Dubbelklik op de Engelse ondertitels hieronder om de video af te spelen.
Vertaald door: Erik Mulder
Nagekeken door: Annemieke Vanlaer
00:29
Has anyone ever been to Aspen, Colorado?
0
29000
3000
Is iemand van jullie wel eens in Aspen, Colorado geweest?
00:32
It's not a joke yet;
1
32000
1000
Dit is nog geen grap,
00:33
those aren't the jokes.
2
33000
3000
dit zijn niet de grappen.
00:36
Is this thing off?
3
36000
2000
Staat dit ding uit?
00:43
I went to Aspen recently
4
43000
3000
Ik was pas in Aspen
00:46
and stumbled into this song.
5
46000
4000
en kwam dit lied tegen.
00:55
♫ Black men go to Aspen ♫
6
55000
2000
♫ Zwarte mannen gaan naar Aspen ♫
00:57
♫ and rent colorful chalets. ♫
7
57000
4000
♫ en huren kleurvolle chalets. ♫
01:06
♫ Giggle at the questions ♫
8
66000
2000
♫ Giegelen bij de vragen ♫
01:08
♫ their mere presence seems to raise. ♫
9
68000
5000
♫ die hun aanwezigheid doet rijzen. ♫
01:18
♫ Get taken for men ♫
10
78000
2000
♫ Worden aangezien voor mensen ♫
01:20
♫ we don't resemble in the least. ♫
11
80000
5000
♫ waar we bij lange niet op lijken. ♫
01:25
"Are you ... ?"
12
85000
2000
"Bent u ...?"
01:27
"No."
13
87000
2000
"Nee."
01:29
♫ It's a winter wonderland ♫
14
89000
3000
♫ Het is een winter wonderland ♫
01:32
♫ in the belly of the beast. ♫
15
92000
3000
♫ in de buik van het beest. ♫
01:35
♫ And black men ski. ♫
16
95000
5000
♫ En zwarte mannen skiën. ♫
01:41
♫ Black men ski. ♫
17
101000
5000
♫ Zwarte mannen skiën ♫
01:47
♫ Black men send back sushi ♫
18
107000
2000
♫ Zwarte mannen sturen sushi terug ♫
01:49
♫ with a scorned Yakuza's flair. ♫
19
109000
5000
♫ met de ironie van een Yakuza. ♫
01:58
♫ We make postmodern art ♫
20
118000
2000
♫ We maken postmoderne kunst ♫
02:00
♫ with bacon grease ♫
21
120000
2000
♫ met spekvet ♫
02:02
♫ and hot combed hair. ♫
22
122000
3000
♫ en pas gekamd haar. ♫
02:10
♫ We secretly play Beethoven ♫
23
130000
3000
♫ We spelen stiekem Beethoven ♫
02:13
♫ inside our bassmobiles. ♫
24
133000
3000
♫ in onze basmobielen. ♫
02:21
♫ We can tell you how cool looks ♫
25
141000
3000
♫ We kunnen je laten zien hoe 'cool' eruit ziet ♫
02:24
♫ but cannot show you how it feels ♫
26
144000
3000
♫ maar niet hoe het voelt ♫
02:27
♫ when black men ski. ♫
27
147000
4000
♫ als zwarte mannen skiën. ♫
02:31
♫ When black men ski. ♫
28
151000
8000
♫ Als zwarte mannen skiën. ♫
02:39
♫ Black men now are students ♫
29
159000
2000
♫ Zwarten zijn nu studenten ♫
02:41
♫ of gay sensibility. ♫
30
161000
3000
♫ van homo-gevoeligheid. ♫
02:44
♫ We wear ironic T-shirts ♫
31
164000
3000
♫ We dragen ironische T-shirts ♫
02:47
♫ drenched in code unknown to thee. ♫
32
167000
3000
♫ gedrenkt in een code die u niet kent. ♫
02:50
♫ We get baptized in Walden Pond ♫
33
170000
3000
♫ We worden gedoopt in Walden Pond ♫
02:53
♫ amongst a searing mob ♫
34
173000
2000
♫ tussen de hete menigte ♫
02:55
♫ because the cleansing blood of Jesus ♫
35
175000
3000
♫ omdat het reinigende bloed van Jesus ♫
02:58
♫ could not do a thorough job. ♫
36
178000
3000
♫ geen grondig werk kon doen. ♫
03:01
♫ Black men ski. ♫
37
181000
4000
♫ Zwarte mannen skiën. ♫
03:07
♫ Black men ski. ♫
38
187000
3000
♫ Zwarte mannen skiën. ♫
03:12
♫ Chinese guys can jump real high ♫
39
192000
3000
♫ Chinezen kunnen heel hoog springen ♫
03:15
♫ and Germans cook soul food. ♫
40
195000
3000
♫ en Duitsers koken voedsel voor de ziel. ♫
03:18
♫ White boys rap and hippies nap ♫
41
198000
3000
♫ Blanke jongens rappen en hippies slapen ♫
03:21
♫ their dreads up to look rude. ♫
42
201000
2000
♫ zodat hun dreads er lomp uit zien. ♫
03:23
♫ Jazz is now suburban ♫
43
203000
3000
♫ Jazz is nu van de buitenwijk ♫
03:26
♫ it's Marsalisly clean. ♫
44
206000
3000
♫ het is Marsalisachtig schoon. ♫
03:29
♫ And now we've got Viagra ♫
45
209000
3000
♫ En nu hebben we viagra ♫
03:32
♫ everyone's a sex machine. ♫
46
212000
2000
♫ iedereen is een sexmachine. ♫
03:34
♫ So black men ski. ♫
47
214000
5000
♫ Dus zwarte mannen skiën. ♫
03:39
What else can we do?
48
219000
1000
Wat kunnen we anders doen?
03:40
♫ Black men ski. ♫
49
220000
4000
♫ Zwarte mannen skiën. ♫
03:46
♫ Black men ski. ♫
50
226000
4000
♫ Zwarte mannen skiën. ♫
03:51
♫ Black men ski. ♫
51
231000
5000
♫ Zwarte mannen skiën. ♫
03:57
♫ Some kids I'll describe as friends ♫
52
237000
3000
♫ Sommige kinderen die ik als vrienden zie ♫
04:00
♫ say I am race-obsessed. ♫
53
240000
3000
♫ zeggen dat ik geobsedeerd ben door rassen. ♫
04:03
♫ The luxury of your opinion ♫
54
243000
2000
♫ De luxe van je eigen mening ♫
04:05
♫ shows that you are blessed. ♫
55
245000
3000
♫ toont dat je gezegend bent. ♫
04:08
♫ See, I have poems about sunsets ♫
56
248000
3000
♫ Kijk, ik heb gedichten over de zonsondergang ♫
04:11
♫ flowers and the rain. ♫
57
251000
3000
♫ bloemen en de regen. ♫
04:14
♫ I've read them to policemen ♫
58
254000
3000
♫ Ik las ze voor aan politiemannen ♫
04:17
♫ but it was all in vain. ♫
59
257000
2000
♫ maar dat was vergeefs. ♫
04:19
♫ So black men ski. ♫
60
259000
4000
♫ Dus zwarte mannen skiën. ♫
04:25
♫ Black men ski ... ♫
61
265000
4000
♫ Zwarte mannen skiën ... ♫
04:29
elegantly.
62
269000
1000
elegant.
04:30
♫ Black men ski. ♫
63
270000
5000
♫ Zwarte mannen skiën. ♫
04:36
♫ Black men ski. ♫
64
276000
8000
♫ Zwarte mannen skiën. ♫
New videos
Over deze website
Deze site laat u kennismaken met YouTube-video's die nuttig zijn om Engels te leren. U ziet Engelse lessen gegeven door topdocenten uit de hele wereld. Dubbelklik op de Engelse ondertitels op elke videopagina om de video af te spelen. De ondertitels scrollen synchroon met het afspelen van de video. Heeft u opmerkingen of verzoeken, neem dan contact met ons op via dit contactformulier.