The mission to create a searchable database of Earth's surface | Will Marshall

Tradutor: Tânia Crispim Revisora: Margarida Ferreira

Four years ago, here at TED,

Há quatro anos, aqui no TED

I announced Planet's Mission 1:

eu anunciei Planet's Mission 1:

to launch a fleet of satellites

para lançar uma frota de satélites

that would image the entire Earth, every day,

que iriam fotografar a Terra, diariamente,

and to democratize access to it.

e democratizar o seu acesso.

The problem we were trying to solve was simple.

O problema que tentávamos resolver era simples.

Satellite imagery you find online is old, typically years old,

As imagens por satélite "online" são antigas, normalmente têm anos,

yet human activity was happening on days and weeks and months,

contudo a atividade humana estava a acontecer em dias, meses e semanas,

and you can't fix what you can't see.

e não podemos resolver o que não conseguimos ver.

We wanted to give people the tools to see that change and take action.

Queríamos dar às pessoas as ferramentas para ver essa mudança e agir.

The beautiful Blue Marble image, taken by the Apollo 17 astronauts in 1972

A bela imagem do Berlinde Azul, tirada pelos astronautas do Apollo 17 em 1972

had helped humanity become aware that we're on a fragile planet.

ajudou a humanidade a entender que estamos num planeta frágil.

And we wanted to take it to the next level,

E nós queríamos levá-lo ao nível seguinte,

to give people the tools to take action, to take care of it.

dar às pessoas as ferramentas, para agirem, para cuidarem dele.

Well, after many Apollo projects of our own,

Bem, após muitos projetos Apollo nossos,

launching the largest fleet of satellites in human history,

a lançar a maior frota de satélites da história da humanidade,

we have reached our target.

alcançámos o nosso objetivo.

Today, Planet images the entire Earth, every single day.

Hoje, o Planet fotografa a Terra inteira, todos os dias.

Mission accomplished.

Missão cumprida.

(Applause)

(Aplausos)

Thank you.

Obrigado.

It's taken 21 rocket launches --

Foi necessário lançar 21 foguetões

this animation makes it look really simple -- it was not.

— esta animação faz parecer muito simples... mas não foi.

And we now have over 200 satellites in orbit,

E agora temos mais de 200 satélites em órbita,

downlinking their data to 31 ground stations we built around the planet.

enviando a informação para 31 estações terrestres no planeta.

In total, we get 1.5 million 29-megapixel images of the Earth down each day.

No total, recebemos 1,5 milhões de imagens de 29 megapíxeis da Terra, todos os dias.

And on any one location of the Earth's surface,

E em qualquer sítio da superfície terrestre,

we now have on average more than 500 images.

temos agora, em média, mais de 500 imagens.

A deep stack of data, documenting immense change.

Uma profunda pilha de informações, documentando mudanças imensas.

And lots of people are using this imagery.

E muitas pessoas usam estas imagens.

Agricultural companies are using it to improve farmers' crop yields.

Empresas de agricultura usam-nas para melhorar as colheitas.

Consumer-mapping companies are using it to improve the maps you find online.

Empresas cartográficas estão a usá-las para melhorar os mapas "online".

Governments are using it for border security

Governos usam-nas para segurança nas fronteiras

or helping with disaster response after floods and fires and earthquakes.

ou ajudar nas respostas após um desastre, como cheias, incêndios e terramotos.

And lots of NGOs are using it.

E muitas ONG também as estão a usar

So, for tracking and stopping deforestation.

para detetar e impedir a desflorestação,

Or helping to find the refugees fleeing Myanmar.

ou ajudar refugiados a fugir do Myanmar,

Or to track all the activities in the ongoing crisis in Syria,

ou acompanhar todas as atividades que estão a ocorrer na Síria,

holding all sides accountable.

responsabilizando todos os lados.

And today, I'm pleased to announce Planet stories.

E hoje, tenho o prazer de anunciar Planet Stories.

Anyone can go online to planet.com

Qualquer um pode ir "online" a planet.com

open an account and see all of our imagery online.

criar uma conta e ver todas imagens "online".

It's a bit like Google Earth, except it's up-to-date imagery,

É parecido com o Google Earth, exceto que são imagens atualizadas,

and you can see back through time.

e podemos recuar no tempo.

You can compare any two days

Podemos comparar dois dias quaisquer

and see the dramatic changes that happen around our planet.

e ver as mudanças drásticas que acontecem no nosso planeta

Or you can create a time lapse through the 500 images that we have

ou podemos criar um lapso temporal através das 500 imagens que temos

and see that change dramatically over time.

e ver as mudanças drásticas ao longo do tempo.

And you can share these over social media.

Podemos partilhá-las nas redes sociais.

It's pretty cool.

É muito interessante.

(Applause)

(Aplausos)

Thank you.

Obrigado.

We initially created this tool for news journalists,

De início, criámos esta ferramenta para jornalistas,

who wanted to get unbiased information about world events.

que queriam informações imparciais sobre eventos globais.

But now we've opened it up for anyone to use,

Mas agora abrimos para qualquer um usar

for nonprofit or personal uses.

para fins não lucrativos ou pessoais.

And we hope it will give people the tools to find and see the changes on the planet

E esperamos que dê às pessoas ferramentas para encontrarem e verem mudanças

and take action.

e agirem.

OK, so humanity now has this database of information about the planet,

Agora a humanidade tem esta base de dados

com informações sobre o planeta, que mudam constantemente.

changing over time.

What's our next mission, what's Mission 2?

Qual é a próxima missão, o que é a Missão 2?

In short, it's space plus AI.

Resumidamente, é o espaço mais a Inteligência Artificial.

What we're doing with artificial intelligence

O que fazemos com a inteligência artificial

is finding the objects in all the satellite images.

é encontrar os objetos em todas as imagens de satélite.

The same AI tools that are used to find cats in videos online

As mesmas ferramentas de IA que usamos para encontrar gatos em vídeos "online"

can also be used to find information on our pictures.

também podem ser usadas para encontrar informações nas nossas imagens.

So, imagine if you can say, this is a ship, this is a tree,

Então, imaginem que dizemos isto é um navio, isto é uma árvore,

this is a car, this is a road, this is a building, this is a truck.

isto é um carro, isto é a estrada, isto é um edifício, isto é um camião.

And if you could do that for all of the millions of images

E se pudéssemos fazer isso para os milhões de imagens

coming down per day,

que chegam todos os dias,

then you basically create a database

criamos uma base de dados

of all the sizable objects on the planet, every day.

de todos os objetos significativos no planeta, todos os dias.

And that database is searchable.

E podemos pesquisar nessa base de dados.

So that's exactly what we're doing.

É isso que estamos a fazer.

Here's a prototype, working on our API.

Aqui está um protótipo, trabalhando no API.

This is Beijing.

Isto é Pequim.

So, imagine if we wanted to count the planes in the airport.

Imaginem que queremos contar os aviões no aeroporto.

We select the airport,

Escolhemos o aeroporto,

and it finds the planes in today's image,

vemos os aviões na imagem de hoje,

and finds the planes in the whole stack of images before it,

e podemos ver os aviões na pilha de imagens anteriores.

and then outputs this graph of all the planes in Beijing airport over time.

Aparece um gráfico de todos os aviões no aeroporto de Pequim ao longo do tempo

Of course, you could do this for all the airports around the world.

Claro, pode-se fazer isto em todos os aeroportos do mundo.

And let's look here in the port of Vancouver.

Vamos ver o porto de Vancouver.

So, we would do the same, but this time we would look for vessels.

Podemos fazer o mesmo, mas desta vez vamos pesquisar embarcações.

So, we zoom in on Vancouver, we select the area,

Fazemos "zoom" em Vancouver, selecionamos a área,

e pesquisamos por navios.

and we search for ships.

And it outputs where all the ships are.

E mostra onde estão todos os navios.

Now, imagine how useful this would be to people in coast guards

Imaginem a utilidade que isto terá para os guardas costeiros

who are trying to track and stop illegal fishing.

que estão a tentar localizar e acabar com a pesca ilegal.

See, legal fishing vessels

As embarcações legais de pesca

transmitem a sua localização usando lanternas de identificação automática.

transmit their locations using AIS beacons.

But we frequently find ships that are not doing that.

Mas achamos, frequentemente, navios que não o fazem.

The pictures don't lie.

As imagens não mentem.

And so, coast guards could use that

Os guardas costeiros poderão usar isto

and go and find those illegal fishing vessels.

e encontrar as embarcações de pesca ilegais.

And soon we'll add not just ships and planes

Em breve adicionaremos não só navios e aviões,

but all the other objects,

mas outros objetos,

and we can output data feeds

e podemos colocar dados

of those locations of all these objects over time

dessas localizações e objetos ao longo do tempo

that can be integrated digitally from people's work flows.

que podem ser integradas digitalmente para o fluxo de trabalho.

In time, we could get more sophisticated browsers

Com o tempo, poderemos ter navegadores mais sofisticados

that people pull in from different sources.

que as pessoas retiram de diferentes fontes.

But ultimately, I can imagine us abstracting out the imagery entirely

Mas imagino que podemos abstrair totalmente a imagem

and just having a queryable interface to the Earth.

e ter uma plataforma de consulta para a Terra.

Imagine if we could just ask,

E se pudéssemos perguntar:

"Hey, how many houses are there in Pakistan?

"Ei, quantas casas existem no Paquistão?

Give me a plot of that versus time."

"Diz-me isso, ao longo do tempo."

"How many trees are there in the Amazon

"Quantas árvores existem na Amazónia?"

and can you tell me the locations of the trees that have been felled

e "Quais os locais das árvores que caíram

between this week and last week?"

"nesta semana e na anterior?"

Wouldn't that be great?

Isso não era ótimo?

Well, that's what we're trying to go towards,

Bem, é isso que estamos a tentar fazer,

and we call it "Queryable Earth."

e chamamos-lhe "Terra Questionável."

So, Planet's Mission 1 was to image the whole planet every day

A missão do Planet Mission 1 era fotografar o planeta todos os dias

and make it accessible.

e torná-lo acessível.

Planet's Mission 2 is to index all the objects on the planet over time

O Planet Mission 2 é criar um índex de objetos no planeta ao longo do tempo

and make it queryable.

e torná-los pesquisáveis.

Let me leave you with an analogy.

Deixem-me fazer uma analogia.

Google indexed what's on the internet and made it searchable.

O Google faz um índex do que existe na Internet e tornou-o consultável.

Well, we're indexing what's on the Earth and making it searchable.

Nós fazemos um índex do que existe na Terra e tornamo-lo consultável.

Thank you very much.

Muito obrigado.

(Applause)

(Aplausos)