Stew: "Black Men Ski"
Stew chante "Black Men Ski" ("Les noirs skient")
28,283 views ・ 2007-05-18
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo.
Traducteur: eric vautier
Relecteur: Elisabeth Buffard
00:29
Has anyone ever been to Aspen, Colorado?
0
29000
3000
Est-ce que quelqu'un est déjà allé à Aspen, dans le Colorado?
00:32
It's not a joke yet;
1
32000
1000
Ce n'est pas une blague,
00:33
those aren't the jokes.
2
33000
3000
je n'en suis pas encore aux blagues.
00:36
Is this thing off?
3
36000
2000
Est-ce que ce micro marche?
00:43
I went to Aspen recently
4
43000
3000
Je suis allé récemment à Aspen
00:46
and stumbled into this song.
5
46000
4000
et suis tombé sur cette chanson.
00:55
♫ Black men go to Aspen ♫
6
55000
2000
♫ Les noirs vont à Aspen ♫
00:57
♫ and rent colorful chalets. ♫
7
57000
4000
♫ et y louent des chalets colorés. ♫
01:06
♫ Giggle at the questions ♫
8
66000
2000
♫ Ricanent devant les questions ♫
01:08
♫ their mere presence seems to raise. ♫
9
68000
5000
♫ que leur seule présence semble poser. ♫
01:18
♫ Get taken for men ♫
10
78000
2000
♫ Être pris pour des hommes ♫
01:20
♫ we don't resemble in the least. ♫
11
80000
5000
♫ à qui nous ne ressemblons en rien. ♫
01:25
"Are you ... ?"
12
85000
2000
"Êtes-vous...?"
01:27
"No."
13
87000
2000
"Non."
01:29
♫ It's a winter wonderland ♫
14
89000
3000
♫ C'est un pays des merveilles d'hiver ♫
01:32
♫ in the belly of the beast. ♫
15
92000
3000
♫ dans l'antre de la bête. ♫
01:35
♫ And black men ski. ♫
16
95000
5000
♫ Et les noirs skient. ♫
01:41
♫ Black men ski. ♫
17
101000
5000
♫ Les noirs skient. ♫
01:47
♫ Black men send back sushi ♫
18
107000
2000
♫ Les noirs renvoient les sushi ♫
01:49
♫ with a scorned Yakuza's flair. ♫
19
109000
5000
♫ avec le flair d'un Yakuza méprisant. ♫
01:58
♫ We make postmodern art ♫
20
118000
2000
♫ Nous créons de l'art post-moderne ♫
02:00
♫ with bacon grease ♫
21
120000
2000
♫ avec la graisse du bacon ♫
02:02
♫ and hot combed hair. ♫
22
122000
3000
♫ et des cheveux défrisés. ♫
02:10
♫ We secretly play Beethoven ♫
23
130000
3000
♫ Nous écoutons secrètement du Beethoven ♫
02:13
♫ inside our bassmobiles. ♫
24
133000
3000
♫ sur la chaîne hifi de nos voitures. ♫
02:21
♫ We can tell you how cool looks ♫
25
141000
3000
♫ Nous pouvons vous dire comment avoir l'air cool ♫
02:24
♫ but cannot show you how it feels ♫
26
144000
3000
♫ mais nous ne pouvons pas vous montrer ce que l'on ressent ♫
02:27
♫ when black men ski. ♫
27
147000
4000
♫ quand les noirs skient. ♫
02:31
♫ When black men ski. ♫
28
151000
8000
♫ Quand les noirs skient. ♫
02:39
♫ Black men now are students ♫
29
159000
2000
♫ Les noirs sont maintenant des étudiants ♫
02:41
♫ of gay sensibility. ♫
30
161000
3000
♫ de sensibilité gay. ♫
02:44
♫ We wear ironic T-shirts ♫
31
164000
3000
♫ Nous portons des T-shirts ironiques ♫
02:47
♫ drenched in code unknown to thee. ♫
32
167000
3000
♫ dont le code vous est inconnu. ♫
02:50
♫ We get baptized in Walden Pond ♫
33
170000
3000
♫ Nous sommes baptisé à Walden Pond ♫
02:53
♫ amongst a searing mob ♫
34
173000
2000
♫ au milieu d'une foule ardente ♫
02:55
♫ because the cleansing blood of Jesus ♫
35
175000
3000
♫ car le sang purificateur de Jésus ♫
02:58
♫ could not do a thorough job. ♫
36
178000
3000
♫ n'a pas pu faire du bon boulot. ♫
03:01
♫ Black men ski. ♫
37
181000
4000
♫ Les noirs skient. ♫
03:07
♫ Black men ski. ♫
38
187000
3000
♫ Les noirs skient. ♫
03:12
♫ Chinese guys can jump real high ♫
39
192000
3000
♫ Les Chinois savent sauter vraiment haut ♫
03:15
♫ and Germans cook soul food. ♫
40
195000
3000
♫ les Allemands font de la cuisine afro-américaine. ♫
03:18
♫ White boys rap and hippies nap ♫
41
198000
3000
♫ Les blancs font du rap et les hippies tressent♫
03:21
♫ their dreads up to look rude. ♫
42
201000
2000
♫ leurs dreads pour avoir l'air méchant. ♫
03:23
♫ Jazz is now suburban ♫
43
203000
3000
♫ Le jazz est désormais banlieusard ♫
03:26
♫ it's Marsalisly clean. ♫
44
206000
3000
♫ propre comme du Marsalis. ♫
03:29
♫ And now we've got Viagra ♫
45
209000
3000
♫ Nous avons maintenant le Viagra ♫
03:32
♫ everyone's a sex machine. ♫
46
212000
2000
♫ tout le monde est une bombe sexuelle ♫
03:34
♫ So black men ski. ♫
47
214000
5000
♫ Donc les noirs skient. ♫
03:39
What else can we do?
48
219000
1000
Que pouvons-nous faire d'autre?
03:40
♫ Black men ski. ♫
49
220000
4000
♫ Les noirs skient. ♫
03:46
♫ Black men ski. ♫
50
226000
4000
♫ Les noirs skient. ♫
03:51
♫ Black men ski. ♫
51
231000
5000
♫ Les noirs skient. ♫
03:57
♫ Some kids I'll describe as friends ♫
52
237000
3000
♫ Quelques gamins que j'appelle amis ♫
04:00
♫ say I am race-obsessed. ♫
53
240000
3000
♫ disent que je suis obsédé par ma race. ♫
04:03
♫ The luxury of your opinion ♫
54
243000
2000
♫ Le luxe de votre opinion ♫
04:05
♫ shows that you are blessed. ♫
55
245000
3000
♫ montre que vous êtes béni. ♫
04:08
♫ See, I have poems about sunsets ♫
56
248000
3000
♫ Vous savez, j'ai des poèmes qui parlent de couchers de soleil ♫
04:11
♫ flowers and the rain. ♫
57
251000
3000
♫ de fleurs et de pluie. ♫
04:14
♫ I've read them to policemen ♫
58
254000
3000
♫ Je les ai lus à des policiers ♫
04:17
♫ but it was all in vain. ♫
59
257000
2000
♫ mais ça n'a pas marché. ♫
04:19
♫ So black men ski. ♫
60
259000
4000
♫ Donc les noirs skient. ♫
04:25
♫ Black men ski ... ♫
61
265000
4000
♫ Les noirs skient... ♫
04:29
elegantly.
62
269000
1000
élégamment.
04:30
♫ Black men ski. ♫
63
270000
5000
♫ Les noirs skient. ♫
04:36
♫ Black men ski. ♫
64
276000
8000
♫ Les noirs skient. ♫
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.