Vă rugăm să faceți dublu clic pe subtitrările în limba engleză de mai jos pentru a reda videoclipul.
Traducător: Oana Laura Bugnar
Corector: Dragos Mitrica
00:25
This song is one of Thomas' favorites,
0
25000
3000
Acest cântec e unul
dintre favoritele lui Thomas,
00:28
called "What You Do with What You've Got."
1
28000
3000
intitulat „Ce faci cu ceea ce ai.”
♫ Cu siguranță știți pe cineva ca el ♫
00:46
♫ You must know someone like him ♫
2
46000
3000
00:49
♫ He was tall and strong and lean ♫
3
49000
3000
♫ Era înalt şi puternic şi aplecat ♫
00:52
♫ With a body like a greyhound ♫
4
52000
3000
♫ Cu un corp ca al unui ogar ♫
00:55
♫ and a mind so sharp and keen ♫
5
55000
3000
♫ Și o minte atât de ascuțită
și pătrunzătoare ♫
00:59
♫ But his heart, just like laurel ♫
6
59000
3000
♫ Dar inima lui asemeni laurilor ♫
01:02
♫ grew twisted around itself ♫
7
62000
3000
♫ A crescut înconjurându-l ♫
01:05
♫ Till almost everything he did ♫
8
65000
3000
♫ Până când aproape tot ce a făcut ♫
01:08
♫ brought pain to someone else ♫
9
68000
3000
♫ a adus durere altcuiva ♫
01:15
♫ It's not just what you're born with ♫
10
75000
3000
♫ Nu doar acel ceva
cu care te-ai născut contează ♫
01:18
♫ It's what you choose to bear ♫
11
78000
3000
♫ Contează ce alegi să-nduri ♫
01:21
♫ It's not how big your share is ♫
12
81000
4000
♫ Nu contează cât de mare e partea ta ♫
01:25
♫ It's how much you can share ♫
13
85000
3000
♫ Contează cât de mult o poți împărți ♫
01:28
♫ It's not the fights you dreamed of ♫
14
88000
3000
♫ Nu bătăliile la care ai visat contează ♫
01:31
♫ It's those you really fought ♫
15
91000
3000
♫ Contează cele
pe care chiar le-ai purtat ♫
01:34
♫ It's not what you've been given ♫
16
94000
3000
♫ Nu ceea ce ți-a fost dat contează ♫
01:37
♫ It's what you do with what you've got ♫
17
97000
5000
♫ Contează ce faci cu ceea ce ai ♫
01:45
♫ What's the use of two strong legs ♫
18
105000
4000
♫ La ce mai sunt bune
două picioare puternice ♫
01:49
♫ if you only run away? ♫
19
109000
3000
♫ dacă fugi doar în retragere? ♫
01:52
♫ And what's the use of the finest voice ♫
20
112000
3000
♫ Și la ce bună cea mai rafinată voce ♫
01:55
♫ if you've nothing good to say? ♫
21
115000
3000
♫ Dacă nu ai nimic bun de spus? ♫
01:58
♫ What's the use of strength and muscle ♫
22
118000
4000
♫ La ce bun să ai putere și mușchi ♫
02:02
♫ if you only push and shove? ♫
23
122000
3000
♫ dacă doar lovești și îmbrâncești? ♫
02:05
♫ And what's the use of two good ears ♫
24
125000
3000
♫ La ce bune două urechi sănătoase ♫
02:08
♫ if you can't hear those you love? ♫
25
128000
3000
♫ dacă nu-i poți asculta
pe cei pe care îi iubești? ♫
03:11
♫ What's the use of two strong legs ♫
26
191000
5000
♫ La ce bune două picioare puternice ♫
♫ dacă fugi doar în retragere? ♫
03:16
♫ if you only run away? ♫
27
196000
2000
03:18
♫ And what's the use of the finest voice ♫
28
198000
3000
♫ Și la ce bună cea mai rafinată voce ♫
03:21
♫ if you've nothing good to say? ♫
29
201000
3000
♫ dacă nu ai nimic bun de spus? ♫
03:24
♫ What's the use of strength and muscle ♫
30
204000
4000
♫ La ce bun să ai putere și mușchi ♫
03:28
♫ if you only push and shove? ♫
31
208000
3000
dacă doar lovești și îmbrâncești? ♫
03:31
♫ And what's the use of two good ears ♫
32
211000
3000
♫ La ce bune două urechi sănătoase ♫
03:34
♫ if you can't hear those you love? ♫
33
214000
3000
♫ dacă nu-i poți asculta
pe cei pe care îi iubești? ♫
03:37
♫ Between those who use their neighbors ♫
34
217000
3000
♫ Între cei care-și folosesc vecinii ♫
03:40
♫ and those who use the cane ♫
35
220000
3000
♫ și cei care folosesc bastonul ♫
03:43
♫ Between those in constant power ♫
36
223000
3000
♫ Între cei cu putere constantă ♫
03:46
♫ and those in constant pain ♫
37
226000
3000
♫ și cei în durere constantă ♫
03:49
♫ Between those who run to glory ♫
38
229000
3000
♫ Între cei care aleargă spre glorie ♫
03:52
♫ and those who cannot run ♫
39
232000
3000
♫ și cei care nu pot alerga ♫
03:55
♫ Tell me which ones are the cripples ♫
40
235000
3000
♫ Spune-mi care sunt cei infirmi ♫
03:58
♫ and which ones touch the sun ♫
41
238000
5000
♫ și care dintre ei ating soarele ♫
♫ Care dintre ei ating soarele ♫
04:35
♫ Which ones touch the sun ♫
42
275000
2000
04:40
♫ Which ones touch the sun ♫
43
280000
3000
♫ Care dintre ei ating soarele ♫
(Aplauze)
05:05
(Applause) Thank you very much.
44
305000
12000
Mulțumim foarte mult!
New videos
Original video on YouTube.com
Despre acest site
Acest site vă va prezenta videoclipuri de pe YouTube care sunt utile pentru a învăța limba engleză. Veți vedea lecții de engleză predate de profesori de top din întreaga lume. Faceți dublu clic pe subtitrările în limba engleză afișate pe fiecare pagină video pentru a reda videoclipul de acolo. Subtitrările se derulează în sincron cu redarea videoclipului. Dacă aveți comentarii sau solicitări, vă rugăm să ne contactați folosind acest formular de contact.