Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video.
Translator: Tammy Tammy
Reviewer: Phuong Quach
Có ai ở đây đã từng đến Aspen, Colorado?
00:29
Has anyone ever been to Aspen, Colorado?
0
29000
3000
00:32
It's not a joke yet;
1
32000
1000
Đây không phải đùa;
00:33
those aren't the jokes.
2
33000
3000
đó không phải những câu nói đùa.
Liệu điều này như thế nào?
00:36
Is this thing off?
3
36000
2000
00:43
I went to Aspen recently
4
43000
3000
Gần đây tôi đã đến Aspen
00:46
and stumbled into this song.
5
46000
4000
và tình cờ đến với bài hát này.
00:55
♫ Black men go to Aspen ♫
6
55000
2000
♫ Người đàn ông da đen đến Aspen ♫
00:57
♫ and rent colorful chalets. ♫
7
57000
4000
♫ và thuê ngôi nhà gỗ đầy màu sắc. ♫
01:06
♫ Giggle at the questions ♫
8
66000
2000
♫ Cười khúc khích vào những câu hỏi ♫
01:08
♫ their mere presence seems to raise. ♫
9
68000
5000
♫ nâng cao sự hiện diện của họ. ♫
01:18
♫ Get taken for men ♫
10
78000
2000
♫ Dành cho quý ông ♫
01:20
♫ we don't resemble in the least. ♫
11
80000
5000
♫ chúng tôi chí ít cũng
không giống nhau. ♫
01:25
"Are you ... ?"
12
85000
2000
"Có phải bạn...?"
01:27
"No."
13
87000
2000
"Không."
01:29
♫ It's a winter wonderland ♫
14
89000
3000
♫ Đó là một thiên đường mùa đông ♫
01:32
♫ in the belly of the beast. ♫
15
92000
3000
♫ trong bụng của quái vật. ♫
01:35
♫ And black men ski. ♫
16
95000
5000
♫ Và người đàn ông da đen trượt tuyết. ♫
01:41
♫ Black men ski. ♫
17
101000
5000
♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết. ♫
01:47
♫ Black men send back sushi ♫
18
107000
2000
♫ Người đàn ông da đen gửi lại sushi ♫
01:49
♫ with a scorned Yakuza's flair. ♫
19
109000
5000
♫ với sự tinh tế trong
ánh mắt khinh miệt của Yakuza.♫
01:58
♫ We make postmodern art ♫
20
118000
2000
♫ Chúng tôi làm nghệ thuật hiện đại ♫
02:00
♫ with bacon grease ♫
21
120000
2000
♫ với mỡ trong thịt xông khói♫
02:02
♫ and hot combed hair. ♫
22
122000
3000
♫ và mái tóc được chải bóng mượt.♫
♫ Chúng tôi bí mật chơi nhạc Beethoven ♫
02:10
♫ We secretly play Beethoven ♫
23
130000
3000
♫ bên điện thoại của mình.♫
02:13
♫ inside our bassmobiles. ♫
24
133000
3000
♫ Chúng tôi có thể kể bạn nghe
nó tuyệt thế nào ♫
02:21
♫ We can tell you how cool looks ♫
25
141000
3000
♫ nhưng không thể cho bạn thấy
nó có cảm giác thế nào ♫
02:24
♫ but cannot show you how it feels ♫
26
144000
3000
02:27
♫ when black men ski. ♫
27
147000
4000
♫ khi người đàn ông da đen trượt tuyết. ♫
02:31
♫ When black men ski. ♫
28
151000
8000
♫ Khi người đàn ông da đen trượt tuyết. ♫
02:39
♫ Black men now are students ♫
29
159000
2000
♫ Người đàn ông da đen
giờ là học sinh ♫
02:41
♫ of gay sensibility. ♫
30
161000
3000
♫ nhạy cảm chuyện đồng tính.♫
02:44
♫ We wear ironic T-shirts ♫
31
164000
3000
♫ Chúng tôi mặc áo thun mang ý mỉa mai ♫
02:47
♫ drenched in code unknown to thee. ♫
32
167000
3000
♫ ngâm trong mã vạch mờ đếm đến ba. ♫
02:50
♫ We get baptized in Walden Pond ♫
33
170000
3000
♫ Chúng tôi rửa tội trong hồ Walden ♫
02:53
♫ amongst a searing mob ♫
34
173000
2000
♫ giữa một đám héo úa ♫
02:55
♫ because the cleansing blood of Jesus ♫
35
175000
3000
♫ bởi vì dòng máu sạch của Chúa ♫
02:58
♫ could not do a thorough job. ♫
36
178000
3000
♫ không thể làm công việc uyên thâm. ♫
03:01
♫ Black men ski. ♫
37
181000
4000
♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết.♫
03:07
♫ Black men ski. ♫
38
187000
3000
♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết.♫
03:12
♫ Chinese guys can jump real high ♫
39
192000
3000
♫ Người Trung Quốc có thể nhảy rất cao♫
03:15
♫ and Germans cook soul food. ♫
40
195000
3000
♫ và người Đức nấu thức ăn bằng tâm hồn ♫
03:18
♫ White boys rap and hippies nap ♫
41
198000
3000
♫ Những chàng da trắng đọc rap và
dân hippie thì ngủ trưa ♫
03:21
♫ their dreads up to look rude. ♫
42
201000
2000
♫ nỗi sợ của họ dẫn đến việc
trông họ có vẻ khiếm nhã. ♫
03:23
♫ Jazz is now suburban ♫
43
203000
3000
♫ Jazz bây giờ ở ngoại ô ♫
♫ đó là Marsalisly sạch sẽ. ♫
03:26
♫ it's Marsalisly clean. ♫
44
206000
3000
03:29
♫ And now we've got Viagra ♫
45
209000
3000
♫ Và bây giờ chúng tôi đã có Viagra ♫
♫ mọi người là một chiếc máy sex. ♫
03:32
♫ everyone's a sex machine. ♫
46
212000
2000
03:34
♫ So black men ski. ♫
47
214000
5000
♫ Vì thế người đàn ông da đen trượt tuyết♫
03:39
What else can we do?
48
219000
1000
Ta có thể làm gì nữa?
03:40
♫ Black men ski. ♫
49
220000
4000
♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết. ♫
03:46
♫ Black men ski. ♫
50
226000
4000
♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết. ♫
03:51
♫ Black men ski. ♫
51
231000
5000
♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết. ♫
03:57
♫ Some kids I'll describe as friends ♫
52
237000
3000
♫ Vài đứa trẻ tôi sẽ miêu tả như bạn bè ♫
♫ nói tôi bị cuộc đua ám ảnh.♫
04:00
♫ say I am race-obsessed. ♫
53
240000
3000
♫ Sự xa hoa của ý kiến của bạn ♫
04:03
♫ The luxury of your opinion ♫
54
243000
2000
04:05
♫ shows that you are blessed. ♫
55
245000
3000
♫ cho thấy bạn được ban phước. ♫
04:08
♫ See, I have poems about sunsets ♫
56
248000
3000
♫ Nhìn đi, tôi có những bài thơ
về hoàng hôn ♫
04:11
♫ flowers and the rain. ♫
57
251000
3000
♫ những bông hoa và cơn mưa. ♫
04:14
♫ I've read them to policemen ♫
58
254000
3000
♫ Tôi đã đọc nó cho những cảnh sát ♫
♫ nhưng nó đều là hư vô. ♫
04:17
♫ but it was all in vain. ♫
59
257000
2000
04:19
♫ So black men ski. ♫
60
259000
4000
♫ Vì thế người đàn ông da đen trượt tuyết♫
04:25
♫ Black men ski ... ♫
61
265000
4000
♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết...♫
thật thanh lịch.
04:29
elegantly.
62
269000
1000
04:30
♫ Black men ski. ♫
63
270000
5000
♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết. ♫
04:36
♫ Black men ski. ♫
64
276000
8000
♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết. ♫
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.