Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video.
Traduttore: Michele Gianella
Revisore: Alberto Pagani
00:29
Has anyone ever been to Aspen, Colorado?
0
29000
3000
Nessuno di voi è mai stato ad Aspen, Colorado?
00:32
It's not a joke yet;
1
32000
1000
Non sto ancora scherzando,
00:33
those aren't the jokes.
2
33000
3000
questi non sono scherzi.
00:36
Is this thing off?
3
36000
2000
Funziona, 'sto coso?
00:43
I went to Aspen recently
4
43000
3000
Sono andato ad Aspen, di recente,
00:46
and stumbled into this song.
5
46000
4000
e ho sentito questa canzone.
00:55
♫ Black men go to Aspen ♫
6
55000
2000
♫ I neri vanno ad Aspen ♫
00:57
♫ and rent colorful chalets. ♫
7
57000
4000
♫ ed affittano chalet colorati. ♫
01:06
♫ Giggle at the questions ♫
8
66000
2000
♫ Ridono nervosi alle domande ♫
01:08
♫ their mere presence seems to raise. ♫
9
68000
5000
♫ che la loro mera presenza sembra sollevare. ♫
01:18
♫ Get taken for men ♫
10
78000
2000
♫ Vengono scambiati per persone ♫
01:20
♫ we don't resemble in the least. ♫
11
80000
5000
♫ a cui non assomigliano per niente, ♫
01:25
"Are you ... ?"
12
85000
2000
"Ma lei è..."
01:27
"No."
13
87000
2000
"No."
01:29
♫ It's a winter wonderland ♫
14
89000
3000
♫ Un bianco paese delle meraviglie ♫
01:32
♫ in the belly of the beast. ♫
15
92000
3000
♫ nella pancia del mostro. ♫
01:35
♫ And black men ski. ♫
16
95000
5000
♫ Ed i neri sciano. ♫
01:41
♫ Black men ski. ♫
17
101000
5000
♫ I neri sciano. ♫
01:47
♫ Black men send back sushi ♫
18
107000
2000
♫ I neri rifiutano il sushi ♫
01:49
♫ with a scorned Yakuza's flair. ♫
19
109000
5000
♫ da perfetti Yakuza offesi. ♫
01:58
♫ We make postmodern art ♫
20
118000
2000
♫ Facciamo arte postmoderna ♫
02:00
♫ with bacon grease ♫
21
120000
2000
♫ con pancetta ♫
02:02
♫ and hot combed hair. ♫
22
122000
3000
♫ e capelli cotonati. ♫
02:10
♫ We secretly play Beethoven ♫
23
130000
3000
♫ Di nascosto, ascoltiamo Beethoven ♫
02:13
♫ inside our bassmobiles. ♫
24
133000
3000
♫ dentro le nostre bass-mobili. ♫
02:21
♫ We can tell you how cool looks ♫
25
141000
3000
♫ Possiamo dirvi quanto sembra fico, ♫
02:24
♫ but cannot show you how it feels ♫
26
144000
3000
♫ ma non come si sentono ♫
02:27
♫ when black men ski. ♫
27
147000
4000
♫ i neri, quando sciano. ♫
02:31
♫ When black men ski. ♫
28
151000
8000
♫ I neri, quando sciano. ♫
02:39
♫ Black men now are students ♫
29
159000
2000
♫ I neri ora studiano ♫
02:41
♫ of gay sensibility. ♫
30
161000
3000
♫ la sensibilità gay. ♫
02:44
♫ We wear ironic T-shirts ♫
31
164000
3000
♫ Indossiamo T-shirt ironiche ♫
02:47
♫ drenched in code unknown to thee. ♫
32
167000
3000
♫ piene di codici per voi incomprensibili. ♫
02:50
♫ We get baptized in Walden Pond ♫
33
170000
3000
♫ Ci hanno battezzato a Walden Pond ♫
02:53
♫ amongst a searing mob ♫
34
173000
2000
♫ in mezzo alla folla in delirio ♫
02:55
♫ because the cleansing blood of Jesus ♫
35
175000
3000
♫ perché il sangue purificatore di Cristo ♫
02:58
♫ could not do a thorough job. ♫
36
178000
3000
♫ non sarebbe riuscito a fare un buon lavoro. ♫
03:01
♫ Black men ski. ♫
37
181000
4000
♫ I neri sciano. ♫
03:07
♫ Black men ski. ♫
38
187000
3000
♫ I neri sciano. ♫
03:12
♫ Chinese guys can jump real high ♫
39
192000
3000
♫ I cinesi possono saltare molto in alto ♫
03:15
♫ and Germans cook soul food. ♫
40
195000
3000
♫ e i tedeschi cucinano cibo afro-americano. ♫
03:18
♫ White boys rap and hippies nap ♫
41
198000
3000
♫ I ragazzi bianchi rappano, e gli hippy ♫
03:21
♫ their dreads up to look rude. ♫
42
201000
2000
♫ si fanno i rasta per darsi un'aria rude. ♫
03:23
♫ Jazz is now suburban ♫
43
203000
3000
♫ Il Jazz ora è suburbano, ♫
03:26
♫ it's Marsalisly clean. ♫
44
206000
3000
♫ pulito, "alla Marsalis", ♫
03:29
♫ And now we've got Viagra ♫
45
209000
3000
♫ E con l'arrivo del Viagra ♫
03:32
♫ everyone's a sex machine. ♫
46
212000
2000
♫ siamo tutti "sex machines". ♫
03:34
♫ So black men ski. ♫
47
214000
5000
♫ Perciò i neri sciano. ♫
03:39
What else can we do?
48
219000
1000
E che altro possiamo fare?
03:40
♫ Black men ski. ♫
49
220000
4000
♫ I neri sciano. ♫
03:46
♫ Black men ski. ♫
50
226000
4000
♫ I neri sciano. ♫
03:51
♫ Black men ski. ♫
51
231000
5000
♫ I neri sciano. ♫
03:57
♫ Some kids I'll describe as friends ♫
52
237000
3000
♫ Ragazzi che considero amici ♫
04:00
♫ say I am race-obsessed. ♫
53
240000
3000
♫ pensano che io sia ossessionato dalla razza. ♫
04:03
♫ The luxury of your opinion ♫
54
243000
2000
♫ Il fatto stesso che abbiano un'opinione ♫
04:05
♫ shows that you are blessed. ♫
55
245000
3000
♫ mostra quanto siano fortunati. ♫
04:08
♫ See, I have poems about sunsets ♫
56
248000
3000
♫ Ho scritto anch'io poesie sui tramonti, ♫
04:11
♫ flowers and the rain. ♫
57
251000
3000
♫ i fiori e la pioggia. ♫
04:14
♫ I've read them to policemen ♫
58
254000
3000
♫ Le ho lette ai poliziotti, ♫
04:17
♫ but it was all in vain. ♫
59
257000
2000
♫ ma è stato tutto inutile. ♫
04:19
♫ So black men ski. ♫
60
259000
4000
♫ Perciò i neri sciano ♫
04:25
♫ Black men ski ... ♫
61
265000
4000
♫ I neri sciano ... ♫
04:29
elegantly.
62
269000
1000
♫ ...con stile! ♫
04:30
♫ Black men ski. ♫
63
270000
5000
♫ I neri sciano. ♫
04:36
♫ Black men ski. ♫
64
276000
8000
♫ I neri sciano. ♫
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.