Cesar Harada: A novel idea for cleaning up oil spills

Translator: Morton Bast Reviewer: Thu-Huong Ha

Vertaald door: Rik Delaet Nagekeken door: Christel Foncke

In the ocean,

Wat hebben olie, plastic en radioactiviteit

what is the common point

in de oceaan

between oil, plastic and radioactivity?

met elkaar te maken?

On the top line, this is the BP oil spill:

Op de bovenste regel zie je de olieramp van BP:

billions of barrels of oil gushing

miljarden vaten olie stromen

in the Gulf of Mexico.

de Golf van Mexico in.

The middle line is millions of tons of

In het midden zie je hoe miljoenen tonnen

plastic debris accumulating in our ocean,

plasticafval zich ophopen in onze oceaan,

and the third line is radioactive material

en onderaan zie je hoe radioactief materiaal

leaking from Fukushima nuclear power plant

uit de kernreactor van Fukushima weglekt

in the Pacific Ocean.

in de Stille Oceaan.

Well, the three big problems have in common

Die drie grote problemen hebben gemeen

that they are man-made problems

dat zij door de mens veroorzaakt zijn,

but they are controlled by natural forces.

maar beïnvloed worden door de natuurkrachten.

This should make us feel very, terribly awful

Dit moet ons een vreselijk gevoel geven

as much as it should make us feel hopeful,

net zozeer als het ons hoopvol moet stemmen,

because if we have the power to create these problems,

omdat als wij zowel in staat zijn om deze problemen

we may as well have the power

te veroorzaken als dat we ze

to remediate these problems.

kunnen remediëren.

But what about natural forces?

Maar hoe zit het met de natuurkrachten?

Well, that's exactly what I want to talk about today,

Daar wil ik het vandaag over hebben,

is how we can use these natural forces

over hoe we deze krachten kunnen gebruiken

to remediate these man-made problems.

om die door de mens veroorzaakte problemen op te lossen.

When the BP oil spill happened,

Toen de BP-olieramp gebeurde,

I was working at MIT, and I was in charge

werkte ik bij MIT en was ik belast met het ontwikkelen

of developing an oil spill-cleaning technology.

van een technologie voor olielekkage-reiniging.

And I had a chance to go in the Gulf of Mexico

Ik had de gelegenheid om in de Golf van Mexico

and meet some fishermen and see

enkele vissers aan het werk te zien

the terrible conditions in which they were working.

en de deplorabele toestand waarin ze moesten werken.

More than 700 of these boats,

Meer dan 700 van deze vissersboten

which are fishermen boats repurposed

werden uitgerust

with oil absorbent in white

met olie-absorbens (wit).

and oil containment in orange, were used,

De olie is oranje.

but they only collected three percent of the oil on the surface,

Maar ze konden slechts drie procent van de olie op het oppervlak verzamelen

and the health of the cleaners

en de gezondheid van de schoonmakers

were very deeply affected.

had er erg onder te lijden.

I was working on a very interesting technology

Ik werkte aan het MIT aan een zeer interessante technologie,

at MIT, but it was a very long-term view

maar het was er een

of how to develop technology,

voor op zeer lange termijn.

and it was going to be a very expensive technology,

Ze ging veel geld kosten

and also it would be patented.

en gepatenteerd worden.

So I wanted to develop something that we could

Dus wilde ik iets dat we zeer snel konden ontwikkelen,

develop very fast, that would be cheap,

iets dat goedkoop

and that would be open-source, so, because

en open-source zou zijn, omdat

oil spills are not only happening in the Gulf of Mexico,

olierampen niet alleen in de Golf van Mexico gebeuren.

and that would be using renewable energy.

Ze zou ook nog eens gebruik maken van hernieuwbare energie.

So I quit my dream job,

Ik stopte met mijn droombaan

and I moved to New Orleans,

en verhuisde naar New Orleans,

and I kept on studying how the oil spill was happening.

en ging door met het bestuderen van de olieramp.

Currently, what they were doing is

Op dat moment waren ze bezig

that they were using these small fishing boats,

om met behulp van kleine vissersboten

and they were cleaning clean lines in an ocean of dirt.

stroken schoon te vegen in een oceaan van vuil.

If you're using the exact same amount of surface

Met exact dezelfde hoeveelheid oppervlak

of oil absorbent, but you're just paying attention

aan olie-absorbens, maar door gebruik te maken

to natural patterns, and if you're going up the winds,

van natuurlijke patronen en door tegen de wind in te varen,

you can collect a lot more material.

kan je veel meer materiaal verzamelen.

If you're multiplying the rig,

Met meer tuig,

so you multiply how many layers of absorbent

met meer lagen absorbens,

you're using, you can collect a lot more.

kan je veel meer verzamelen.

But it's extremely difficult to move oil absorbent

Maar olie-absorbens

against the winds, the surface currents and the waves.

tegen de wind, de oppervlaktestromingen en de golven in slepen, is zeer moeilijk.

These are enormous forces.

Dat zijn enorme krachten.

So the very simple idea was to use the ancient technique

Het eenvoudige idee bestond erin om de oude techniek

of sailing and tacking of the wind

van zeilen en overstag gaan aan de wind te gebruiken

to capture or intercept the oil

om de olie die met de wind meedrijft

that is drifting down the wind.

te onderscheppen.

So this didn't require any invention.

Hier hoefden we niets voor uit te vinden.

We just took a simple sailing boat

We begonnen met een eenvoudige zeilboot

and we tried to pull something long and heavy,

en probeerden iets langs en zwaars voort te trekken.

but as we tacked back and forth,

Maar toen we heen en weer zwalpten,

what we lost was two things:

verloren we twee dingen:

we were losing pulling power and direction.

trekkracht en richting.

And so, I thought, what about if we just take the rudder

Ik vroeg me af of als we het roer

from the back of the boat to the front,

van achteren naar voren haalden,

would we have better control?

we geen betere controle zouden hebben?

So I built this small sailing robot

Ik bouwde deze kleine zeilende robot

with the rudder at the front,

met het roer aan de voorzijde

and I was trying to pull something very long and heavy,

en probeerde hem iets langs en zwaars te laten trekken.

so that's a four-meter-long object just to pull,

Dit vier meter lange voorwerp werd voortgetrokken

and I was surprised with just a 14-centimeter rudder,

en ik was verbaasd dat met een roer van slechts 14 centimeter

I could control four meters of absorbent.

ik vier meter absorbens kon controleren.

Then I was so happy that I kept playing with the robot,

Ik was zo blij dat ik met de robot bleef spelen.

and so you see the robot has

Je kan zien dat de robot

a front rudder here.

vooraan een roer heeft.

Normally it's at the back.

Normaal gesproken zit het aan de achterkant.

And, playing, I realized that the maneuverability

En al spelend vond ik dat de manoeuvreerbaarheid

of this was really amazing,

echt geweldig was

and I could avoid an obstacle at the very last second,

en ik een obstakel in de laatste seconde kon vermijden.

more maneuverable than a normal boat.

Hij was manoeuvreerbaarder dan een gewone boot.

Then I started publishing online, and

Ik publiceerde het op het net zodat

some friends from Korea, they started being

enkele vrienden uit Korea

interested in this, and we made a boat

geïnteresseerd raakten. We maakten een boot

which has a front rudder and a back rudder,

met zowel vooraan als achteraan een roer.

so we started interacting with this,

We begonnen hem uit te testen

and it was slightly better,

en hij was iets beter,

although it was very small and a bit off balance,

hoewel hij erg klein en een beetje uit balans was.

but then we thought,

We vroegen ons af hoe het zou zijn

what if we have more than two points of control?

met meer dan twee controlepunten.

What if the entire boat becomes a point of control?

Wat als de gehele boot gaat sturen?

What if the entire boat changes shape?

Wat als de gehele boot van vorm verandert?

So — (Applause)

Dus — (Applaus)

Thank you very much. (Applause)

Hartelijk dank. (Applaus)

And so that's the beginning of Protei,

Dat is het begin van Protei,

and that's the first boat in history

de eerste boot in de geschiedenis

that completely changed the shape of the hull

waarvan de vorm van de romp volledig verandert

in order to control it,

om hem te besturen.

and the properties of sailing that we get

Zijn zeileigenschappen

are very superior compared to a normal boat.

zijn superieur vergeleken met die van een normale boot.

When we're turning, we have the feeling of surfing,

Bij het draaien lijkt het alsof we surfen

and the way it's going up-wind, it's very efficient.

en het aan de wind gaan is zeer efficiënt.

This is low speed, low wind speed,

Bij lage windsnelheid

and the maneuverability is very increased,

is de wendbaarheid veel beter.

and here I'm going to do a small jibe,

Hier doe ik een kleine gijp

and look at the position of the sail.

en kijk naar de positie van het zeil.

What's happening is that, because the boat changes shape,

Omdat de boot van vorm verandert,

the position of the front sail and the main sail

zijn de posities van de fok en het grootzeil

are different to the wind.

verschillend ten opzichte van de wind.

We're catching wind from both sides.

We vangen wind van beide kanten.

And this is exactly what we're looking [for]

Dit is precies waar we naar op zoek zijn

if we want to pull something long and heavy.

als we iets langs en zwaars willen voorttrekken.

We don't want to lose pulling power, nor direction.

We willen onze trekkracht en onze richting behouden.

So, I wanted to know if this was possible

Ik wilde uitvissen of dit

to put this at an industrial level,

op industrieel niveau mogelijk was.

so we made a large boat with a large sail,

We maakten een grote boot met een groot zeil

and with a very light hull, inflatable,

en een zeer lichte opblaasbare romp.

very small footprint,

We gingen voor een zeer kleine ecologische voetafdruk,

so we have a very big size and power ratio.

met andere woorden: een zeer grote verhouding voor grootte en vermogen.

After this, we wanted to see if we could

Daarna wilden we zien of we

implement this and automate the system,

dit konden doen met een geautomatiseerd systeem.

so we used the same system but we added

We gebruikten hetzelfde systeem maar we voegden er

a structure to it so we could activate the machine.

een structuur aan toe om de machine te activeren.

So, we used the same bladder-inflated system,

We gebruikten hetzelfde opblaasbare systeem

and we took it for testing.

en gingen het uittesten.

So this is happening in the Netherlands.

Dit gebeurt allemaal in Nederland.

We tried in the water without any skin or ballast

We probeerden het in het water zonder huid of ballast,

just to see how it works.

benieuwd hoe het zou werken.

And then we mounted a camera for controlling it,

We monteerden een camera voor de controle

but quickly we saw that we would need

maar al snel zagen we dat we

a lot more weight at the bottom,

veel meer gewicht aan de onderkant nodig hadden.

so we had to take it back to the lab,

Terug naar het lab dus.

and then we built a skin around it,

We bouwden er een huid omheen,

we put batteries, remote controllers, and then

met batterijen, afstandsbediening, opnieuw

we put it in the water and then we

in het water om te zien

let it go in the water and see how well it would work,

hoe goed het zou werken.

so let some rope out, and hope it's going to work,

We vierden wat touw en hoopten dat het zou werken.

and it worked okay, but we still have a long way.

Het werkte goed, maar we hebben nog een lange weg te gaan.

Our small prototype has given us good insight

Ons kleine prototype heeft ons duidelijk gemaakt

that it's working very well,

dat het erg goed werkt,

but we still need to work a lot more on this.

maar dat er nog heel veel werk aan is.

So what we are doing is an accelerated evolution

We zijn bezig met een versnelde evolutie

of sailing technology.

van de zeiltechnologie.

We went from a back rudder to a front rudder

We gingen uit van een achterroer via een voorroer,

to two rudders to multiple rudders

twee roeren, meerdere roeren

to the whole boat changing shape,

naar vormverandering van de hele boot.

and the more we are moving forward,

Hoe meer we vorderen,

and the more the design looks simple and cute. (Laughter)

des te eenvoudiger en leuker het ontwerp er gaat uitzien. (Gelach)

But I wanted to show you a fish because --

Ik toonde jullie een vis omdat

In fact, it's very different from a fish.

het in feite heel anders is dan een vis.

A fish will move because -- by changing like this,

Een vis beweegt op deze manier,

but our boat is propelled by the wind still,

maar onze boot wordt nog steeds aangedreven door de wind

and the hull controls the trajectory.

en de romp controleert het traject.

So I brought to you for the first time on the TED stage

Voor de eerste keer op het TED-podium

Protei Number Eight. It's not the last one,

bracht ik Protei nummer acht mee. Het is niet het laatste model,

but it's a good one for making demos.

maar het is een goed demonstratiemodel.

So the first thing as I show you in the video is

Eerst wil ik aantonen

that we may be able to control the trajectory

dat we de gang

of a sailing boat better,

van een zeilschip beter kunnen controleren.

or we may be able to never be in irons,

We hoeven nooit vast komen te liggen,

so never facing the wind,

nooit tegen de wind,

we always can catch the wind from both sides.

we kunnen de wind altijd van beide kanten vangen.

But new properties of a sailing boat.

Nieuwe eigenschappen voor een zeilboot.

So if you're looking at the boat from this side,

Als je de boot van deze kant bekijkt,

this might remind you of an airplane profile.

doet het denken aan een vliegtuigprofiel.

An airplane, when you're moving in this direction,

Als je een vliegtuig deze kant op laat bewegen,

starts to lift, and that's how it takes off.

krijg je liftkracht, begint het op te stijgen.

Now, if you're taking the same system,

Als je dit systeem

and you're putting vertical, you're bending,

verticaal plaatst, het buigt

and if you're moving this way forward,

en op deze manier naar voren laat bewegen,

your instinct will tell you that you might go this way,

dan voel je instinctief aan dat het zo zal bewegen.

but if you're moving fast enough,

Als je snel genoeg gaat,

you might create what we call lateral lift,

krijg je zijdelingse lift

so we could get further or closer to the wind.

en kunnen we verder of dichter aan de wind varen.

Other property is this:

Nog een eigenschap:

A normal sailing boat has a centerboard here

een normale zeilboot heeft hier een zwaard

and a rudder at the back,

en een roer aan de achterkant.

and these two things are what creates most

Die twee dingen zorgen voor de meeste

resistance and turbulence behind the boat,

weerstand en turbulentie achter de boot.

but because this doesn't have either

Omdat deze noch een zwaard

a centerboard or a rudder,

noch een roer heeft,

we hope that if we keep working on this hull design

hopen we dat als we aan dit rompontwerp blijven werken

we can improve and have less resistance.

we het kunnen verbeteren en minder weerstand krijgen.

The other thing is, most boats, when they reach

De meeste boten gaan

a certain speed, and they are going on waves,

bij een bepaalde snelheid, als er golfslag is,

they start to hit and slap on the surface of the water,

neerslaan op het wateroppervlak,

and a lot of the energy moving forward is lost.

waardoor veel stuwkracht verloren gaat.

But if we're going with the flow,

Maar als we met de stroom meegaan,

if we pay attention to natural patterns

als we aandacht besteden aan de natuurlijke patronen

instead of trying to be strong,

in plaats ze te proberen te overwinnen,

but if you're going with the flow, we may absorb

kunnen we veel

a lot of environmental noises, so the wave energy,

golfenergie absorberen

to actually save some energy to move forward.

en eigenlijk wat energie sparen om vooruit te gaan.

So we may have developed the technology

We hebben de technologie ontwikkeld om

which is very efficient for pulling something long and heavy,

iets langs en zwaars efficiënt voort te trekken.

but the idea is, what is the purpose of technology

Maar wat baat die technologie,

if it doesn't reach the right hands?

als ze niet in de juiste handen terechtkomt?

Normal technology or innovation happens like this:

Normale technologie of innovatie verloopt als volgt:

Somebody has an interesting idea,

iemand heeft een interessant idee,

some other scientist or engineer,

een of andere wetenschapper of ingenieur

they take it to the next level, they make a theory about it

gaat naar het volgende niveau, ontwikkelt een theorie

and maybe they patent it,

en neemt er misschien een patent op.

and then some industry will make a contract

Een bedrijf maakt vervolgens een contract

of exclusivity to manufacture and sell it,

van exclusiviteit om het te produceren en te verkopen,

and then, eventually, a buyer will buy it,

en dan, uiteindelijk, zal een koper het kopen

and we hope that they are going to use [it] for a good purpose.

en hopelijk gebruiken voor een goed doel.

What we really want is that this innovation happens

Wij willen dat deze innovatie

continuously. The inventor and engineers

continu gebeurt. De uitvinder, ingenieurs,

and also the manufacturers and everybody

ook de fabrikanten en iedereen

works at the same time, but this would be sterile

werken tegelijkertijd, maar dit zou steriel zijn

if this was happening in a parallel and uncrossed process.

als dit in een parallel proces zonder uitwisseling gebeurde.

What you really want is not a sequential,

Wat je echt wil, is noch een sequentiële,

not parallel development.

noch een parallelle ontwikkeling.

You want to have a network of innovation.

Je wil eigenlijk een netwerk van innovatie.

You want everybody, like we're doing now,

Je wil dat iedereen, zoals wij nu,

to work at the same time, and that can only happen

er tegelijkertijd aan werkt en dat kan alleen gebeuren

if these people all together decide to share the information,

als al deze mensen hun informatie delen.

and that's exactly what open hardware is about.

Dat is precies waar open hardware over gaat.

It's to replace competition by collaboration.

Het is het vervangen van concurrentie door samenwerking.

It's to transform any new product into a new market.

Het gaat over het transformeren van een nieuw product tot een nieuwe markt.

So what is open hardware?

Wat is open hardware?

Essentially, open hardware is a license.

Open hardware is in wezen een licentie.

It's just an intellectual property setup.

Het is vastleggen van intellectuele eigendom.

It means that everybody is free to use,

Het betekent dat iedereen het gratis mag gebruiken,

modify and distribute, and in exchange

wijzigen en distribueren. In ruil

we only ask for two things:

vragen we slechts twee dingen:

The name is credited -- the name of the project --

de naam van het project wordt gecrediteerd

and also the people who make improvement,

en de mensen die verbeteringen aanbrengen,

they share back with the community.

delen die met de gemeenschap.

So it's a very simple condition.

Een zeer eenvoudige voorwaarde.

And I started this project alone in a garage in New Orleans,

Ik begon met dit project alleen in een garage in New Orleans,

but quickly after I wanted to publish and share

maar ik wilde deze informatie snel gaan publiceren en delen.

this information, so I made a Kickstarter,

Daarom begon ik Kickstarter,

which is a crowd-fundraising platform,

een platform voor crowd-fundraising.

and in about one month we fundraised 30,000 dollars.

We haalden in ongeveer een maand 30.000 dollar op.

With this money, I hired a team of young engineers

Met dit geld huurde ik een team van jonge ingenieurs

from all over the world, and we rented a factory

van over de hele wereld en we huurden een fabriek

in Rotterdam in the Netherlands.

in Rotterdam in Nederland.

We were peer-learning, we were engineering,

We leerden van elkaar, we ontwierpen,

we were making things, prototyping,

we maakten dingen, prototypes,

but most importantly we were trying our prototypes

maar het belangrijkste was dat we onze prototypes

in the water as often as possible,

zo vaak mogelijk in het water uitprobeerden

to fail as quickly as possible, to learn from.

om zo snel mogelijk van de missers te leren.

This is a proud member of Protei from Korea,

Dit is een trots lid van Protei uit Korea,

and on the right side, this is a multiple-masts

en aan de rechterkant is een ontwerp met meerdere masten

design proposed by a team in Mexico.

voorgesteld door een team in Mexico.

This idea really appealed to Gabriella Levine

Dit idee sprak Gabriella Levine

in New York, and so she decided to prototype

in New York echt aan en dus besloot ze om daar een prototype

this idea that she saw, and she documented

van te maken. Ze documenteerde

every step of the process,

elke stap van het proces

and she published it on Instructables,

en publiceerde het in Instructables,

which is a website for sharing inventions.

een website voor het delen van uitvindingen.

Less than one week after,

Minder dan een week later

this is a team in Eindhoven, it's a school of engineering.

zie je hier een team in Eindhoven aan een ingenieursschool.

They made it, but they eventually published

Zij maakten het, maar publiceerden uiteindelijk

a simplified design.

een vereenvoudigd ontwerp.

They also made it into an Instructable,

Zij maakten er ook een Instructable van.

and in less than one week, they had

In minder dan een week hadden zij

almost 10,000 views, and they got many new friends.

bijna 10.000 views en veel nieuwe vrienden.

We're working on also simpler technology,

We werken ook aan eenvoudiger technologie,

not that complex, with younger people

niet zo complex, met jongeren

and also older people,

en ook oudere mensen,

like this dinosaur is from Mexico. (Laughter)

zoals deze dinosaurus uit Mexico. (Gelach)

So Protei is now an international network

Protei is nu een internationaal netwerk

of innovation for selling technology

van innovatie voor de verkoop van technologie

using this shape-shifting hull.

met behulp van deze vormveranderende romp.

And what puts us together is that we have a common,

Wat ons samenbrengt, is dat wij een gemeenschappelijk,

at least, global understanding

wereldwijd begrip hebben

of what the word "business" is, or what it should be.

van wat het woord 'bedrijf' is of van wat het zou moeten zijn.

This is how most work today.

Hoe gaat het vandaag meestal?

Business as usual is saying, what's most important

Voor de huidige zakenwereld

is to make lots of profit, and you'll be using

is winst maken het voornaamste.

technology for that, and people will be your work force,

Daarvoor gebruik je technologie en mensen

instrumentalized,

als werktuigen

and environment is usually the last priority.

en milieu is meestal de laatste prioriteit.

It will be just a way to, say, greenwash your audience

Je doet je wat groener voor dan je bent

and, say, increase your price tag.

en je kan je prijskaartje verhogen.

What we're trying to do, or what we believe,

Wij denken,

because this is how we believe the world really works,

want zo denken we dat de wereld echt in elkaar zit,

is that without the environment you have nothing.

dat je zonder het milieu niets hebt.

We have the people so we need to protect each other, yes,

We hebben de mensen, dus moeten we elkaar beschermen, ja,

and we're a technology company,

en we zijn een technologiebedrijf,

and profit is necessary to make this happen. (Applause)

en winst is noodzakelijk om dit te laten gebeuren. (Applaus)

Thank you very much. (Applause)

Hartelijk dank. (Applaus)

If we have the courage to understand or accept

Als we de moed hebben om te begrijpen of te accepteren

that this actually how the world really works,

dat het zo is dat de wereld echt werkt,

and this is the order of priority that we need to choose,

en dit de volgorde van prioriteit is die we moeten kiezen,

then it makes obvious why we need

dan ligt het voor de hand dat we moeten

to choose open hardware for developing environmental

kiezen voor open hardware voor het ontwikkelen van milieuvriendelijke

technology, because we need to share information.

technologie, omdat we informatie moeten delen.

What's next for us?

Wat biedt de toekomst ons?

So, this small machine that you've seen,

Van die kleine machine die je hebt gezien,

we're hoping to make small toys like

hopen we speelgoed te maken zoals

one-meter remote control Protei that you can upgrade --

een 1 meter lange Protei met afstandsbediening die je kan upgraden --

so replace the remote control parts by Androids,

de afstandsbediening vervangen door een Android

so the mobile phone, and Arduino micro-controller,

of een mobiele telefoon en een Arduino micro-controller.

so you could be controlling this

Dan kan je hem besturen met

from your mobile phone, your tablet.

je mobiele telefoon of je tablet-PC.

Then what we want to do is create six-meter versions

Dan willen we zes meter lange versies maken

so we can test the maximum performance of these machines,

om de maximale prestaties van deze machines te testen,

so we can go at very, very high speed.

om ze hoge snelheden te laten halen.

So imagine yourself.

Stel jezelf voor

You are laying down in a flexible torpedo,

in een flexibele torpedo,

sailing at high speed,

je zeilt aan hoge snelheid,

controlling the shape of the hull with your legs

je controleert de vorm van de romp met je benen

and controlling the sail with your arms.

en het zeil met je armen.

So that's what we're looking for developing. (Applause)

Daar zoeken we naar. (Applaus)

And we replace the human being --

En we vervangen de mens

to go, for example, for measuring radioactivity,

om bijvoorbeeld radioactiviteit te gaan meten.

you don't want a human to be sailing those robots --

Dat wordt dan een robot-zeiler

with batteries, motors, micro-controllers and sensors.

met batterijen, motoren, micro-controllers en sensoren.

This is what our teammates, we dream of at night.

Daar dromen onze teamgenoten 's nachts van.

We hope that we can sometime clean up oil spills,

Wij hopen dat we ergens olielozingen kunnen gaan opschonen

or we can gather or collect plastic in the ocean,

of plastic verzamelen in de oceaan.

or we can have swarms of our machines

Misschien gaan zwermen van onze machines

controlled by multi-player video game engines

gecontroleerd door multiplayer

to control many of these machines,

videospel-motoren

to monitor coral reefs

koraalriffen

or to monitor fisheries.

of de visserij controleren.

Our hope is that we can use open hardware technology

We hopen hardwaretechnologie te kunnen gebruiken

to better understand and protect our oceans.

om onze oceanen beter te begrijpen en te beschermen.

Thank you very much. (Applause)

Hartelijk dank. (Applaus)

(Applause)

(Applaus)