A videó lejátszásához kattintson duplán az alábbi angol feliratokra.
Fordító: Melissa Csikszentmihályi
Lektor: Krisztian Stancz
00:25
This song is one of Thomas' favorites,
0
25000
3000
Ez a dal Thomas egyik kedvence,
00:28
called "What You Do with What You've Got."
1
28000
3000
a címe: "Mit kezdesz azzal, amid van?"
00:46
♫ You must know someone like him ♫
2
46000
3000
Ismerhetünk olyant mint ő
00:49
♫ He was tall and strong and lean ♫
3
49000
3000
Magas volt, sovány és erős
00:52
♫ With a body like a greyhound ♫
4
52000
3000
Teste akár az agáré
00:55
♫ and a mind so sharp and keen ♫
5
55000
3000
Esze mint a borotva
00:59
♫ But his heart, just like laurel ♫
6
59000
3000
De szíve a borostyáné
01:02
♫ grew twisted around itself ♫
7
62000
3000
csakis maga körül forgott.
01:05
♫ Till almost everything he did ♫
8
65000
3000
Míg majdnem minden, amit tett,
01:08
♫ brought pain to someone else ♫
9
68000
3000
másban nagy fájdalmat keltett.
01:15
♫ It's not just what you're born with ♫
10
75000
3000
Nem csak az számít, mivel születtél
01:18
♫ It's what you choose to bear ♫
11
78000
3000
Az is, hogy azt hogy viseled.
01:21
♫ It's not how big your share is ♫
12
81000
4000
Nem az számít, neveden mennyi a részvény,
01:25
♫ It's how much you can share ♫
13
85000
3000
hanem, hogy ebből mennyit osztasz másokkal meg.
01:28
♫ It's not the fights you dreamed of ♫
14
88000
3000
Nem az számít, milyen csatákról álmodsz,
01:31
♫ It's those you really fought ♫
15
91000
3000
hanem, hogy kikkel vívtad azt a harcot.
01:34
♫ It's not what you've been given ♫
16
94000
3000
Nem az számít, mit kaptál,
01:37
♫ It's what you do with what you've got ♫
17
97000
5000
hanem, hogy mit kezdesz azzal, amid van.
01:45
♫ What's the use of two strong legs ♫
18
105000
4000
Mi végre két erős láb,
01:49
♫ if you only run away? ♫
19
109000
3000
ha csak elmenekülsz?
01:52
♫ And what's the use of the finest voice ♫
20
112000
3000
Mi végre a legszebb hang,
01:55
♫ if you've nothing good to say? ♫
21
115000
3000
ha nincs semmid, mit elmondj?
01:58
♫ What's the use of strength and muscle ♫
22
118000
4000
Mi végre erő s izom
02:02
♫ if you only push and shove? ♫
23
122000
3000
ha csak taszigálsz
02:05
♫ And what's the use of two good ears ♫
24
125000
3000
Mi végre két jó hallószerved
02:08
♫ if you can't hear those you love? ♫
25
128000
3000
ha nem hallod azokat, akiket szeretsz
03:11
♫ What's the use of two strong legs ♫
26
191000
5000
Mi végre a két erős láb
03:16
♫ if you only run away? ♫
27
196000
2000
ha csak elmenekülsz
03:18
♫ And what's the use of the finest voice ♫
28
198000
3000
Mi végre a legszebb hang
03:21
♫ if you've nothing good to say? ♫
29
201000
3000
ha nincsen semmid, mit elmondj
03:24
♫ What's the use of strength and muscle ♫
30
204000
4000
Mi végre erő s izom
03:28
♫ if you only push and shove? ♫
31
208000
3000
ha csak taszigálsz
03:31
♫ And what's the use of two good ears ♫
32
211000
3000
Mi végre két jó hallószerved
03:34
♫ if you can't hear those you love? ♫
33
214000
3000
ha nem hallod azokat, kiket szeretsz
03:37
♫ Between those who use their neighbors ♫
34
217000
3000
Akik szomszédjuk kihasználják
03:40
♫ and those who use the cane ♫
35
220000
3000
vagy kik sétabotjuk támasztják
03:43
♫ Between those in constant power ♫
36
223000
3000
Akik mindig hatalmon vannak
03:46
♫ and those in constant pain ♫
37
226000
3000
vagy akik mindig csak sajognak
03:49
♫ Between those who run to glory ♫
38
229000
3000
Kiket mindig dicsfény övez
03:52
♫ and those who cannot run ♫
39
232000
3000
vagy kik nem tudnak elszelelni
03:55
♫ Tell me which ones are the cripples ♫
40
235000
3000
Mondd, kik közülük a rokkantak
03:58
♫ and which ones touch the sun ♫
41
238000
5000
és kik érnek fel a naphoz?
04:35
♫ Which ones touch the sun ♫
42
275000
2000
Kik érnek fel a naphoz?
04:40
♫ Which ones touch the sun ♫
43
280000
3000
Kik érnek fel a naphoz?
05:05
(Applause) Thank you very much.
44
305000
12000
(Taps)
New videos
Original video on YouTube.com
Erről a weboldalról
Ez az oldal olyan YouTube-videókat mutat be, amelyek hasznosak az angol nyelvtanuláshoz. A világ minden tájáról származó, kiváló tanárok által tartott angol leckéket láthatsz. Az egyes videók oldalán megjelenő angol feliratokra duplán kattintva onnan játszhatja le a videót. A feliratok a videó lejátszásával szinkronban gördülnek. Ha bármilyen észrevétele vagy kérése van, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk ezen a kapcsolatfelvételi űrlapon.