Dvaput kliknite na engleske titlove ispod za reprodukciju videozapisa.
Prevoditelj: Tilen Pigac - EFZG
Recezent: Silvija Florijan
00:29
Has anyone ever been to Aspen, Colorado?
0
29000
3000
Je li netko od vas bio u Aspenu, Koloradu?
00:32
It's not a joke yet;
1
32000
1000
To još nije šala,
00:33
those aren't the jokes.
2
33000
3000
ovo nisu šale.
00:36
Is this thing off?
3
36000
2000
Je li ova stvar isključena?
00:43
I went to Aspen recently
4
43000
3000
Nedavno sam bio u Aspenu
00:46
and stumbled into this song.
5
46000
4000
i naletio na ovu pjesmu.
00:55
♫ Black men go to Aspen ♫
6
55000
2000
♫ Crnci idu u Aspen ♫
00:57
♫ and rent colorful chalets. ♫
7
57000
4000
♫ i unajmljuju šarene planinske kolibe.♫
01:06
♫ Giggle at the questions ♫
8
66000
2000
♫ Smiješe se na pitanja ♫
01:08
♫ their mere presence seems to raise. ♫
9
68000
5000
♫ koja njihova prisutnost potiče na postavljanje. ♫
01:18
♫ Get taken for men ♫
10
78000
2000
♫ Poistovjećuju nas s muškarcima ♫
01:20
♫ we don't resemble in the least. ♫
11
80000
5000
♫ kojima uopće ne nalikujemo. ♫
01:25
"Are you ... ?"
12
85000
2000
"Jeste li ... ?"
01:27
"No."
13
87000
2000
"Ne".
01:29
♫ It's a winter wonderland ♫
14
89000
3000
♫ Zimska je idila ♫
01:32
♫ in the belly of the beast. ♫
15
92000
3000
♫ u trbuhu zvijeri. ♫
01:35
♫ And black men ski. ♫
16
95000
5000
♫ A crnci skijaju. ♫
01:41
♫ Black men ski. ♫
17
101000
5000
♫ Crnci skijaju. ♫
01:47
♫ Black men send back sushi ♫
18
107000
2000
♫ Crnci vraćaju sushi ♫
01:49
♫ with a scorned Yakuza's flair. ♫
19
109000
5000
♫ s prijezirnim njuhom Yakuze. ♫
01:58
♫ We make postmodern art ♫
20
118000
2000
♫ Mi izrađujemo postmodernu umjetnost ♫
02:00
♫ with bacon grease ♫
21
120000
2000
♫ s masnoćom od slanine ♫
02:02
♫ and hot combed hair. ♫
22
122000
3000
♫ i vruće izglačanom kosom. ♫
02:10
♫ We secretly play Beethoven ♫
23
130000
3000
♫ Potajno slušamo Beethovena ♫
02:13
♫ inside our bassmobiles. ♫
24
133000
3000
♫ u našim bassmobilima. ♫
02:21
♫ We can tell you how cool looks ♫
25
141000
3000
♫ Možemo vam reći kako kul izgleda ♫
02:24
♫ but cannot show you how it feels ♫
26
144000
3000
♫ ali ne možemo vam pokazati kakav je to osjećaj ♫
02:27
♫ when black men ski. ♫
27
147000
4000
♫ kada crnci skijaju. ♫
02:31
♫ When black men ski. ♫
28
151000
8000
♫ Kada crnci skijaju. ♫
02:39
♫ Black men now are students ♫
29
159000
2000
♫ Crnci su sada studenti ♫
02:41
♫ of gay sensibility. ♫
30
161000
3000
♫ homoseksualne osjetljivosti. ♫
02:44
♫ We wear ironic T-shirts ♫
31
164000
3000
♫ Nosimo ironične majice kratkih rukava ♫
02:47
♫ drenched in code unknown to thee. ♫
32
167000
3000
♫ s vama nepoznatim simbolima. ♫
02:50
♫ We get baptized in Walden Pond ♫
33
170000
3000
♫ Kršteni smo u Walden Pondu ♫
02:53
♫ amongst a searing mob ♫
34
173000
2000
♫ među okorjelom mafijom ♫
02:55
♫ because the cleansing blood of Jesus ♫
35
175000
3000
♫ jer čista krv Isusa ♫
02:58
♫ could not do a thorough job. ♫
36
178000
3000
♫ ne može napraviti temeljit posao. ♫
03:01
♫ Black men ski. ♫
37
181000
4000
♫ Crnci skijaju. ♫
03:07
♫ Black men ski. ♫
38
187000
3000
♫ Crnci skijaju. ♫
03:12
♫ Chinese guys can jump real high ♫
39
192000
3000
♫ Kinezi mogu skočiti uistinu visoko ♫
03:15
♫ and Germans cook soul food. ♫
40
195000
3000
♫ a Nijemci kuhaju hranu za dušu. ♫
03:18
♫ White boys rap and hippies nap ♫
41
198000
3000
♫ Bijelci repaju a hipiji spavaju ♫
03:21
♫ their dreads up to look rude. ♫
42
201000
2000
♫ njihovi dreadli izgledaju nepristojno. ♫
03:23
♫ Jazz is now suburban ♫
43
203000
3000
♫ Jazz je sada glazba predgrađa ♫
03:26
♫ it's Marsalisly clean. ♫
44
206000
3000
♫ on je čist prema Marsalislyu. ♫
03:29
♫ And now we've got Viagra ♫
45
209000
3000
♫ I sada imamo viagru ♫
03:32
♫ everyone's a sex machine. ♫
46
212000
2000
♫ svi su seksualni strojevi. ♫
03:34
♫ So black men ski. ♫
47
214000
5000
♫ Dakle, crnci skijaju. ♫
03:39
What else can we do?
48
219000
1000
Što još možemo raditi?
03:40
♫ Black men ski. ♫
49
220000
4000
♫ Crnci skijaju. ♫
03:46
♫ Black men ski. ♫
50
226000
4000
♫ Crnci skijaju. ♫
03:51
♫ Black men ski. ♫
51
231000
5000
♫ Crnci skijaju. ♫
03:57
♫ Some kids I'll describe as friends ♫
52
237000
3000
♫ Neka djeca koju ću opisati kao prijatelje ♫
04:00
♫ say I am race-obsessed. ♫
53
240000
3000
♫ kažu da sam opsjednut rasom. ♫
04:03
♫ The luxury of your opinion ♫
54
243000
2000
♫ Luksuz vašeg mišljenja ♫
04:05
♫ shows that you are blessed. ♫
55
245000
3000
♫ pokazuje da ste blagoslovljeni. ♫
04:08
♫ See, I have poems about sunsets ♫
56
248000
3000
♫ Vidite, imam pjesme o zalascima sunca ♫
04:11
♫ flowers and the rain. ♫
57
251000
3000
♫ cvijeću i kiši. ♫
04:14
♫ I've read them to policemen ♫
58
254000
3000
♫ Čitao sam ih policajcima ♫
04:17
♫ but it was all in vain. ♫
59
257000
2000
♫ ali sve je bilo uzalud. ♫
04:19
♫ So black men ski. ♫
60
259000
4000
♫ Dakle, crnci skijaju. ♫
04:25
♫ Black men ski ... ♫
61
265000
4000
♫ Crnci skijaju ... ♫
04:29
elegantly.
62
269000
1000
elegantno.
04:30
♫ Black men ski. ♫
63
270000
5000
♫ Crnci skijaju. ♫
04:36
♫ Black men ski. ♫
64
276000
8000
♫ Crnci skijaju. ♫
New videos
O ovoj web stranici
Ova stranica će vas upoznati s YouTube videozapisima koji su korisni za učenje engleskog jezika. Vidjet ćete lekcije engleskog koje vode vrhunski profesori iz cijelog svijeta. Dvaput kliknite na engleske titlove prikazane na svakoj video stranici da biste reproducirali video s tog mjesta. Titlovi se pomiču sinkronizirano s reprodukcijom videozapisa. Ako imate bilo kakvih komentara ili zahtjeva, obratite nam se putem ovog obrasca za kontakt.