The mission to create a searchable database of Earth's surface | Will Marshall

Traductor: Paula Motter Revisor: Lidia Cámara de la Fuente

Four years ago, here at TED,

Hace cuatro años, aquí en TED, anuncié la Misión "Planet" 1:

I announced Planet's Mission 1:

to launch a fleet of satellites

lanzar una flota de satélites

that would image the entire Earth, every day,

que enviaría imágenes de toda la Tierra a diario

and to democratize access to it.

y democratizar el acceso a ellas.

The problem we were trying to solve was simple.

El problema que queríamos resolver era sencillo.

Satellite imagery you find online is old, typically years old,

Las imágenes satelitales de Internet son viejas, de hace varios años,

yet human activity was happening on days and weeks and months,

pero la actividad humana se desarrollaba en el curso de días, semanas y meses,

and you can't fix what you can't see.

y no se puede solucionar lo que no se ve.

We wanted to give people the tools to see that change and take action.

Quisimos dar a la gente las herramientas para ver esos cambios y poder actuar.

The beautiful Blue Marble image, taken by the Apollo 17 astronauts in 1972

La bella imagen de la "canica azul" tomada por los astronautas del Apolo 17 en 1972

had helped humanity become aware that we're on a fragile planet.

nos ayudó a tomar conciencia de que vivimos en un planeta frágil.

And we wanted to take it to the next level,

Y nuestra intención fue avanzar un nivel,

to give people the tools to take action, to take care of it.

y dar las herramientas para que la gente pueda actuar y cuidarlo.

Well, after many Apollo projects of our own,

Pues bien, luego de nuestros numerosos proyectos Apolo

launching the largest fleet of satellites in human history,

con el lanzamiento de la mayor flota de satélites en la historia,

we have reached our target.

logramos nuestro objetivo.

Today, Planet images the entire Earth, every single day.

Actualmente, la Misión "Planet" toma imágenes de la Tierra todos los días.

Mission accomplished.

Misión cumplida.

(Applause)

(Aplausos)

Thank you.

Gracias.

It's taken 21 rocket launches --

Para el proyecto, lanzamos 21 cohetes.

this animation makes it look really simple -- it was not.

Esta animación lo muestra como una empresa sencilla, pero no lo fue.

And we now have over 200 satellites in orbit,

Y actualmente tenemos más de 200 satélites en órbita

downlinking their data to 31 ground stations we built around the planet.

que transmiten datos a 31 estaciones terrestres construidas a tal fin.

In total, we get 1.5 million 29-megapixel images of the Earth down each day.

En total, envían a diario 1500 millones de imágenes de la Tierra

con una resolución de 29 megapíxeles.

And on any one location of the Earth's surface,

Y de cualquier sitio de la superficie terrestre

we now have on average more than 500 images.

tenemos ahora un promedio de más de 500 imágenes.

A deep stack of data, documenting immense change.

Una gran recopilación de datos que documentan inmensos cambios.

And lots of people are using this imagery.

Son muchos quienes usan estas imágenes.

Agricultural companies are using it to improve farmers' crop yields.

Las empresas agrícolas las usan para mejorar el rendimiento de los cultivos;

Consumer-mapping companies are using it to improve the maps you find online.

las compañías que diseñan mapas, para mejorar los mapas de la web;

Governments are using it for border security

los gobiernos, para reforzar la seguridad en las fronteras

or helping with disaster response after floods and fires and earthquakes.

o para optimizar la ayuda luego de inundaciones, incendios y terremotos.

And lots of NGOs are using it.

Y también las usan las ONG.

So, for tracking and stopping deforestation.

Por ejemplo, para rastrear y detener la deforestación,

Or helping to find the refugees fleeing Myanmar.

ayudar en la búsqueda de refugiados que huyen de Myanmar,

Or to track all the activities in the ongoing crisis in Syria,

o seguir los acontecimientos en la actual crisis de Siria,

holding all sides accountable.

haciendo responsables a todos los involucrados.

And today, I'm pleased to announce Planet stories.

Y hoy, tengo el gusto de anunciar las historias de "Planet".

Anyone can go online to planet.com

Cualquiera puede ingresar a planet.com,

open an account and see all of our imagery online.

abrir una cuenta y acceder a todas las imágenes en la web.

It's a bit like Google Earth, except it's up-to-date imagery,

Se parece a Google Earth, solo que estas son imágenes actualizadas,

and you can see back through time.

y además se pueden ver imágenes pasadas.

You can compare any two days

Se pueden comparar dos días al azar

and see the dramatic changes that happen around our planet.

y ver los drásticos cambios que ocurren en el planeta.

Or you can create a time lapse through the 500 images that we have

También se puede seleccionar un período que muestre a través de las 500 imágenes

and see that change dramatically over time.

los cambios producidos en ese tiempo.

And you can share these over social media.

Además, estos datos se pueden compartir en las redes sociales.

It's pretty cool.

Es muy bueno.

(Applause)

(Aplausos)

Thank you.

Gracias.

We initially created this tool for news journalists,

En un principio, estaba destinado a periodistas de noticias

who wanted to get unbiased information about world events.

que buscaban información objetiva de la actualidad.

But now we've opened it up for anyone to use,

Pero ahora cualquiera puede acceder, para uso personal, o sin fines de lucro.

for nonprofit or personal uses.

And we hope it will give people the tools to find and see the changes on the planet

Y esperamos que así la gente pueda ver los cambios que ocurren en el planeta

and take action.

y actuar en consecuencia.

OK, so humanity now has this database of information about the planet,

Pues bien, la gente cuenta ahora con estabase de datos sobre el planeta

que se actualiza todo el tiempo.

changing over time.

What's our next mission, what's Mission 2?

¿Cuál es nuestra próxima misión, la Misión 2?

In short, it's space plus AI.

En pocas palabras, es "espacio + IA".

What we're doing with artificial intelligence

Por medio de la inteligencia artificial,

is finding the objects in all the satellite images.

buscamos objetos en todas las imágenes satelitales.

The same AI tools that are used to find cats in videos online

Las mismas herramientas de IA que se usan para buscar videos de gatos en la web

can also be used to find information on our pictures.

también pueden usarse para buscar información en nuestras imágenes.

So, imagine if you can say, this is a ship, this is a tree,

Es decir, imaginemos que podemos identificar un barco, un árbol,

this is a car, this is a road, this is a building, this is a truck.

un auto, una carretera, un edificio, un camión.

And if you could do that for all of the millions of images

Y si pudiéramos hacerlo con las millones de imágenes

que bajan por día,

coming down per day,

se puede crear una base de datos

then you basically create a database

of all the sizable objects on the planet, every day.

de todos los objetos medibles en el planeta, día tras día.

And that database is searchable.

Y esa base de datos se puede buscar.

So that's exactly what we're doing.

Es exactamente lo que estamos haciendo.

Here's a prototype, working on our API.

Vemos aquí un prototipo, donde usamos nuestra API.

This is Beijing.

Esto es Beijing.

So, imagine if we wanted to count the planes in the airport.

Supongamos que queremos contar los aviones de un aeropuerto.

We select the airport,

Seleccionamos el aeropuerto

and it finds the planes in today's image,

y el programa busca los aviones entre las imágenes de hoy

and finds the planes in the whole stack of images before it,

y también los aviones de imágenes anteriores,

and then outputs this graph of all the planes in Beijing airport over time.

y luego crea este gráfico de todos los aviones del aeropuerto de Beijing

en una línea temporal.

Of course, you could do this for all the airports around the world.

Obviamente, esto se puede hacer con todos los aeropuertos del mundo.

And let's look here in the port of Vancouver.

Vayamos ahora al puerto de Vancouver.

So, we would do the same, but this time we would look for vessels.

Haríamos lo mismo, pero con embarcaciones.

So, we zoom in on Vancouver, we select the area,

Ampliamos la imagen de Vancouver, seleccionamos el área,

buscamos las embarcaciones

and we search for ships.

y aparece un gráfico que muestra dónde están las naves.

And it outputs where all the ships are.

Now, imagine how useful this would be to people in coast guards

Pensemos cuán útil sería esto para la guardia costera

who are trying to track and stop illegal fishing.

que intenta rastrear y detener la pesca ilegal.

See, legal fishing vessels

Los barcos pesqueros legales

comunican su posición mediante el sistema de identificación automática,

transmit their locations using AIS beacons.

But we frequently find ships that are not doing that.

pero no todas las embarcaciones lo hacen.

The pictures don't lie.

Las imágenes no mienten.

And so, coast guards could use that

Así, la guardia costera puede usar este sistema

and go and find those illegal fishing vessels.

para detectar barcos de pesca ilegal.

And soon we'll add not just ships and planes

Y en breve, además de barcos y aviones, podremos incorporar otros objetos

but all the other objects,

and we can output data feeds

y así transmitir datos sobre la posición de todos estos objetos en el tiempo

of those locations of all these objects over time

that can be integrated digitally from people's work flows.

y pueden ser integrados digitalmente a las tareas del usuario.

In time, we could get more sophisticated browsers

Con el tiempo, podremos usar buscadores más sofisticados

that people pull in from different sources.

que la gente puede obtener de distintas fuentes.

But ultimately, I can imagine us abstracting out the imagery entirely

Y finalmente, imagino que podríamos extraer todas las imágenes

and just having a queryable interface to the Earth.

y hacer una interfaz interactiva con la Tierra.

Imagine if we could just ask,

Imaginemos si pudiéramos preguntar: "¿cuántas casas hay en Pakistán?

"Hey, how many houses are there in Pakistan?

Give me a plot of that versus time."

Quiero un mapeo a través del tiempo".

"How many trees are there in the Amazon

"¿Cuántos árboles hay en el Amazonas

and can you tell me the locations of the trees that have been felled

y en qué sitios se talaron árboles entre esta semana y la anterior?"

between this week and last week?"

Wouldn't that be great?

¿No sería maravilloso?

Well, that's what we're trying to go towards,

Pues bien, es lo que queremos lograr,

and we call it "Queryable Earth."

sería como una Tierra "interactiva".

So, Planet's Mission 1 was to image the whole planet every day

En resumen, la Misión "Planet" 1 fue tomar imágenes diarias del planeta

and make it accessible.

y hacerlas accesibles.

Planet's Mission 2 is to index all the objects on the planet over time

La Misión "Planet" 2 es indexar todos los objetos del planeta en el tiempo

and make it queryable.

y hacerlo interactivo.

Let me leave you with an analogy.

Terminaré con una analogía.

Google indexed what's on the internet and made it searchable.

Google indexó la información en Internet y la hizo de acceso público.

Well, we're indexing what's on the Earth and making it searchable.

Pues bien, nosotros estamos haciendo lo mismo

con la información de la Tierra.

Thank you very much.

Muchas gracias.

(Applause)

(Aplausos)