah, OK, we'll all meet Twiggy Forrest.

તેઓ કહેશે, હા, ઠીક છે, અમે બધા ટવીગી ફોરેસ્ટને મળીશું

And so once you're in there,

અને તેથી એકવાર તમે ત્યાં આવશો,

you can interrogate them.

તમે તેમની પૂછપરછ કરી શકો છો

And I've been to most of the oil and gas and fast-moving consumer good companies

અને હું મોટાભાગના તેલ અને ગેસ પર રહ્યો છું અને ઝડપથી ચાલતા ગ્રાહક સારી કંપનીઓ

in the world,

દુનિયા માં,

and there is a real will to change.

અને ત્યાં પરિવર્તન કરવાની વાસ્તવિક ઇચ્છા છે.

I mean, there's a couple of dinosaurs

મતલબત્યાં ડાયનાસોરની એક દંપતી છે

who are going to hope for the best and do nothing,

જે આશા કરવા જઇ રહ્યા છે શ્રેષ્ઠ માટે અને કંઇ ન કરો,

but there's a real will to change.

અને ત્યાં પરિવર્તન કરવાની ઇચ્છા છે

So what I've been discussing is,

તેથી હું જેની ચર્ચા કરી રહ્યો છું તે

the seven and a half billion people in the world

સાડા સાત અબજ વિશ્વના લોકો

don't actually deserve to have their environment smashed by plastic,

ખરેખર લાયક નથી તેમના પર્યાવરણ પ્લાસ્ટિક દ્વારા તોડી પાડવામાં,

their oceans rendered depauperate or barren of sea life because of plastic.

તેમના મહાસાગરો હતાશ હતા અથવા પ્લાસ્ટિકના કારણે સમુદ્ર જીવન ઉજ્જડ.

So you come down that chain,

તેથી તમે તે સાંકળ નીચે આવો

and there's tens of thousands of brands which we all buy heaps of products from,

અને ત્યાં હજારો બ્રાન્ડ્સ છે જેમાંથી આપણે બધા ઉત્પાદનોના ગલા ખરીદીએ છીએ

but then there's only a hundred major resin producers,

પરંતુ પછી ત્યાં માત્ર સો છે મુખ્ય રેઝિન ઉત્પાદકો,

big petrochemical plants,

મોટા પેટ્રોકેમિકલ છોડ

that spew out all the plastic which is single use.

કે બધા પ્લાસ્ટિક બહાર જોડણી જે સિંગલ યુઝ છે.

CA: So one hundred companies

સીએ: તેથી સો કંપનીઓ

are right at the base of this food chain, as it were.

અધિકાર આધાર પર છે આ ખોરાક સાંકળ, તે હતા

AF: Yeah.

એએફ: હા.

CA: And so what do you need those one hundred companies to do?

સીએ: અને તેથી તમને શું જોઈએ છે તે સો કંપનીઓ કરવા?

AF: OK, so we need them to simply raise the value

એએફ: ઠીક છે, તેથી અમને તેમની જરૂર છે ફક્ત કિંમત વધારવા માટે

of the building blocks of plastic from oil and gas,

પ્લાસ્ટિકના બિલ્ડિંગ બ્લોક્સનું તેલ અને ગેસમાંથી,

which I call "bad plastic,"

જેને હું "ખરાબ પ્લાસ્ટિક,"

raise the value of that,

તેનું મૂલ્ય વધારવું,

so that when it spreads through the brands and onto us, the customers,

જેથી તે જ્યારે બ્રાંડ્સ દ્વારા ફેલાય અને અમારા પર, ગ્રાહકો,

we won't barely even notice an increase in our coffee cup

અમે ભાગ્યે જ ધ્યાનમાં લેશે નહીં અમારા કોફી કપ વધારો

or Coke or Pepsi, or anything.

અથવા કોક અથવા પેપ્સી, અથવા કંઈપણ.

CA: Like, what, like a cent extra?

સીએ: ગમે છે, શું, એક ટકા વધારાની જેમ?

AF: Less. Quarter of a cent, half a cent.

એએફ: ઓછા. અડધો ટકા, ક્વાર્ટર.

It'll be absolutely minimal.

તે એકદમ ન્યૂનતમ રહેશે.

But what it does,

પરંતુ તે શું કરે છે,

it makes every bit of plastic all over the world an article of value.

તે દરેક બીટ પ્લાસ્ટિક બનાવે છે સમગ્ર વિશ્વમાં મૂલ્યનો લેખ.

Where you have the waste worst,

જ્યાં તમારી પાસે કચરો સૌથી ખરાબ છે

say Southeast Asia, India,

કહો દક્ષિણપૂર્વ એશિયા, ભારત,

that's where the wealth is most.

ત્યાં જ સંપત્તિ સૌથી વધુ છે.

CA: OK, so it feels like there's two parts to this.

સીએ: ઠીક છે, તેથી એવું લાગે છે આના બે ભાગ છે.

One is, if they will charge more money

એક, જો તેઓ વધુ પૈસા લેશે

but carve out that excess

પરંતુ તે વધારે કોતરવામાંન

and pay it -- into what? -- a fund operated by someone

અને તે ચૂકવવા - શું માં? - કોઈ દ્વારા સંચાલિત એક ભંડોળ

to tackle this problem of -- what?

આ સમસ્યાનો સામનો કરવા માટે - શું?

What would that money be used for, that they charge the extra for?

આ સમસ્યાનો સામનો કરવા માટે - શું?

AF: So when I speak to really big businesses,

એએફ:તેથી જ્યારે હું બોલું છું સાચે મોટા ઉદ્યોગો માટે

I say, "Look, I need you to change, and I need you to change really fast,"

તેમની આંખો જઈ રહી છે કંટાળાને છાલ કાઢવા,

their eyes are going to peel over in boredom,

તેમની આંખો જઈ રહી છે કંટાળાને માં છાલ કરવા માટે

unless I say, "And it's good business."

જ્યાં સુધી હું નહીં કહું, "તે સારો વ્યવસાય છે."

"OK, now you've got my attention, Andrew."

ઠીક છે, હવે મારું ધ્યાન ખેંચ્યું છે

So I say, "Right, I need you to make a contribution

તેથી હું કહું છું, "ખરું, મને જોઈએ છે તમે ફાળો આપવા માટે

to an environmental and industry transition fund.

પર્યાવરણીય છે અને ઉદ્યોગ સંક્રમણ ભંડોળ.

Over two or three years,

બે કે ત્રણ વર્ષથી વધુ

the entire global plastics industry

સમગ્ર વૈશ્વિક પ્લાસ્ટિક ઉદ્યોગ

can transition from getting its building blocks from fossil fuel

મેળવવામાં સંક્રમણ કરી શકો છો અશ્મિભૂત ઇંધણથી તેનું નિર્માણ અવરોધિત છે

to getting its building blocks from plastic.

તેના મકાન મેળવવા માટે પ્લાસ્ટિક ના બ્લોક્સ.

The technology is out there.

ટેકનોલોજી ત્યાં બહાર છે.

It's proven."

તે સાબિત થયું છે. "

I've taken two multibillion-dollar operations from nothing,

મેં બે કરોડપતિ ડોલર લીધા છે કંઇ કામગીરી,

recognizing that the technology can be scaled.

કે માન્યતા ટેક્નોલોજી સ્કેલ કરી શકાય છે

I see at least a dozen technologies in plastic to handle all types of plastic.

હું ઓછામાં ઓછી એક ડઝન તકનીકીઓ જોઉં છું બધા પ્રકારના પ્લાસ્ટિકને હેન્ડલ કરવા માટે.

So once those technologies have an economic margin,

તેથી એકવાર તે તકનીકીઓ આર્થિક ગાળો છે,

which this gives them,

આ તેમને આપે છે,

that's where the global public will get all their plastic from,

ત્યાં જ વૈશ્વિક જાહેર માંથી તેમના બધા પ્લાસ્ટિક મળશે,

from existing plastic.

હાલના પ્લાસ્ટિકમાંથી

CA: So every sale of virgin plastic contributes money to a fund

સીએ: તેથી વર્જિન પ્લાસ્ટિકનું દરેક વેચાણ ફંડમાં પૈસા ફાળો આપે છે

that is used to basically transition the industry

મૂળભૂત રીતે તેનો ઉપયોગ થાય છે ઉદ્યોગ સંક્રમણ

and start to pay for things like cleanup and other pieces.

વસ્તુઓ માટે ચૂકવણી કરવાનું શરૂ કરો સફાઇ અને અન્ય ટુકડાઓ જેવા

AF: Absolutely. Absolutely.

એએફ: ચોક્કસ. સંપૂર્ણપણે.

CA: And it has the incredible side benefit,

સીએ: અને તે છે આશ્ચર્યજનક બાજુ લાભ,

which is maybe even the main benefit,

જે કદાચ મુખ્ય ફાયદો પણ છે,

of creating a market.

બજાર બનાવવાનું.

It suddenly makes recyclable plastic

તે અચાનક રિસાયક્લેબલ પ્લાસ્ટિક બનાવે છે

a giant business that can unlock millions of people around the world

અનલોક કરી શકે છે કે એક વિશાળ બિઝનેસ વિશ્વભરના લાખો લોકો

to find a new living collecting it.

નવું જીવન શોધવા માટે તેને એકત્રિત કરો

AF: Yeah, exactly.

એએફ: હા, બરાબર.

So all you do is, you've got fossil fuel plastics at this value

તો તમે જે કરો છો તે જ છે, તમને અવશેષો મળી ગયા છે મૂલ્ય પર બળતણ પ્લાસ્ટિક

and recycled plastic at this value.

અને આ મૂલ્ય પર રિસાયકલ પ્લાસ્ટિક.

You change it.

તમે તેને બદલો.

So recycled plastic is cheaper.

તેથી રિસાયકલ પ્લાસ્ટિક સસ્તી છે.

What I love about this most, Chris, is that, you know,

મને આ વિશે સૌથી વધુ ગમે છે, ક્રિસ, તે છે, તમે જાણો છો,

we waste into the environment 300, 350 million tons of plastic.

આપણે વાતાવરણમાં બગાડ કરીએ છીએ 300, 350 મિલિયન ટન પ્લાસ્ટિક.

On the oil and gas companies own accounts,

તેલ અને ગેસ કંપનીઓના પોતાના ખાતા પર,

it's going to grow to 500 million tons.

તે વધીને 500 મિલિયન ટન થશે

This is an accelerating problem.

આ એક પ્રવેગક સમસ્યા છે.

But every ton of that is polymer.

પરંતુ તે દરેક ટન પોલિમર છે.

Polymer is 1,000 dollars, 1,500 dollars a ton.

પોલિમર 1,000 ડોલર છે, એક ટન 1,500 ડોલર.

That's half a trillion dollars which could go into business

તે અડધો ટ્રિલિયન ડોલર છે જે વ્યવસાયમાં જઈ શકે છે

and could create jobs and opportunities and wealth right across the world,

અને નોકરી અને તકો તક ભી કરી શકે છે અને વિશ્વભરમાં સંપત્તિ,

particularly in the most impoverished.

ખાસ કરીને સૌથી ગરીબમાં.

Yet we throw it away.

છતાં આપણે તેને ફેંકી દઇએ

CA: So this would allow the big companies to invest in recycling plants

સીએ:તેથી આ મોટી કંપનીઓને મંજૂરી આપશે રિસાયક્લિંગ પ્લાન્ટ્સમાં રોકાણ કરવા

literally all over the world --

શાબ્દિક રીતે સમગ્ર વિશ્વમાં

AF: All over the world.

એએફ: આખા વિશ્વમાં.

Because the technology is low-capital cost,

કારણ કે ટેકનોલોજી ઓછી મૂડી કિંમત છે,

you can put it in at rubbish dumps, at the bottom of big hotels,

તમે તેને કચરાના umpsગલા પર મૂકી શકો છો, મોટી હોટલોના તળિયે,

garbage depots, everywhere,

કચરો ડેપો, દરેક જગ્યાએ,

turn that waste into resin.

કે કચરો રેઝિન માં ફેરવો.

CA: Now, you're a philanthropist,

સીએ: હવે, તમે પરોપકારી છો,

and you're ready to commit some of your own wealth to this.

તમે પ્રતિબદ્ધ કરવા તૈયાર છો આ તમારી પોતાની સંપત્તિ માટે

What is the role of philanthropy in this project?

પરોપકારની ભૂમિકા શું છે આ પ્રોજેક્ટમાં?

AF: I think what we have to do is kick in the 40 to 50 million US dollars

એએફ: મને લાગે છે કે આપણે શું કરવાનું છે 40 થી 50 મિલિયન યુએસ ડ .લરમાં કિક છે

to get it going,

તે જવા માટે,

and then we have to create absolute transparency

અને પછી આપણે બનાવવું પડશે સંપૂર્ણ પારદર્શિતા

so everyone can see exactly what's going on.

જેથી દરેક જોઈ શકે બરાબર શું ચાલી રહ્યું છે

From the resin producers to the brands to the consumers,

રેઝિન ઉત્પાદકો પાસેથી ગ્રાહકોને બ્રાન્ડ્સને,

everyone gets to see who is playing the game,

દરેકને જોવા મળે છે રમત કોણ રમે છે

who is protecting the Earth, and who doesn't care.

પૃથ્વીનું રક્ષણ કોણ કરે છે, અને જેની પરવા નથી.

And that'll cost about a million dollars a week,

અને તે વિશે ખર્ચ થશે અઠવાડિયામાં એક મિલિયન ડોલર,

and we're going to underwrite that for five years.

અને અમે અન્ડરરાઇટ કરવા જઈ રહ્યા છીએ પાંચ વર્ષ માટે.

Total contribution is circa 300 million US dollars.

કુલ ફાળો છે 300 મિલિયન યુએસ ડોલર.

CA: Wow.

સીએ: વાહ

Now --

હવે

(Applause)

અભિવાદન

You've talked to other companies, like to the Coca-Colas of this world,

તમે અન્ય કંપનીઓ સાથે વાત કરી છે, આ વિશ્વના કોકા-કોલાસની જેમ,

who are willing to do this, they're willing to pay a higher price,

જે આ કરવા તૈયાર છે, તેઓ વધુ કિંમત ચૂકવવા તૈયાર છે,

they would like to pay a higher price,

તેઓ higherંચી કિંમત ચૂકવવા માગે છે

so long as it's fair.

તે યોગ્ય છે ત્યાં સુધી

AF: Yeah, it's fair.

એએફ: હા, તે વાજબી છે.

So, Coca-Cola wouldn't like Pepsi to play ball

તેથી, કોકા-કોલા નહીં કરે પેપ્સી જેવા બોલ રમવા માટે

unless the whole world knew that Pepsi wasn't playing ball.

જ્યાં સુધી આખું વિશ્વ જાણતો ન હોત પેપ્સી બોલ રમતો ન હતો.

Then they don't care.

પછી તેઓ કાળજી લેતા નથી

So it's that transparency of the market

તેથી તે બજારની પારદર્શિતા છે

where, if people try and cheat the system,

જ્યાં, જો લોકો સિસ્ટમનો પ્રયાસ અને ચીટ કરે છે,

the market can see it, the consumers can see it.

બજાર તેને જોઈ શકે છે, ગ્રાહકો તેને જોઈ શકે છે.

The consumers want a role to play in this.

ગ્રાહકો આમાં ભૂમિકા ભજવવા માંગે છે.

Seven and a half billion of us.

આપણામાંના સાડા સાત અબજ રૂપિયા.

We don't want our world smashed by a hundred companies.

આપણે આપણી દુનિયા તોડવા નથી માંગતા સો કંપનીઓ દ્વારા.

CA: Well, so tell us, you've said what the companies can do

સીએ: સારું, તો અમને કહો, તમે કહ્યું છે કંપનીઓ શું કરી શકે છે

and what you're willing to do.

અને તમે શું કરવા તૈયાર છો.

What can people listening do?

સાંભળનારા લોકો શું કરી શકે?

AF: OK, so I would like all of us,

એએફ: ઠીક છે, તેથી હું અમારા બધાને ગમશે,

all around the world,

સમગ્ર વિશ્વમાં,

to go a website called noplasticwaste.org.

noplasticwaste.org નામની વેબસાઇટ પર જાઓ.

You contact your hundred resin producers

તમે તમારા સો રેઝિન ઉત્પાદકોનો સંપર્ક કરો

which are in your region.

જે તમારા ક્ષેત્રમાં છે.

You will have at least one

તમારી પાસે ઓછામાં ઓછું એક હશે

within an email or Twitter or a telephone contact from you,

ઇમેઇલ અથવા ટ્વિટરની અંદર અથવા તમારા તરફથી ટેલિફોન સંપર્ક,

and let them know that you would like them to make a contribution to a fund

અને તેમને જણાવો કે તમે તેમને પસંદ કરશો એક ભંડોળ ફાળો આપવા માટે

which industry can manage or the World Bank can manage.

જે ઉદ્યોગ મેનેજ કરી શકે અથવા વર્લ્ડ બેંક મેનેજ કરી શકે.

It raises tens of billions of dollars per year

તે અબજોને એકત્ર કરે છે દર વર્ષે ડોલર

so you can transition the industry to getting all its plastic from plastic,

જેથી તમામ પ્લાસ્ટિક મેળવવા માટે ઉદ્યોગમાં સંક્રમણ કરી શકો ,

not from fossil fuel.

અશ્મિભૂત ઇંધણથી નહીં.

We don't need that. That's bad. This is good.

અમને તેની જરૂર નથી. તે ખરાબ છે. આ સારું છે.

And it can clean up the environment.

અને તે પર્યાવરણને સાફ કરી શકે છે

We've got enough capital there,

અમને ત્યાં પૂરતી મૂડી મળી છે

we've got tens of billions of dollars, Chris, per annum

અમારી પાસે દસ અબજો છે ડોલર, ક્રિસ, વાર્ષિક

to clean up the environment.

પર્યાવરણ સાફ કરવા માટે.

CA: You're in the recycling business.

સીએ: તમે રિસાયક્લિંગ બિઝનેસમાં છો.

Isn't this a conflict of interest for you,

શું આ તમારા માટે હિતોનો વિરોધાભાસ નથી,

or rather, a huge business opportunity for you?

અથવા બદલે, એક વિશાળ ધંધો તમારા માટે તક?

AF: Yeah, look, I'm in the iron ore business,

એએફ: હા, જુઓ, હું અંદર છું લોખંડનો ધંધો,

and I compete against the scrap metal business,

સ્ક્રેપ મેટલ બિઝનેસ ની હુ

સામે સ્પર્ધા કરુ છું

and that's why you don't have any scrap lying around to trip over,

અને તેથી જ તમારી પાસે નથી કોઈપણ સ્ક્રેપ આસપાસ પ્રવાસ માટે આડા પડેલા,

and cut your toe on,

અને તમારા અંગૂઠાને કાપી નાખો,

because it gets collected.

કારણ કે તે એકત્રિત થાય છે

CA: This isn't your excuse to go into the plastic recycling business.

સીએ: આ તમારું બહાનું નથી પ્લાસ્ટિકના રિસાયક્લિંગ બિઝનેસમાં જવાનુ.

AF: No, I am going to cheer for this boom.

એએફ: ના,હું આ તેજી માટે ખુશખુશાલ જાઉં છું.

This will be the internet of plastic waste.

આ ઇન્ટરનેટ હશે પ્લાસ્ટિક કચરો.

This will be a boom industry which will spread all over the world,

આ ઇન્ટરનેટ હશે પ્લાસ્ટિક કચરો.

and particularly where poverty is worst because that's where the rubbish is most,

અને ખાસ કરીને જ્યાં ગરીબી સૌથી ખરાબ છે કારણ કે ત્યાં જ કચરો સૌથી વધુ છે,

and that's the resource.

અને તે સાધન છે.

So I'm going to cheer for it and stand back.

તેથી હું તેના માટે ખુશામત કરું છું અને પાછા standભા.

CA: Twiggy, we're in an era

સીએ: અમે એક યુગમાં છીએ

where so many people around the world are craving a new, regenerative economy,

જ્યાં વિશ્વભરમાં ઘણા લોકો નવી, પુનર્જીવનિત અર્થવ્યવસ્થાની લાલસા છે,

these big supply chains, these big industries,

આ મોટી સપ્લાય ચેન, આ મોટા ઉદ્યોગો,

to fundamentally transform.

મૂળભૂત રૂપાંતર કરવા માટે

It strikes me as a giant idea,

તે વિશાળ વિચાર તરીકે પ્રહાર કરે છે,

and you're going to need a lot of people cheering you on your way

અને તમને ઘણા લોકોની જરૂર પડશે તમે તમારા માર્ગ પર ખુશખુશાલ

to make it happen.

તે થાય છે.

Thank you for sharing this with us.

અમારી સાથે આ શેર કરવા બદલ આભાર.

AF: Thank you very much. Thank you, Chris.

એએફ: ખૂબ ખૂબ આભાર. આભાર, ક્રિસ

(Applause)

અભિવાદન