Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo.
Traductor: Eduardo Garza Riva Palacio
Revisor: Patricia Munoz
00:29
Has anyone ever been to Aspen, Colorado?
0
29000
3000
¿Alguno de ustedes ha estado en Aspen, Colorado?
00:32
It's not a joke yet;
1
32000
1000
No es una broma aún,
00:33
those aren't the jokes.
2
33000
3000
esas no son bromas.
00:36
Is this thing off?
3
36000
2000
¿Está esto apagado?
00:43
I went to Aspen recently
4
43000
3000
Fui a Aspen recientemente
00:46
and stumbled into this song.
5
46000
4000
y encontré esta canción.
00:55
♫ Black men go to Aspen ♫
6
55000
2000
♫ Hombres negros van a a Aspen ♫
00:57
♫ and rent colorful chalets. ♫
7
57000
4000
♫ y rentan coloridos chalets. ♫
01:06
♫ Giggle at the questions ♫
8
66000
2000
♫ Sonríen a las preguntas ♫
01:08
♫ their mere presence seems to raise. ♫
9
68000
5000
♫ su sola presencia parece provocar. ♫
01:18
♫ Get taken for men ♫
10
78000
2000
♫ Los confunden con hombres ♫
01:20
♫ we don't resemble in the least. ♫
11
80000
5000
♫ que no se asemejan en lo mas mínimo. ♫
01:25
"Are you ... ?"
12
85000
2000
"¿Tu eres...?"
01:27
"No."
13
87000
2000
"No".
01:29
♫ It's a winter wonderland ♫
14
89000
3000
♫ Es un lugar mágico de invierno ♫
01:32
♫ in the belly of the beast. ♫
15
92000
3000
♫ en la panza de la bestia. ♫
01:35
♫ And black men ski. ♫
16
95000
5000
♫ Y los hombres negros esquían. ♫
01:41
♫ Black men ski. ♫
17
101000
5000
♫ Los hombres negros esquían. ♫
01:47
♫ Black men send back sushi ♫
18
107000
2000
♫ Los hombres negros regresan el sushi ♫
01:49
♫ with a scorned Yakuza's flair. ♫
19
109000
5000
♫ con el desprecio de los Yakuza. ♫
01:58
♫ We make postmodern art ♫
20
118000
2000
♫ Hacemos arte postmoderno ♫
02:00
♫ with bacon grease ♫
21
120000
2000
♫ con la grasa del tocino ♫
02:02
♫ and hot combed hair. ♫
22
122000
3000
♫ y aire caliente. ♫
02:10
♫ We secretly play Beethoven ♫
23
130000
3000
♫ Tocamos a Beethoven en secreto ♫
02:13
♫ inside our bassmobiles. ♫
24
133000
3000
♫ dentro de nuestros ruidosos automóviles. ♫
02:21
♫ We can tell you how cool looks ♫
25
141000
3000
♫ Podemos decirte qué tan bien se ve ♫
02:24
♫ but cannot show you how it feels ♫
26
144000
3000
♫ pero no te podemos enseñar cómo se siente ♫
02:27
♫ when black men ski. ♫
27
147000
4000
♫ cuando los hombres negros esquían.♫
02:31
♫ When black men ski. ♫
28
151000
8000
♫ Cuando los hombres negros esquían. ♫
02:39
♫ Black men now are students ♫
29
159000
2000
♫ Los hombres negros ahora son estudiantes. ♫
02:41
♫ of gay sensibility. ♫
30
161000
3000
♫ de una delicada sensibilidad. ♫
02:44
♫ We wear ironic T-shirts ♫
31
164000
3000
♫ Vestimos camisetas irónicas ♫
02:47
♫ drenched in code unknown to thee. ♫
32
167000
3000
♫ empapadas en códigos desconocidos para ustedes. ♫
02:50
♫ We get baptized in Walden Pond ♫
33
170000
3000
♫ Nos bautizan en el estanque Walden ♫
02:53
♫ amongst a searing mob ♫
34
173000
2000
♫ entre una turba abrasadora♫
02:55
♫ because the cleansing blood of Jesus ♫
35
175000
3000
♫ porque la sangre purificadora de Jesús ♫
02:58
♫ could not do a thorough job. ♫
36
178000
3000
♫ no podía hacer el trabajo completo. ♫
03:01
♫ Black men ski. ♫
37
181000
4000
♫ Los hombres negros esquían. ♫
03:07
♫ Black men ski. ♫
38
187000
3000
♫ Los hombres negros esquían. ♫
03:12
♫ Chinese guys can jump real high ♫
39
192000
3000
♫ Los jóvenes chinos pueden saltar realmente alto ♫
03:15
♫ and Germans cook soul food. ♫
40
195000
3000
♫ y los alemanes cocinan alimentos para el alma. ♫
03:18
♫ White boys rap and hippies nap ♫
41
198000
3000
♫ Los chicos blancos rapean y los hippies hacen la siesta ♫
03:21
♫ their dreads up to look rude. ♫
42
201000
2000
♫ y usan rastas para parecer rudos. ♫
03:23
♫ Jazz is now suburban ♫
43
203000
3000
♫ El jazz es ahora urbano ♫
03:26
♫ it's Marsalisly clean. ♫
44
206000
3000
♫ es tan limpio como Marsalis. ♫
03:29
♫ And now we've got Viagra ♫
45
209000
3000
♫ Y ahora tenemos Viagra ♫
03:32
♫ everyone's a sex machine. ♫
46
212000
2000
♫ todo el mundo es una máquina sexual. ♫
03:34
♫ So black men ski. ♫
47
214000
5000
♫ Entonces los hombres negros esquían. ♫
03:39
What else can we do?
48
219000
1000
¿Qué mas podemos hacer?
03:40
♫ Black men ski. ♫
49
220000
4000
♫ Los hombres negros esquían. ♫
03:46
♫ Black men ski. ♫
50
226000
4000
♫ Los hombres negros esquían. ♫
03:51
♫ Black men ski. ♫
51
231000
5000
♫ Los hombres negros esquían. ♫
03:57
♫ Some kids I'll describe as friends ♫
52
237000
3000
Algunos chicos que definiré como amigos
04:00
♫ say I am race-obsessed. ♫
53
240000
3000
♫ dicen que estoy obsesionado con las razas. ♫
04:03
♫ The luxury of your opinion ♫
54
243000
2000
♫ El lujo de tu opinión ♫
04:05
♫ shows that you are blessed. ♫
55
245000
3000
♫ confirma que estas bendito. ♫
04:08
♫ See, I have poems about sunsets ♫
56
248000
3000
♫ Mira, tengo poesias sobre los atardeceres ♫
04:11
♫ flowers and the rain. ♫
57
251000
3000
♫ las flores y la lluvia. ♫
04:14
♫ I've read them to policemen ♫
58
254000
3000
♫ Se las leí a los policías ♫
04:17
♫ but it was all in vain. ♫
59
257000
2000
♫ pero todo fue en vano. ♫
04:19
♫ So black men ski. ♫
60
259000
4000
♫ Entonces los hombres negros esquían. ♫
04:25
♫ Black men ski ... ♫
61
265000
4000
♫ Los hombres negros esquían ... ♫
04:29
elegantly.
62
269000
1000
con elegancia.
04:30
♫ Black men ski. ♫
63
270000
5000
♫ Los hombres negros esquían. ♫
04:36
♫ Black men ski. ♫
64
276000
8000
♫ Los hombres negros esquían. ♫
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.