The mission to create a searchable database of Earth's surface | Will Marshall

Traduttore: Elisabetta Siagri Revisore: Stefano Carpi

Four years ago, here at TED,

Quattro anni fa, qui a TED,

I announced Planet's Mission 1:

ho annunciato la Missione 1 di Planet:

to launch a fleet of satellites

lanciare una flotta di satelliti

that would image the entire Earth, every day,

che avrebbero fotografato tutta la Terra, ogni giorno,

and to democratize access to it.

per renderne l'accesso più democratico.

The problem we were trying to solve was simple.

Il problema che volevamo risolvere era semplice.

Satellite imagery you find online is old, typically years old,

Le immagini satellitari online erano vecchie, spesso di anni,

yet human activity was happening on days and weeks and months,

ma l'attività umana cambiava dopo giorni, settimane e mesi.

and you can't fix what you can't see.

E non puoi sistemare quello che non vedi.

We wanted to give people the tools to see that change and take action.

Volevamo dare alle persone gli strumenti per vedere quel cambiamento e agire.

The beautiful Blue Marble image, taken by the Apollo 17 astronauts in 1972

La bellissima foto Blue Marble, scattata dagli astronauti dell'Apollo 17 nel '72

had helped humanity become aware that we're on a fragile planet.

ha aiutato l'umanità a capire che viviamo su un pianeta fragile.

And we wanted to take it to the next level,

Noi volevamo avanzare al livello superiore,

to give people the tools to take action, to take care of it.

per dare alle persone gli strumenti per agire, per prendersene cura.

Well, after many Apollo projects of our own,

Dopo molti progetti Apollo personali,

launching the largest fleet of satellites in human history,

con il lancio della più grande flotta di satelliti nella storia umana,

we have reached our target.

abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

Today, Planet images the entire Earth, every single day.

Oggi, Planet fotografa tutta la Terra, giorno dopo giorno.

Mission accomplished.

Missione compiuta.

(Applause)

(Applausi)

Thank you.

Grazie.

It's taken 21 rocket launches --

Abbiamo dovuto lanciare 21 razzi.

this animation makes it look really simple -- it was not.

Quest'animazione lo fa sembrare molto semplice, ma non lo è stato.

And we now have over 200 satellites in orbit,

E ora abbiamo in orbita più di 200 satelliti,

downlinking their data to 31 ground stations we built around the planet.

che trasferiscono dati a 31 stazioni terrestri costruite sul pianeta.

In total, we get 1.5 million 29-megapixel images of the Earth down each day.

Riceviamo ogni giorno 1,5 milioni di foto della Terra da 29 megapixel.

And on any one location of the Earth's surface,

E di ogni luogo sulla faccia della Terra

we now have on average more than 500 images.

abbiamo ora, in media, più di 500 immagini.

A deep stack of data, documenting immense change.

Una grande quantità di dati, che documenta cambiamenti radicali.

And lots of people are using this imagery.

Molte persone usano queste immagini.

Agricultural companies are using it to improve farmers' crop yields.

La compagnie agricole le usano per migliorare i raccolti.

Consumer-mapping companies are using it to improve the maps you find online.

Le compagnie di mappe al consumo per migliorare quelle che trovate online.

Governments are using it for border security

I governi le usano per la sicurezza dei confini

or helping with disaster response after floods and fires and earthquakes.

o per migliorare i soccorsi in caso di alluvioni, incendi e terremoti

And lots of NGOs are using it.

Le stanno usando molte ONG.

So, for tracking and stopping deforestation.

Per localizzare e fermare la deforestazione.

Or helping to find the refugees fleeing Myanmar.

O per aiutare i rifugiati che scappano dalla Birmania.

Or to track all the activities in the ongoing crisis in Syria,

O per monitorare tutte le attività della continua crisi siriana,

holding all sides accountable.

ritenendo tutte le parti responsabili.

And today, I'm pleased to announce Planet stories.

Oggi sono felice di annunciare le storie di Planet.

Anyone can go online to planet.com

Tutti possono andare su planet.com,

open an account and see all of our imagery online.

aprire un account e vedere tutte le nostre immagini online.

It's a bit like Google Earth, except it's up-to-date imagery,

È tipo Google Earth ma con le immagini aggiornate,

and you can see back through time.

e potete vederle indietro nel tempo.

You can compare any two days

Si possono confrontare due giorni

and see the dramatic changes that happen around our planet.

e vedere i cambiamenti drammatici che avvengono sul nostro pianeta.

Or you can create a time lapse through the 500 images that we have

Oppure potete creare un time lapse tra 500 nostre immagini

and see that change dramatically over time.

e vedere i cambiamenti radicali nel tempo.

And you can share these over social media.

E potete condividerlo sui social media.

It's pretty cool.

È davvero bello.

(Applause)

(Applausi)

Grazie.

Thank you.

We initially created this tool for news journalists,

Inizialmente lo abbiamo creato per i giornalisti

who wanted to get unbiased information about world events.

che volevano informazioni imparziali sugli eventi mondiali.

But now we've opened it up for anyone to use,

Ma ora lo abbiamo aperto all'uso di tutti

for nonprofit or personal uses.

per uso personale e non redditizio.

And we hope it will give people the tools to find and see the changes on the planet

E speriamo dia alla gente gli strumenti per vedere

e trovare i cambiamenti sul pianeta e agire.

and take action.

OK, so humanity now has this database of information about the planet,

Ora l'umanità ha questa banca dati di informazioni planetarie

changing over time.

che cambia nel tempo.

What's our next mission, what's Mission 2?

Qual è la nostra prossima missione, la missione 2?

In short, it's space plus AI.

In breve, lo spazio unito all'intelligenza artificiale.

What we're doing with artificial intelligence

Quello che stiamo facendo con l'intelligenza artificiale

is finding the objects in all the satellite images.

è trovare gli oggetti in tutte le immagini satellitari.

The same AI tools that are used to find cats in videos online

Gli stessi strumenti di IA usati per trovare i gatti nei video on-line

can also be used to find information on our pictures.

possono essere usati per trovare informazioni nelle nostre foto.

So, imagine if you can say, this is a ship, this is a tree,

Immaginate di poter dire: questa è una nave, questo è un albero,

this is a car, this is a road, this is a building, this is a truck.

questa è una macchina, una strada, un edificio, un camion.

And if you could do that for all of the millions of images

E se poteste farlo per tutti i milioni di immagini

coming down per day,

che vi giungono ogni giorno

then you basically create a database

creereste una banca dati

of all the sizable objects on the planet, every day.

di tutti gli oggetti misurabili sul pianeta, ogni giorno.

And that database is searchable.

E questa banca dati è consultabile.

So that's exactly what we're doing.

Ecco quello che stiamo facendo.

Here's a prototype, working on our API.

Ecco un prototipo, che lavora sulla nostra API.

This is Beijing.

Questa è Pechino.

So, imagine if we wanted to count the planes in the airport.

Immaginiamo se volessimo contare gli aerei in aereoporto.

We select the airport,

Selezioniamo l'aereoporto,

and it finds the planes in today's image,

e trova gli aerei nell'immagine odierna,

and finds the planes in the whole stack of images before it,

e trova gli aerei in tutto la pila delle immagini precedenti

and then outputs this graph of all the planes in Beijing airport over time.

e fornisce il grafico di tutti gli aerei nell'aeroporto di Pechino nel tempo.

Of course, you could do this for all the airports around the world.

Naturalmente, potreste farlo per tutti gli aeroporti del mondo.

And let's look here in the port of Vancouver.

E guardiamo qui nel porto di Vancouver.

So, we would do the same, but this time we would look for vessels.

Potremmo fare lo stesso, ma questa volta potremmo guardare le navi.

So, we zoom in on Vancouver, we select the area,

Quindi, ingrandiamo su Vancouver, selezioniamo l'area,

and we search for ships.

e cerchiamo le navi.

And it outputs where all the ships are.

E ci mostra dove sono tutte le navi.

Now, imagine how useful this would be to people in coast guards

Immaginate l'utilità per gli operatori della guardia costiera

who are trying to track and stop illegal fishing.

che cercano di individuare e di fermare la pesca illegale.

See, legal fishing vessels

Vedete, le navi per la pesca legale

transmit their locations using AIS beacons.

trasmettono le loro posizioni con un trasmettitore automatico.

But we frequently find ships that are not doing that.

Ma frequentemente troviamo navi che non lo fanno

The pictures don't lie.

Le immagini non mentono.

And so, coast guards could use that

E la guardia costiera potrebbe usarle

and go and find those illegal fishing vessels.

per rintracciare queste imbarcazioni illegali

And soon we'll add not just ships and planes

E presto aggiungeremo non solo navi e aerei

but all the other objects,

ma tutti gli altri oggetti,

and we can output data feeds

e possiamo produrre dati

of those locations of all these objects over time

di queste posizioni e di tutti questi oggetti nel tempo,

that can be integrated digitally from people's work flows.

da integrare digitalmente tramite flussi di lavoro della gente

In time, we could get more sophisticated browsers

Nel tempo potremmo ottenere browser più sofisticati

that people pull in from different sources.

che la gente prende da fonti differenti.

But ultimately, I can imagine us abstracting out the imagery entirely

Ma alla fine, posso immaginarci astrarre interamente le immagini

and just having a queryable interface to the Earth.

per avere un'interfaccia interrogabile della Terra.

Imagine if we could just ask,

Immaginate se potessimo chiederle,

"Hey, how many houses are there in Pakistan?

"Ehi, quante case ci sono in Pakistan?

Give me a plot of that versus time."

Dammi una traccia di ciò nel tempo".

"How many trees are there in the Amazon

"Quanti alberi ci sono in Amazzonia

and can you tell me the locations of the trees that have been felled

e puoi dirmi dove gli alberi sono stati abbattuti

between this week and last week?"

tra questa settimana e la scorsa?"

Wouldn't that be great?

Non sarebbe fantastico?

Well, that's what we're trying to go towards,

Questa è la direzione che stiamo cercando di seguire

and we call it "Queryable Earth."

e la chiamiamo "Terra Consultabile"

So, Planet's Mission 1 was to image the whole planet every day

La missione di Planet 1 era fotografare l'intero pianeta ogni giorno

and make it accessible.

e renderlo accessibile.

Planet's Mission 2 is to index all the objects on the planet over time

La missione di Planet 2 è di indicizzare tutti gli oggetti sul pianeta nel tempo

and make it queryable.

e renderli consultabili.

Let me leave you with an analogy.

Lasciatemi chiudere con un analogia

Google indexed what's on the internet and made it searchable.

Google ha indicizzato cosa c'era su internet

e lo ha reso consultabile.

Well, we're indexing what's on the Earth and making it searchable.

Noi stiamo indicizzando cosa c'è sulla Terra

per renderlo consultabile.

Thank you very much.

Grazie mille

(Applause)

(Applausi)