Por favor, clique duas vezes nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.
Tradutor: Volney Faustini
Revisor: Fers Gruendling
00:29
Has anyone ever been to Aspen, Colorado?
0
29000
3000
Alguém aqui já esteve em Aspen no Colorado?
00:32
It's not a joke yet;
1
32000
1000
Não é uma piada, ainda,
00:33
those aren't the jokes.
2
33000
3000
essas não são as piadas.
00:36
Is this thing off?
3
36000
2000
Esse negócio está desligado?
00:43
I went to Aspen recently
4
43000
3000
Recentemente estive em Aspen
00:46
and stumbled into this song.
5
46000
4000
e tropecei nesta canção.
00:55
♫ Black men go to Aspen ♫
6
55000
2000
♫Homens negros para Aspen vão♫
00:57
♫ and rent colorful chalets. ♫
7
57000
4000
♫e alugam chalés coloridos♫
01:06
♫ Giggle at the questions ♫
8
66000
2000
♫Sorriem quando lhe perguntam♫
01:08
♫ their mere presence seems to raise. ♫
9
68000
5000
♫pois são suas presenças que provocam♫
01:18
♫ Get taken for men ♫
10
78000
2000
♫Prá homens dizer que são♫
01:20
♫ we don't resemble in the least. ♫
11
80000
5000
♫que deles não parecemos quase nada.♫
01:25
"Are you ... ?"
12
85000
2000
"Você é ...?"
01:27
"No."
13
87000
2000
"Não."
01:29
♫ It's a winter wonderland ♫
14
89000
3000
♫Aqui é o inverno da sonholândia♫
01:32
♫ in the belly of the beast. ♫
15
92000
3000
♫no umbigo da besta alada.♫
01:35
♫ And black men ski. ♫
16
95000
5000
♫Pegam homens negros para esquiar♫
01:41
♫ Black men ski. ♫
17
101000
5000
♫Pretos para esquiar.♫
01:47
♫ Black men send back sushi ♫
18
107000
2000
♫Homens negros o sushi vão devolver♫
01:49
♫ with a scorned Yakuza's flair. ♫
19
109000
5000
♫e desprezar elegantemente a Yakuza.♫
01:58
♫ We make postmodern art ♫
20
118000
2000
♫Fazemos arte pós moderna♫
02:00
♫ with bacon grease ♫
21
120000
2000
♫com o bacon e sua gordura♫
02:02
♫ and hot combed hair. ♫
22
122000
3000
e chapinha pra cabeça dura.♫
02:10
♫ We secretly play Beethoven ♫
23
130000
3000
♫No escondido Beethoven tocamos♫
02:13
♫ inside our bassmobiles. ♫
24
133000
3000
é dentro do baixomobil que vamos.♫
02:21
♫ We can tell you how cool looks ♫
25
141000
3000
♫Que são legais podemos antecipar♫
02:24
♫ but cannot show you how it feels ♫
26
144000
3000
♫mas o que sentimos não vamos mostrar♫
02:27
♫ when black men ski. ♫
27
147000
4000
♫quando homens negros vão esquiar.♫
02:31
♫ When black men ski. ♫
28
151000
8000
♫Quando negros vão esquiar.♫
02:39
♫ Black men now are students ♫
29
159000
2000
♫Homens negros agora vão estudar♫
02:41
♫ of gay sensibility. ♫
30
161000
3000
♫cheios de sensibilidade delicada.♫
02:44
♫ We wear ironic T-shirts ♫
31
164000
3000
♫Nós usamos camisetas irônicas♫
02:47
♫ drenched in code unknown to thee. ♫
32
167000
3000
♫com estampas que você não tem sacada.♫
02:50
♫ We get baptized in Walden Pond ♫
33
170000
3000
♫Nós nos batizamos nas águas do Walden♫
02:53
♫ amongst a searing mob ♫
34
173000
2000
♫entre a multidão dos enxutos♫
02:55
♫ because the cleansing blood of Jesus ♫
35
175000
3000
♫porque o sangue de Jesus que limpa♫
02:58
♫ could not do a thorough job. ♫
36
178000
3000
♫não podia ter acabado.♫
03:01
♫ Black men ski. ♫
37
181000
4000
♫Negros vão esquiar.♫
03:07
♫ Black men ski. ♫
38
187000
3000
♫Negros vão esquiar;♫
03:12
♫ Chinese guys can jump real high ♫
39
192000
3000
♫Os chineses alto pulam às vezes♫
03:15
♫ and Germans cook soul food. ♫
40
195000
3000
♫e alemães cozinham para a alma.♫
03:18
♫ White boys rap and hippies nap ♫
41
198000
3000
♫Meninos brancos são rap e hippies são manos♫
03:21
♫ their dreads up to look rude. ♫
42
201000
2000
♫o que parece um olhar duro.♫
03:23
♫ Jazz is now suburban ♫
43
203000
3000
♫O Jazz é suburbano♫
03:26
♫ it's Marsalisly clean. ♫
44
206000
3000
Veio Marsaliamente puro.♫
03:29
♫ And now we've got Viagra ♫
45
209000
3000
♫Agora viagra dá nexo♫
03:32
♫ everyone's a sex machine. ♫
46
212000
2000
todo mundo é uma máquina de sexo.♫
03:34
♫ So black men ski. ♫
47
214000
5000
♫Por isso os negros vão esquiar.♫
03:39
What else can we do?
48
219000
1000
Que mais podemos fazer?
03:40
♫ Black men ski. ♫
49
220000
4000
♫Negros vão esquiar♫
03:46
♫ Black men ski. ♫
50
226000
4000
♫Negros vão esquiar.♫
03:51
♫ Black men ski. ♫
51
231000
5000
♫Negros vão esquiar.♫
03:57
♫ Some kids I'll describe as friends ♫
52
237000
3000
♫Alguns garotos eu digo amigos são♫
04:00
♫ say I am race-obsessed. ♫
53
240000
3000
♫dizem que pela raça tenho obsessão.♫
04:03
♫ The luxury of your opinion ♫
54
243000
2000
♫É um luxo de opinião♫
04:05
♫ shows that you are blessed. ♫
55
245000
3000
♫mostra que vocês são abençoados♫
04:08
♫ See, I have poems about sunsets ♫
56
248000
3000
♫Veja, poemas do sol a se por♫
04:11
♫ flowers and the rain. ♫
57
251000
3000
♫a chuva e a beleza da flor.♫
04:14
♫ I've read them to policemen ♫
58
254000
3000
♫Eu li para os caras da polícia♫
04:17
♫ but it was all in vain. ♫
59
257000
2000
♫mas foi o vazio do dia.♫
04:19
♫ So black men ski. ♫
60
259000
4000
♫Então os negros vão esquiar.♫
04:25
♫ Black men ski ... ♫
61
265000
4000
♫Os negros vão esquiar ...♫
04:29
elegantly.
62
269000
1000
que elegância.
04:30
♫ Black men ski. ♫
63
270000
5000
♫Homens negros vão esquiar.♫
04:36
♫ Black men ski. ♫
64
276000
8000
♫Negros vão esquiar.♫
New videos
Sobre este site
Este site apresentará a você vídeos do YouTube que são úteis para o aprendizado do inglês. Você verá aulas de inglês ministradas por professores de primeira linha de todo o mundo. Clique duas vezes nas legendas em inglês exibidas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas rolarão em sincronia com a reprodução do vídeo. Se você tiver algum comentário ou solicitação, por favor, entre em contato conosco usando este formulário de contato.