The mission to create a searchable database of Earth's surface | Will Marshall

Tradutor: Susana Byun Revisor: Maricene Crus

Four years ago, here at TED,

Há quatro anos, aqui no TED,

I announced Planet's Mission 1:

anunciei a missão 1 da "Planet":

to launch a fleet of satellites

lançar uma frota de satélites

that would image the entire Earth, every day,

que projetasse imagens da Terra, todos os dias,

and to democratize access to it.

e democratizar o acesso a elas.

The problem we were trying to solve was simple.

O problema que estávamos tentando resolver era simples.

Satellite imagery you find online is old, typically years old,

Imagens por satélite on-line são antigas, a maioria criada há anos,

yet human activity was happening on days and weeks and months,

mas a atividade humana acontece todos os dias, semanas e meses,

and you can't fix what you can't see.

e você não pode consertar o que não se vê.

We wanted to give people the tools to see that change and take action.

Queríamos dar às pessoas as ferramentas para virem essa mudança e agirem.

The beautiful Blue Marble image, taken by the Apollo 17 astronauts in 1972

A linda imagem Blue Marble, tirada pelos astronautas da Apollo em 1972,

had helped humanity become aware that we're on a fragile planet.

ajudou a humanidade a entender que estamos em um planeta frágil.

And we wanted to take it to the next level,

Queremos subir a um outro nível,

to give people the tools to take action, to take care of it.

dar às pessoas as ferramentas para agirem e tomarem conta da Terra.

Well, after many Apollo projects of our own,

Após vários projetos Apollo nossos,

launching the largest fleet of satellites in human history,

lançando a maior frota de satélites na história da humanidade,

we have reached our target.

alcançamos nosso objetivo.

Today, Planet images the entire Earth, every single day.

Hoje, a Planet fotografa o planeta Terra inteiro, todos os dias.

Mission accomplished.

Missão cumprida.

(Applause)

(Aplausos)

Thank you.

Obrigado.

It's taken 21 rocket launches --

Foram necessários 21 foguetes lançados...

this animation makes it look really simple -- it was not.

esta animação faz parecer algo bem simples, mas não foi.

And we now have over 200 satellites in orbit,

E agora temos mais de 200 satélites na órbita,

downlinking their data to 31 ground stations we built around the planet.

transmitindo dados a 31 estações terrestres que construímos no mundo todo.

In total, we get 1.5 million 29-megapixel images of the Earth down each day.

Ao todo, obtemos 1,5 milhão de imagens de 29 megapixels da Terra todos os dias.

And on any one location of the Earth's surface,

E em qualquer lugar na superfície da Terra,

we now have on average more than 500 images.

temos agora uma média de mais de 500 imagens.

A deep stack of data, documenting immense change.

Uma quantidade gigantesca de dados, documentando mudanças imensas.

And lots of people are using this imagery.

E muitas pessoas estão usando essas imagens.

Agricultural companies are using it to improve farmers' crop yields.

Empresas agrícolas as usam para melhorar o rendimento de colheitas de agricultores.

Consumer-mapping companies are using it to improve the maps you find online.

Empresas de mapeamento de consumidores as usam para melhorar mapas on-line.

Governments are using it for border security

Governos as usam para segurança das fronteiras

or helping with disaster response after floods and fires and earthquakes.

ou para ajudar na resposta a desastres após enchentes, incêndios e terremotos.

And lots of NGOs are using it.

E muitas ONGs também,

So, for tracking and stopping deforestation.

para rastrear e impedir desmatamento.

Or helping to find the refugees fleeing Myanmar.

Ou ajudar a achar refugiados fugindo de Myanmar.

Or to track all the activities in the ongoing crisis in Syria,

Ou rastrear todas as atividades durante a crise atual na Síria,

holding all sides accountable.

responsabilizando todas as partes.

And today, I'm pleased to announce Planet stories.

Hoje, tenho o prazer de anunciar as histórias da Planet.

Anyone can go online to planet.com

Qualquer pessoa pode visitar planet.com,

open an account and see all of our imagery online.

abrir uma conta e ver todas as nossas imagens on-line.

It's a bit like Google Earth, except it's up-to-date imagery,

É um pouco como Google Earth, exceto que são imagens atualizadas,

and you can see back through time.

e você pode ver as anteriores também.

You can compare any two days

É possível comparar entre os dias

and see the dramatic changes that happen around our planet.

e ver as mudanças dramáticas ao redor do planeta.

Or you can create a time lapse through the 500 images that we have

Ou você pode criar um intervalo de tempo através de 500 imagens

and see that change dramatically over time.

e ver a mudança progressiva dramaticamente.

And you can share these over social media.

E é possível compartilhar via mídias sociais.

It's pretty cool.

É bem legal.

(Applause)

(Aplausos)

Thank you.

Obrigado.

We initially created this tool for news journalists,

Criamos essa ferramenta inicialmente para jornalistas

who wanted to get unbiased information about world events.

em busca de informações imparciais sobre eventos mundiais.

But now we've opened it up for anyone to use,

Mas agora abrimos para uso geral,

for nonprofit or personal uses.

além de fins não lucrativos ou pessoais.

And we hope it will give people the tools to find and see the changes on the planet

Esperamos que isso permita a todos que achem e vejam as mudanças no planeta

and take action.

e ajam.

OK, so humanity now has this database of information about the planet,

A humanidade agora tem essa base de dados sobre o planeta,

changing over time.

mudando ao longo do tempo.

What's our next mission, what's Mission 2?

Qual nossa próxima missão, a Missão 2?

In short, it's space plus AI.

Em resumo, é espaço mais IA.

What we're doing with artificial intelligence

Estamos usando a inteligência artificial para achar objetos

is finding the objects in all the satellite images.

em todas as imagens de satélite.

The same AI tools that are used to find cats in videos online

As mesmas ferramentas de IA que são usadas para achar gatos em vídeos on-line,

can also be used to find information on our pictures.

também podem ser usadas para achar informações nas nossas fotos.

So, imagine if you can say, this is a ship, this is a tree,

Então imagine poder dizer: aqui temos um navio, uma árvore,

this is a car, this is a road, this is a building, this is a truck.

um carro, uma estrada, um edifício, um caminhão.

And if you could do that for all of the millions of images

E se pudesse fazer o mesmo com todas as milhões de imagens

coming down per day,

geradas diariamente,

then you basically create a database

você então criaria uma base de dados

of all the sizable objects on the planet, every day.

de todos os objetos grandes no planeta, todos os dias.

And that database is searchable.

Essa base de dados é pesquisável.

So that's exactly what we're doing.

Isso é exatamente o que estamos fazendo.

Here's a prototype, working on our API.

Aqui está um protótipo, com base no nosso API. Isso é Pequim.

This is Beijing.

So, imagine if we wanted to count the planes in the airport.

Então, imagine se quisermos contar os aviões no aeroporto.

We select the airport,

Selecionamos o aeroporto,

and it finds the planes in today's image,

achamos os aviões na imagem de hoje,

and finds the planes in the whole stack of images before it,

bem como os aviões em todas as imagens antes dela,

and then outputs this graph of all the planes in Beijing airport over time.

e então este gráfico é projetado com todos os aviões no aeroporto ao longo do tempo.

Of course, you could do this for all the airports around the world.

Claro, você pode fazer isso com todos os aeroportos no mundo inteiro.

And let's look here in the port of Vancouver.

E vejamos aqui no porto de Vancouver.

So, we would do the same, but this time we would look for vessels.

Faríamos o mesmo, mas neste caso, estaríamos buscando por navios.

So, we zoom in on Vancouver, we select the area,

Aumentamos o zoom em Vancouver, selecionamos a área,

and we search for ships.

e procuramos por navios, e isso projeta onde todos os navios estão.

And it outputs where all the ships are.

Now, imagine how useful this would be to people in coast guards

Agora, imagine quão útil isso seria para quem é da guarda costeira

who are trying to track and stop illegal fishing.

e está tentando rastrear e impedir pesca ilegal.

See, legal fishing vessels

Veja, navios de pesca legal

transmit their locations using AIS beacons.

transmitem sua localidade usando alertas de segurança AIS.

But we frequently find ships that are not doing that.

Mas com frequência encontramos navios que não estão fazendo isso.

The pictures don't lie.

As imagens não mentem.

And so, coast guards could use that

Então, guardas costeiras podem usá-las para procurar navios de pesca ilegal.

and go and find those illegal fishing vessels.

E em breve teremos não só navios e aviões,

And soon we'll add not just ships and planes

but all the other objects,

mas também todos os outros objetos, e projetaremos dados atualizados

and we can output data feeds

of those locations of all these objects over time

dos locais desses objetos ao longo do tempo

that can be integrated digitally from people's work flows.

sendo integrados digitalmente no fluxo de trabalho das pessoas.

In time, we could get more sophisticated browsers

Com o tempo, poderemos obter navegadores mais sofisticados

that people pull in from different sources.

utilizáveis por fontes diferentes.

But ultimately, I can imagine us abstracting out the imagery entirely

Mas, acima de tudo, nos imagino abstraindo as imagens por completo

and just having a queryable interface to the Earth.

e tendo só uma interface buscável sobre a Terra.

Imagine if we could just ask,

Imagine poder apenas perguntar: "Ei, quantas casas existem no Paquistão?

"Hey, how many houses are there in Pakistan?

Give me a plot of that versus time."

Dê-me a explicação disso versus tempo".

"How many trees are there in the Amazon

"Quantas árvores existem na Amazônia

and can you tell me the locations of the trees that have been felled

e quais os locais das árvores que foram derrubadas

between this week and last week?"

entre a semana passada e a atual?"

Wouldn't that be great?

Não seria ótimo?

Well, that's what we're trying to go towards,

Bom, isso é o que estamos tentando fazer,

and we call it "Queryable Earth."

e chamamos isso de "Queryable Earth".

So, Planet's Mission 1 was to image the whole planet every day

Então, a Missão 1 da Planet foi projetar todo o planeta em imagens todos os dias

and make it accessible.

e torná-las acessíveis.

Planet's Mission 2 is to index all the objects on the planet over time

A Missão 2 da Planet é indexar todos os objetos do planeta ao longo do tempo

and make it queryable.

e torná-los pesquisáveis.

Let me leave you with an analogy.

Vou deixar uma analogia com vocês.

Google indexed what's on the internet and made it searchable.

O Google indexou o que há na Internet e tornou isso pesquisável.

Well, we're indexing what's on the Earth and making it searchable.

Bom, estamos indexando o que há na Terra e tornando isso pesquisável.

Thank you very much.

Muito obrigado.

(Applause)

(Aplausos)