A videó lejátszásához kattintson duplán az alábbi angol feliratokra.
Fordító: Anna Patai
Lektor: Laszlo Kereszturi
00:29
Has anyone ever been to Aspen, Colorado?
0
29000
3000
Járt már valaki Aspenben, Coloradoban?
00:32
It's not a joke yet;
1
32000
1000
Ez még nem a vicc,
00:33
those aren't the jokes.
2
33000
3000
ezek még nem a viccek.
00:36
Is this thing off?
3
36000
2000
Hé, be van ez kapcsolva?
00:43
I went to Aspen recently
4
43000
3000
Nemrég Aspenben jártam,
00:46
and stumbled into this song.
5
46000
4000
és belebotlottam ebbe a dalba.
00:55
♫ Black men go to Aspen ♫
6
55000
2000
♫ A feketék Aspenbe mennek ♫
00:57
♫ and rent colorful chalets. ♫
7
57000
4000
♫ és színes házakat bérelnek ♫
01:06
♫ Giggle at the questions ♫
8
66000
2000
♫ Kuncognak a kérdéseken ♫
01:08
♫ their mere presence seems to raise. ♫
9
68000
5000
♫ amiket a puszta jelenlétük vet fel ♫
01:18
♫ Get taken for men ♫
10
78000
2000
♫ Összetévesztik őket ♫
01:20
♫ we don't resemble in the least. ♫
11
80000
5000
♫ emberekkel, akikre egyáltalán nem hasonlítunk ♫
01:25
"Are you ... ?"
12
85000
2000
" Maga nem...?"
01:27
"No."
13
87000
2000
"Nem."
01:29
♫ It's a winter wonderland ♫
14
89000
3000
♫ Téli csodaország ♫
01:32
♫ in the belly of the beast. ♫
15
92000
3000
♫ a pokolfajzat gyomrában ♫
01:35
♫ And black men ski. ♫
16
95000
5000
♫ És a feketék síelnek. ♫
01:41
♫ Black men ski. ♫
17
101000
5000
♫ A feketék síelnek. ♫
01:47
♫ Black men send back sushi ♫
18
107000
2000
♫ A feketék visszaküldik a sushit ♫
01:49
♫ with a scorned Yakuza's flair. ♫
19
109000
5000
♫ egy sértett Yakuza hevével. ♫
01:58
♫ We make postmodern art ♫
20
118000
2000
♫ Posztmodern műveket alkotunk ♫
02:00
♫ with bacon grease ♫
21
120000
2000
♫ szalonnazsírral ♫
02:02
♫ and hot combed hair. ♫
22
122000
3000
♫ és hátranyalt hajjal. ♫
02:10
♫ We secretly play Beethoven ♫
23
130000
3000
♫ Titokban Beethovent hallgatunk ♫
02:13
♫ inside our bassmobiles. ♫
24
133000
3000
♫ a basszusmobilunkban. ♫
02:21
♫ We can tell you how cool looks ♫
25
141000
3000
♫ El tudjuk mondani, hogy néz ki a menő ♫
02:24
♫ but cannot show you how it feels ♫
26
144000
3000
♫ de nem tudjuk megmutatni, milyen érzés ♫
02:27
♫ when black men ski. ♫
27
147000
4000
♫ amikor a feketék síelnek. ♫
02:31
♫ When black men ski. ♫
28
151000
8000
♫ Amikor a feketék síelnek. ♫
02:39
♫ Black men now are students ♫
29
159000
2000
♫ A fekete férfiak ♫
02:41
♫ of gay sensibility. ♫
30
161000
3000
♫ követik a meleg ízlést. ♫
02:44
♫ We wear ironic T-shirts ♫
31
164000
3000
♫ Irónikus pólókat hordunk ♫
02:47
♫ drenched in code unknown to thee. ♫
32
167000
3000
♫ olyan kóddal írva, amit sosem értenél. ♫
02:50
♫ We get baptized in Walden Pond ♫
33
170000
3000
♫ A Walden tóban keresztelkedünk ♫
02:53
♫ amongst a searing mob ♫
34
173000
2000
♫ a forrongó tömegben ♫
02:55
♫ because the cleansing blood of Jesus ♫
35
175000
3000
♫ mert Jézus megtisztító vére ♫
02:58
♫ could not do a thorough job. ♫
36
178000
3000
♫ nem elég alapos. ♫
03:01
♫ Black men ski. ♫
37
181000
4000
♫ A feketék síelnek. ♫
03:07
♫ Black men ski. ♫
38
187000
3000
♫ A feketék síelnek. ♫
03:12
♫ Chinese guys can jump real high ♫
39
192000
3000
♫ A kínaiak magasra ugranak ♫
03:15
♫ and Germans cook soul food. ♫
40
195000
3000
♫ és a németek new orleansit főznek. ♫
03:18
♫ White boys rap and hippies nap ♫
41
198000
3000
♫ Fehér srácok rappelnek és hippik ♫
03:21
♫ their dreads up to look rude. ♫
42
201000
2000
♫ rasta hajat növesztenek. ♫
03:23
♫ Jazz is now suburban ♫
43
203000
3000
♫ A jazz már kertvárosi ♫
03:26
♫ it's Marsalisly clean. ♫
44
206000
3000
♫ a Marsalis-ok megtisztítva. ♫
03:29
♫ And now we've got Viagra ♫
45
209000
3000
♫ És most hogy van viagra ♫
03:32
♫ everyone's a sex machine. ♫
46
212000
2000
♫ mindenki egy szexgép. ♫
03:34
♫ So black men ski. ♫
47
214000
5000
♫ Így hát a feketék síelnek. ♫
03:39
What else can we do?
48
219000
1000
♫ Mi mást tehetünk? ♫
03:40
♫ Black men ski. ♫
49
220000
4000
♫ A feketék síelnek. ♫
03:46
♫ Black men ski. ♫
50
226000
4000
♫ A feketék síelnek. ♫
03:51
♫ Black men ski. ♫
51
231000
5000
♫ A feketék síelnek. ♫
03:57
♫ Some kids I'll describe as friends ♫
52
237000
3000
♫ Srácok, akiket a barátaimnak hívok ♫
04:00
♫ say I am race-obsessed. ♫
53
240000
3000
♫ azt mondják faj-megszállott vagyok. ♫
04:03
♫ The luxury of your opinion ♫
54
243000
2000
♫ A vélemény luxusa rámutat ♫
04:05
♫ shows that you are blessed. ♫
55
245000
3000
♫ hogy te milyen szerencsés vagy. ♫
04:08
♫ See, I have poems about sunsets ♫
56
248000
3000
♫ Tudod, vannak verseim naplementékről ♫
04:11
♫ flowers and the rain. ♫
57
251000
3000
♫ virágokról és az esőről. ♫
04:14
♫ I've read them to policemen ♫
58
254000
3000
♫ Felolvastam őket rendőröknek ♫
04:17
♫ but it was all in vain. ♫
59
257000
2000
♫ de mind hiába volt. ♫
04:19
♫ So black men ski. ♫
60
259000
4000
♫ Így hát a feketék síelnek. ♫
04:25
♫ Black men ski ... ♫
61
265000
4000
♫ A feketék síelnek... ♫
04:29
elegantly.
62
269000
1000
♫ elegánsan. ♫
04:30
♫ Black men ski. ♫
63
270000
5000
♫ A feketék síelnek. ♫
04:36
♫ Black men ski. ♫
64
276000
8000
♫ A feketék síelnek. ♫
New videos
Erről a weboldalról
Ez az oldal olyan YouTube-videókat mutat be, amelyek hasznosak az angol nyelvtanuláshoz. A világ minden tájáról származó, kiváló tanárok által tartott angol leckéket láthatsz. Az egyes videók oldalán megjelenő angol feliratokra duplán kattintva onnan játszhatja le a videót. A feliratok a videó lejátszásával szinkronban gördülnek. Ha bármilyen észrevétele vagy kérése van, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk ezen a kapcsolatfelvételi űrlapon.