Vă rugăm să faceți dublu clic pe subtitrările în limba engleză de mai jos pentru a reda videoclipul.
Traducător: Brandusa Gheorghe
Corector: Magda Marcu
A fost cineva în Aspen, Colorado?
00:29
Has anyone ever been to Aspen, Colorado?
0
29000
3000
00:32
It's not a joke yet;
1
32000
1000
Nu e o glumă, încă,
00:33
those aren't the jokes.
2
33000
3000
acestea nu sunt glume.
00:36
Is this thing off?
3
36000
2000
E oprit?
00:43
I went to Aspen recently
4
43000
3000
Am fost de curând în Aspen
00:46
and stumbled into this song.
5
46000
4000
şi am dat peste cântecul ăsta.
♫ Negrii merg în Aspen ♫
00:55
♫ Black men go to Aspen ♫
6
55000
2000
00:57
♫ and rent colorful chalets. ♫
7
57000
4000
♫ şi închiriză cabane colorate. ♫
01:06
♫ Giggle at the questions ♫
8
66000
2000
♫ Chicotesc la întrebările ♫
01:08
♫ their mere presence seems to raise. ♫
9
68000
5000
♫ pe care simpla lor prezență
pare să le ridice. ♫
01:18
♫ Get taken for men ♫
10
78000
2000
♫ Suntem confundaţi cu bărbaţi ♫
01:20
♫ we don't resemble in the least. ♫
11
80000
5000
♫ cu care nu semănăm deloc. ♫
01:25
"Are you ... ?"
12
85000
2000
„Eşti...?”
„Nu.”
01:27
"No."
13
87000
2000
01:29
♫ It's a winter wonderland ♫
14
89000
3000
♫ E o ţară a minunilor de iarnă ♫
01:32
♫ in the belly of the beast. ♫
15
92000
3000
♫ în burta bestiei. ♫
♫ Şi negrii schiază. ♫
01:35
♫ And black men ski. ♫
16
95000
5000
01:41
♫ Black men ski. ♫
17
101000
5000
♫ Negrii schiază. ♫
01:47
♫ Black men send back sushi ♫
18
107000
2000
♫ Negrii trimit înapoi sushi ♫
01:49
♫ with a scorned Yakuza's flair. ♫
19
109000
5000
♫ cu un fler dispreţuitor de Yakuza. ♫
01:58
♫ We make postmodern art ♫
20
118000
2000
♫ Facem artă postmodernă ♫
02:00
♫ with bacon grease ♫
21
120000
2000
♫ cu grăsime de la şuncă ♫
02:02
♫ and hot combed hair. ♫
22
122000
3000
♫ şi păr pieptănat la cald. ♫
02:10
♫ We secretly play Beethoven ♫
23
130000
3000
♫ Cântăm Beethoven în secret ♫
♫ în bassmobile noastre. ♫
02:13
♫ inside our bassmobiles. ♫
24
133000
3000
♫ Îţi putem spune cum arată cool-ul ♫
02:21
♫ We can tell you how cool looks ♫
25
141000
3000
♫ dar nu-ţi putem arăta cum se simte ♫
02:24
♫ but cannot show you how it feels ♫
26
144000
3000
02:27
♫ when black men ski. ♫
27
147000
4000
♫ când negrii schiază. ♫
02:31
♫ When black men ski. ♫
28
151000
8000
♫ Când negrii schiază. ♫
♫ Negrii sunt acum elevii ♫
02:39
♫ Black men now are students ♫
29
159000
2000
02:41
♫ of gay sensibility. ♫
30
161000
3000
♫ sensibilităţii homosexuale. ♫
02:44
♫ We wear ironic T-shirts ♫
31
164000
3000
♫ Purtăm tricouri ironice ♫
♫ înmuiate în coduri necunoscute vouă. ♫
02:47
♫ drenched in code unknown to thee. ♫
32
167000
3000
02:50
♫ We get baptized in Walden Pond ♫
33
170000
3000
♫ Suntem botezaţi în Walden Pond ♫
02:53
♫ amongst a searing mob ♫
34
173000
2000
♫ într-o mulţime arzătoare ♫
02:55
♫ because the cleansing blood of Jesus ♫
35
175000
3000
♫ pentru că sângele
purificator al lui Isus ♫
02:58
♫ could not do a thorough job. ♫
36
178000
3000
♫ n-a putut face o treabă completă. ♫
03:01
♫ Black men ski. ♫
37
181000
4000
♫ Negrii schiază. ♫
♫ Negrii schiază. ♫
03:07
♫ Black men ski. ♫
38
187000
3000
03:12
♫ Chinese guys can jump real high ♫
39
192000
3000
♫ Chinezii pot sări foarte sus ♫
03:15
♫ and Germans cook soul food. ♫
40
195000
3000
♫ şi germanii gătesc mâncare soul. ♫
03:18
♫ White boys rap and hippies nap ♫
41
198000
3000
♫ Băieţii albi cântă rap
şi hippioții moţăie ♫
♫ cu fricile sus ca să pară grosolani. ♫
03:21
♫ their dreads up to look rude. ♫
42
201000
2000
03:23
♫ Jazz is now suburban ♫
43
203000
3000
♫ Jazz-ul e acum suburban ♫
03:26
♫ it's Marsalisly clean. ♫
44
206000
3000
♫ e curat ca Marsalis. ♫
03:29
♫ And now we've got Viagra ♫
45
209000
3000
♫ Şi acum avem viagra ♫
♫ toată lumea e maşină de sex. ♫
03:32
♫ everyone's a sex machine. ♫
46
212000
2000
03:34
♫ So black men ski. ♫
47
214000
5000
♫ Deci negrii schiază. ♫
03:39
What else can we do?
48
219000
1000
Ce altceva putem face?
03:40
♫ Black men ski. ♫
49
220000
4000
♫ Negrii schiază. ♫
03:46
♫ Black men ski. ♫
50
226000
4000
♫ Negrii schiază. ♫
03:51
♫ Black men ski. ♫
51
231000
5000
♫ Negrii schiază. ♫
03:57
♫ Some kids I'll describe as friends ♫
52
237000
3000
♫ Unii pe care-i voi descrie ca prieteni ♫
♫ spun că sunt obsedat de rasă. ♫
04:00
♫ say I am race-obsessed. ♫
53
240000
3000
♫ Luxul opiniei tale ♫
04:03
♫ The luxury of your opinion ♫
54
243000
2000
04:05
♫ shows that you are blessed. ♫
55
245000
3000
♫ îmi arată că eşti binecuvântat. ♫
04:08
♫ See, I have poems about sunsets ♫
56
248000
3000
♫ Vezi, am poeme despre apusuri ♫
04:11
♫ flowers and the rain. ♫
57
251000
3000
♫ flori şi ploaie. ♫
♫ Le-am citit poliţiştilor ♫
04:14
♫ I've read them to policemen ♫
58
254000
3000
♫ dar a fost în zadar. ♫
04:17
♫ but it was all in vain. ♫
59
257000
2000
04:19
♫ So black men ski. ♫
60
259000
4000
♫ Deci negrii schiază. ♫
04:25
♫ Black men ski ... ♫
61
265000
4000
♫ Negrii schiază... ♫
elegant.
04:29
elegantly.
62
269000
1000
04:30
♫ Black men ski. ♫
63
270000
5000
♫ Negrii schiază. ♫
04:36
♫ Black men ski. ♫
64
276000
8000
♫ Negrii schiază. ♫
New videos
Despre acest site
Acest site vă va prezenta videoclipuri de pe YouTube care sunt utile pentru a învăța limba engleză. Veți vedea lecții de engleză predate de profesori de top din întreaga lume. Faceți dublu clic pe subtitrările în limba engleză afișate pe fiecare pagină video pentru a reda videoclipul de acolo. Subtitrările se derulează în sincron cu redarea videoclipului. Dacă aveți comentarii sau solicitări, vă rugăm să ne contactați folosind acest formular de contact.