Пожалуйста, дважды щелкните на английские субтитры ниже, чтобы воспроизвести видео.
Переводчик: Daria Koltushkina
Редактор: Olga Dmitrochenkova
00:29
Has anyone ever been to Aspen, Colorado?
0
29000
3000
Кто-нибудь был в Аспене, Колорадо?
00:32
It's not a joke yet;
1
32000
1000
Это пока не шутка;
00:33
those aren't the jokes.
2
33000
3000
с этим вообще не шутят.
00:36
Is this thing off?
3
36000
2000
Эта штука выключена?
00:43
I went to Aspen recently
4
43000
3000
Я недавно посетил Аспен,
00:46
and stumbled into this song.
5
46000
4000
и у меня родилась эта песня.
00:55
♫ Black men go to Aspen ♫
6
55000
2000
♫ Чернокожие ездят в Аспен ♫
00:57
♫ and rent colorful chalets. ♫
7
57000
4000
♫ и арендуют разноцветные коттеджи. ♫
01:06
♫ Giggle at the questions ♫
8
66000
2000
♫ Хихикают над вопросами, вызываемыми, ♫
01:08
♫ their mere presence seems to raise. ♫
9
68000
5000
♫ казалось бы, самим их присутствием. ♫
01:18
♫ Get taken for men ♫
10
78000
2000
♫ Их принимают за тех, ♫
01:20
♫ we don't resemble in the least. ♫
11
80000
5000
♫ на кого мы отнюдь не похожи. ♫
01:25
"Are you ... ?"
12
85000
2000
«Вы случайно не...?»
01:27
"No."
13
87000
2000
«Нет».
01:29
♫ It's a winter wonderland ♫
14
89000
3000
♫ Это зимняя сказка ♫
01:32
♫ in the belly of the beast. ♫
15
92000
3000
♫ во время «Охоты на зверя». ♫
01:35
♫ And black men ski. ♫
16
95000
5000
♫ И чернокожие катаются на лыжах. ♫
01:41
♫ Black men ski. ♫
17
101000
5000
♫ Чернокожие катаются на лыжах. ♫
01:47
♫ Black men send back sushi ♫
18
107000
2000
♫ Чернокожие отсылают обратно суши ♫
01:49
♫ with a scorned Yakuza's flair. ♫
19
109000
5000
♫ с презрением якудзы. ♫
01:58
♫ We make postmodern art ♫
20
118000
2000
♫ Мы создаём шедевры постмодерна ♫
02:00
♫ with bacon grease ♫
21
120000
2000
♫ с жиром от бекона ♫
02:02
♫ and hot combed hair. ♫
22
122000
3000
♫ и распрямлёнными горячими щипцами
волосами. ♫
02:10
♫ We secretly play Beethoven ♫
23
130000
3000
♫ Мы тайком слушаем Бетховена ♫
02:13
♫ inside our bassmobiles. ♫
24
133000
3000
♫ в своих прокачанных тачках. ♫
02:21
♫ We can tell you how cool looks ♫
25
141000
3000
♫ Мы объясним, что значит выглядеть круто, ♫
02:24
♫ but cannot show you how it feels ♫
26
144000
3000
♫ но показать, какое при этом
ощущение внутри ― нет, ♫
02:27
♫ when black men ski. ♫
27
147000
4000
♫ когда чернокожие катаются на лыжах. ♫
02:31
♫ When black men ski. ♫
28
151000
8000
♫ Когда чернокожие катаются на лыжах. ♫
02:39
♫ Black men now are students ♫
29
159000
2000
♫ Сейчас чернокожие берут пример ♫
02:41
♫ of gay sensibility. ♫
30
161000
3000
♫ с обидчивых гомосексуалистов. ♫
02:44
♫ We wear ironic T-shirts ♫
31
164000
3000
♫ Мы носим футболки с ироничными надписями, ♫
02:47
♫ drenched in code unknown to thee. ♫
32
167000
3000
♫ пропитанные неведанными вам кодами. ♫
02:50
♫ We get baptized in Walden Pond ♫
33
170000
3000
♫ Мы проходим крещение в Уольденском пруду♫
02:53
♫ amongst a searing mob ♫
34
173000
2000
♫ среди гудящей толпы, ♫
02:55
♫ because the cleansing blood of Jesus ♫
35
175000
3000
♫ потому что очищающая кровь Иисуса ♫
02:58
♫ could not do a thorough job. ♫
36
178000
3000
♫ не смогла произвести надлежащего эффекта. ♫
03:01
♫ Black men ski. ♫
37
181000
4000
♫ Чернокожие катаются на лыжах. ♫
03:07
♫ Black men ski. ♫
38
187000
3000
♫ Чернокожие катаются на лыжах. ♫
03:12
♫ Chinese guys can jump real high ♫
39
192000
3000
♫ Ребята из Китая могут высоко прыгать, ♫
03:15
♫ and Germans cook soul food. ♫
40
195000
3000
♫ и немцы освоили негритянскую кухню. ♫
03:18
♫ White boys rap and hippies nap ♫
41
198000
3000
♫ Белые читают рэп,
и хиппи начёсывают дреды, ♫
03:21
♫ their dreads up to look rude. ♫
42
201000
2000
♫ чтобы выглядеть вызывающе. ♫
03:23
♫ Jazz is now suburban ♫
43
203000
3000
♫ Джаз теперь провинциален, ♫
03:26
♫ it's Marsalisly clean. ♫
44
206000
3000
♫ это ясно, как белый день. ♫
03:29
♫ And now we've got Viagra ♫
45
209000
3000
♫ А раз теперь есть виагра, ♫
03:32
♫ everyone's a sex machine. ♫
46
212000
2000
♫ страстным любовником может быть ♫ каждый.
03:34
♫ So black men ski. ♫
47
214000
5000
♫ Так что чернокожие катаются на лыжах. ♫
03:39
What else can we do?
48
219000
1000
♫ А что нам остаётся? ♫
03:40
♫ Black men ski. ♫
49
220000
4000
♫ Чернокожие катаются на лыжах. ♫
03:46
♫ Black men ski. ♫
50
226000
4000
♫ Чернокожие катаются на лыжах. ♫
03:51
♫ Black men ski. ♫
51
231000
5000
♫ Чернокожие катаются на лыжах. ♫
03:57
♫ Some kids I'll describe as friends ♫
52
237000
3000
♫ Некоторые, так сказать, друзья ♫
04:00
♫ say I am race-obsessed. ♫
53
240000
3000
♫ считают, что я расово-одержим. ♫
04:03
♫ The luxury of your opinion ♫
54
243000
2000
♫ Ребята, вам повезло, ♫
04:05
♫ shows that you are blessed. ♫
55
245000
3000
♫ что у вас есть своё мнение. ♫
04:08
♫ See, I have poems about sunsets ♫
56
248000
3000
♫ У меня есть стихи про закаты, ♫
04:11
♫ flowers and the rain. ♫
57
251000
3000
♫ цветы и дождь. ♫
04:14
♫ I've read them to policemen ♫
58
254000
3000
♫ Я читал их полицейским, ♫
04:17
♫ but it was all in vain. ♫
59
257000
2000
♫ но этот труд прошёл впустую. ♫
04:19
♫ So black men ski. ♫
60
259000
4000
♫ Так что чернокожие катаются на лыжах. ♫
04:25
♫ Black men ski ... ♫
61
265000
4000
♫ Чернокожие катаются на лыжах... ♫
04:29
elegantly.
62
269000
1000
элегантно.
04:30
♫ Black men ski. ♫
63
270000
5000
♫ Чернокожие катаются на лыжах. ♫
04:36
♫ Black men ski. ♫
64
276000
8000
♫ Чернокожие катаются на лыжах. ♫
New videos
Об этом сайте
Этот сайт познакомит вас с видеороликами YouTube, полезными для изучения английского языка. Вы увидите уроки английского языка, преподаваемые высококлассными учителями со всего мира. Дважды щелкните по английским субтитрам, отображаемым на каждой странице видео, чтобы воспроизвести видео оттуда. Субтитры прокручиваются синхронно с воспроизведением видео. Если у вас есть какие-либо комментарии или пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя эту контактную форму.