12 Predictions for the Future of Technology | Vinod Khosla | TED

Translator: Sanntint Tint Reviewer: Moon Thit

I'm a techno-optimist,

ကျွန်တော်က နည်းပညာ အကောင်းမြင်သမားဆိုပေမဲ့၊

but techno-optimism should be practiced with both empathy and care.

နည်းပညာ-အကောင်းမြင်ဝါဒကို စာနာမှု၊ ဂရုစိုက်မှုနှစ်ခုလုံးနဲ့ ကျင့်သုံးသင့်တယ်။

And I’m a believer in what is possible if you do it that way.

ဒါကို ဒီနည်းနဲ့ လုပ်မယ်ဆိုရင်၊ ဖြစ်နိုင်တာတွေကို ယုံကြည်သူပါ။

First, I'm going to give you a word of warning.

ပထမဆုံး၊ ခင်ဗျားတို့ကို သတိပေးစကားတစ်ခွန်း ပြောမယ်။

Experts extrapolate the past.

ကျွမ်းကျင်သူတွေက အတိတ်ကို တွက်ချက်ဖော်ထုတ်ကြတယ်။

They prevent radical progress because they don't think nonlinearly.

သူတို့က အစဉ်အတိုင်းမဟုတ်တာကို မစဉ်းစားတော့ ဆန်းသစ်တဲ့ တိုးတက်မှုကို တားဆီးနေတယ်။

They don't think of the improbable.

သူတို့က မဖြစ်နိုင်တဲ့အရာကို မတွေးကြပါဘူး။

I personally believe only the improbables are important.

မဖြစ်နိုင်တဲ့အရာတွေကပဲ အရေးကြီးတယ်လို့ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် ယုံကြည်တယ်။

We just don't know which improbable is important.

ဘယ်မဖြစ်နိုင်တာက အရေးကြီးတယ် ဆိုတာတော့ ကျွန်တော်တို့ သိကိုမသိဘူး။

Entrepreneurs, on the other hand, with a passion for a vision,

တစ်ဖက်မှာတော့ အမြင်တစ်ခုကို ထက်သန်တဲ့ စီးပွားစွမ်းဆောင်ရှင်တွေက အိပ်မက်တွေမက်တယ်

they dream the dreams, and then are foolish enough,

ဒီနောက် အတော်အတန် မိုက်မဲလာကြပြီး

and we need more foolishness,

ဒီမယုံနိုင်စရာ အိပ်မက်တွေ

to try and make those implausible dreams come true.

တကယ်ဖြစ်လာအောင် ကြိုးစား၊ ဖန်တီးဖို့ မိုက်မဲမှု ပိုလိုအပ်တယ်။

That's what entrepreneurship is about, something I've loved my whole life.

ဒါက စီးပွားစွမ်းဆောင်မှုနဲ့ ပတ်သက်နေတာပါ၊ ဘဝတစ်လျှောက်လုံး  နှစ်သက်ခဲ့တာတစ်ခုပါ။

In the 40 years, I’ve been doing innovation and innovation only.

အနှစ် ၄၀ အတွင်းမှာ ဆန်းသစ် တီထွင်မှုတွေကိုပဲ ကျွန်တော် လုပ်နေခဲ့တာပါ။

This may surprise people.

ဒါက လူတွေကို အံ့အားသင့်စေလောက်တယ်။

I can't think of a single large social impact change

ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ရှိတဲ့ ဇီဝနည်းပညာရဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေကလွဲပြီး နယ်ပယ်ထဲမှာ

that was driven by an expert in the field,

 ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်က လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တဲ့၊

possibly with the exception of biotechnology,

ဧရာမ လူမှုရေး သက်ရောက်မှု အပြောင်းအလဲ တစ်ခုမှ ကျွန်တော် စဉ်းစားလို့မရဘူး၊

that's driven by an expert, by a large institution,

ဒါကို အဖွဲ့အစည်းကြီးတစ်ခု၊ တည်ထောင်သူ မဟုတ်သူက ဦးဆောင်တဲ့ ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုက

a large non-founder-led company.

ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်က လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တာပါ။

Think about it. In 40 years, not one example.

ဒါကို စဉ်းစားကြည့်ပါ၊  အနှစ် ၄၀ အတွင်း စံနမူနာတစ်ခု မဟုတ်ဘူး။

Whether you look at SpaceX, or electric cars or Uber,

SpaceX (သို့) လျှပ်စစ်ကားတွေ ဒါမှမဟုတ် Uber ကို ကြည့်လိုက်ရင်၊

not one example.

စံနမူနာတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။

The earliest one I could think of was credit cards in the early 70s,

အကြွေးဝယ်ကတ်ပဲလို့ ကျွန်တော် တွေးလို့ရနိုင်တဲ့ အစောဆုံး တစ်ခုက၊

when Bank of America put credit on plastic.

အမေရိကန်ဘဏ်က ပလတ်စတစ်ပေါ် ဘဏ်သွင်းငွေ တင်တဲ့  ၇၀ လွန်နှစ်တွေက အကြွေးဝယ်ကတ်တွေပါ။

So what is this plausible world?

ဒီတော့ ဒီဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ ကမ္ဘာက ဘာလဲ။

I'll go through a dozen scenarios

ကျွမ်းကျင်သူအများစုက  ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချမယ်လို့

that I believe most experts will pooh-pooh.

ကျွန်တော် ယုံကြည်တဲ့ စိတ်မှန်းဖြစ်နိုင်ခြေ အများကြီးကို ဖြတ်သန်းရမှာပါ။

Most expertise enabled by AI will be free.

အေအိုင်က ထောက်ကူပေးတဲ့   ကျွမ်းကျင်မှု အများစုက အခမဲ့ဖြစ်မှာပါ။

I'm most excited

ကျွန်တော် စိတ်အလှုပ်ရှားဆုံးက

that every human being on the planet

ဂြိုဟ်ကမ္ဘာပေါ်က လူသားတိုင်း

can have, 24/7, a free doctor,

၂၄ နာရီ ၇ ရက် အခမဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်၊

အခြေခံ စောင့်ရှောက်မှုတွေကို အလွန် ကျယ်ပြန့်တဲ့နည်းနဲ့ ရနိုင်တာကိုပါ။

primary care in a very expansive way.

That every child can have a free tutor

ဒါက ကလေးတိုင်းဟာ အခမဲ့ သီးသန့်ဆရာတစ်ယောက်

in a very available, accessible way,

ရရှိ၊ ဝင်ရောက်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး

and these will be near free.

ဒါတွေက အခမဲ့နီးနီးဖြစ်မှာပါ။

It doesn't matter, other expertise

တခြားကျွမ်းကျင်မှုတွေ၊ တည်ဆောက်ရေး

အင်ဂျင်နီယာတွေဖြစ်ဖြစ်၊ ကင်ဆာအထူးကုတွေကို ကြည့်နေတာဖြစ်ဖြစ် ဒါက အရေးမကြီဘူး၊

whether you're looking at structural engineers or oncologists,

most expertise will be near free.

ကျွမ်းကျင်မှုအများစုက အခမဲ့နီးနီးဖြစ်မှာပါ။

The cost of computing.

ကွန်ပျူတာ ကုန်ကျစရိတ်။

Most labor will also be free.

လုပ်အား အများစုကလည်း အခမဲ့ဖြစ်မှာပါ။

I can imagine a billion bipedal robots

ဒီနေ့ လူသား လုပ်အား အားလုံးထက် အလုပ် ပိုလုပ်နေတဲ့

doing more work than all of human labor does today,

ခြေနှစ်ချောင်း စက်ရုပ် တစ်ဘီလီယံကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်တယ်။

freeing humans from the servitude of some of the jobs.

လူတွေကို အလုပ်တချို့ရဲ့ ခိုင်းဖတ်ဘဝကနေ လွတ်မြောက်စေတာပါ။

Working at General Motors on an assembly line for eight hours a day,

General Motors မှာ တစ် နေ့  ၈ နာရီ တပ်ဆင်ရေး လမ်းကြောင်းမှာ အလုပ်လုပ်တာ၊

doing the same thing for 30 years.

နှစ် ၃၀ လုံး အလားတူ လုပ်နေတာပါ။

That's not a job. That's almost slavery.

ဒါက အလုပ်တစ်ခုမဟုတ်ဘူး။ ဒါက ကျွန်ဘဝနီးနီးပါ။

I do believe we will have enough abundance

အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်နေတဲ့ လူတိုင်းကို စောင့်ရှောက်နိုင်လောက်အောင်  

to take care of everybody who is displaced.

အလျှံပယ်ရှိမယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်တယ်။

And that's where the empathy part of techno-optimism comes in.

ဒါက နည်းပညာ-အကောင်းမြင်ဝါဒရဲ့ စာနာမှု အစိတ်အပိုင်း ဝင်လာတဲ့ နေရာပါ။

We will have enough for redistribution to happen.

ကျွန်တော်တို့မှာ ပြန်လည် ဖြန့်ဝေမှု ဖြစ်လာဖို့ အလုံလောက်ရှိမှာပါ။

Programming will be near free also.

ပရိုဂရမ်ရေးတာကလည်း အခမဲ့ဖြစ်မှာပါ။

And though we think of computers as pervasive today,

ဒီနေ့ ကွန်ပျူတာတွေက နေရာတကာမှာ ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ထင်ကြပေမဲ့၊

I think they'll be much more prevalent,

ဒါတွေက အများကြီး ပိုပျံ့နှံ့ပြီး

much more pervasive and expansive.

အများကြီး ကျယ်ပြန့်လာမယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ်။

In fact, I think we will think of computers almost like a utility.

တကယ်တော့ ကွန်ပျူတာတွေကို အသုံးအဆောင် တစ်ခုနီးပါး စဉ်းစားလိမ့်မယ်လို့ ထင်တယ်။

How many of you think about electricity?

လျှပ်စစ်ဓာတ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ခင်ဗျားတို့ ဘယ်နှစ်ယောက် စဉ်းစားမိလဲ။

That's how it will be in the background, not in our face.

ဒါက  ကျွန်တော်တို့ ရှေ့မှာမဟုတ်ဘဲ၊ နောက်ခံမှာ ဖြစ်နေမယ့်ပုံပါ။

And like this little Rabbit device I have in my hand, we'll just talk to it.

ကျွန်တော့် လက်ထဲက Rabbit ကိရိယာလေးလိုပဲ ဒါနဲ့ ကျွန်တော်တို့ စကားပြောကြမှာပါ။

It'll understand human instruction.

ဒါက လူသား လမ်းညွှန်မှုကို နားလည်မှာပါ။

Computers will adapt to humans.

ကွန်ပျူတာတွေက လူသားတွေနဲ့ အလိုက်သင့်လုပ်ဆောင်မယ်။

We won't have to have humans learn computer.

ကွန်ပျူတာ သင်ယူဖို့ လူသား ရှိစရာလိုမှာမဟုတ်ဘူး။

Five years ago, when I first spoke at a conference in Toronto

လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်က တိုရွန်တိုက ညီလာခံ တစ်ခုမှာ အေအိုင်က ဂီတ မျိုးဆက်မှာ

on the role AI will play in music generation,

ပါဝင်မယ့် ကဏ္ဍနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပထမဆုံး ပြောခဲ့တုန်းက

I was met with skepticism.

ကျွန်တော် သံသယစိတ်နဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတယ်။

In fact, derision.

တကယ်တော့ ပြက်ရယ်ပြုတာပါ။

Whether it's AI alone or AI plus humans,

ဒါက  အေအိုင် တစ်ခုတည်းဖြစ်ဖြစ်၊ အေအိုင်နဲ့ လူသားတွေဖြစ်ဖြစ်၊

the level of creativity in entertainment and design will dramatically go up.

ဖျော်ဖြေရေးနဲ့ ဒီဇိုင်းမှာ ဖန်တီးနိုင်မှု အဆင့်က သိသိသာသာ မြင့်တက်လာမှာပါ။

The level of diversity of these things will go up dramatically.

ဒီအရာတွေရဲ့ ထွေပြားမှု အဆင့်က သိသိသာသာ မြင့်တက်လာမှာပါ။

I'm excited about that.

ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် စိတ်လှုပ်ရှားမိတယ်။

Surprisingly, internet access will mostly be by agents.

အံ့ဩစရာက အင်တာနက် ချိတ်ဆက်နိုင်မှုက အများအားဖြင့် ကိုယ်စားလှယ်တွေက လုပ်မှာပါ။

Billions of agents running around doing things for us humans.

ကျွန်တော်တို့လူသားတွေအတွက် လုပ်ဆောင်နေတဲ့ ဘီလီယံချီတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေပါ။

ဆေးပညာက ကျွန်တော် အကြိုက်သက်ဆုံး အခြားတစ်ခုပါ။

Medicine is my other favorite.

We have pretty good medicine today,

ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့မှာ ဆေးပညာ အတော်များများရှိပေမဲ့၊

but we have the practice of medicine,

ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတဲ့ ဆေးပညာ ကျင့်သုံးမှုက

and it will change to the science of medicine.

ဆေးပညာ သိပ္ပံကို ပြောင်းလဲသွားစေမှာပါ။

It will change from what is mostly sick care today,

ဒီနေ့ခေတ် အများစု ဖျားနာမှု စောင့်ရှောက်ရေးကစပြီး ပြောင်းလဲမှာပါ၊

we apply medicine when people are sick,

လူနာတွေ ဖျားနာတဲ့အခါ၊ ဖျားနာမှုကို ကာကွယ်ဖို့

to health care to prevent sickness.

ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအတွက် ဆေးပညာကို အသုံးချကြတယ်။

It's a shame that in this day and age,

ဒီနေ့၊ ဒီခေတ်မှာ နှလုံးဖောက်တာကို

most people who get a heart attack discover they have cardiac disease

ခံစားရတဲ့ လူအများစုဟာ ဒီရောဂါ စတင်တဲ့ အစောပိုင်း နှစ် ၂၀ မှာ မဟုတ်ဘဲ၊

by having a heart attack,

နှလုံးဖောက်တဲ့အခါမှပဲ၊

not 20 years earlier when that disease started.

သူတို့မှာ နှလုံးရောဂါရှိတာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိတာက ရှက်စရာပါ။

That won't happen.

ဒါက ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

Food.

အစားအစာ။

We will have new types of proteins, which we need,

ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တဲ့ ပရိုတင်း အမျိုးအစားအသစ်တွေနဲ့

and new kinds of fertilizer essential to agriculture.

စိုက်ပျိုးရေးအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့ မြေသြဇာအမျိုးအစားအသစ်တွေရှိမှာပါ။

RuBisCO is the most prevalent protein on the planet.

RuBisCO က ကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်မှာ  အတွေ့ရအများဆုံး ပရိုတင်းပါ။

Every place you see green, there is RuBisCO behind that chlorophyll,

အစိမ်းရောင် မြင်ရတဲ့ နေရာတိုင်းမှာ၊   ကလိုရိုဖီးလ်နောက်မှာ ဒါမှမဟုတ်

or almost everywhere.

နေရာတိုင်းနီးပါးမှာ RuBisCO ရှိတယ်။

There's a few exceptions.

ခြွင်းချက် အနည်းငယ်တော့ရှိတယ်။

And we will have much more environmentally better proteins

ကျွန်တော်တို့မှာ အပင် ပရိုတင်းတွေထက် ပတ်ဝန်းကျင်အရ အများကြီး

ပိုကောင်းတဲ့ ပရိုတင်းတွေရှိမှာဖြစ်ပြီး

than either plant proteins,

and possibly better than corn and soy.

ပြောင်းနဲ့ ပဲပိစပ်ထက် ပိုကောင်းကောင်းလောက်တယ်။

So I'm excited about that, and greener fertilizer.

ဒီတော့ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားတယ်၊ ပိုစိမ်းလန်းတဲ့ မြေသြဇာပါ။

Oh, my favorite.

အိုး၊ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးပေါ့။

Experts completely disagree with me when I say this.

ကျွန်တော် ဒါကိုပြောတဲ့အခါ ကျွမ်းကျင်သူတွေက ကျွန်တော်နဲ့ လုံးဝ သဘောမတူကြဘူး။

We can, in the next 25 years,

နောက် ၂၅ နှစ်အတွင်း  ကျွန်တော်တို့ဟာ

replace most cars in most cities.

မြို့ကြီးအများစုမှာ ကားအများစုကို အစားထိုးနိုင်ပါတယ်။

Why? By making transit faster than a chauffeured car,

ဘာကြောင့်လဲ။ ကိုယ်ပိုင် အငှားယာဉ်တစ်စီးထက် ပိုမြန်တဲ့၊

cheaper than a public transit system

အများသုံး  ပို့ဆောင်ရေးစနစ်ထက် ပိုဈေးသက်သာပြီး လိုအပ်ချိန်မှာ

and pervasive, any time on demand.

နေရာအနှံ့၊ အချိန်တိုင်းရှိတဲ့ ပို့ဆောင်ရေးကို ဖန်တီးရင်းပါ။

And yes, we can do it.

ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တယ်။

In fact, we are building the first one of these public transit systems

တကယ်က ဒီနေ့ ဆန် ဂျိုးဆေးမှာ ဒီအများသုံး ပို့ဆောင်ရေး စနစ်တွေထဲက ပထမဆုံးတစ်ခုကို

in San Jose today.

ကျွန်တော်တို့ တည်ဆောက်နေပါတယ်။

Another one of these, flying at almost 4000 mph.

ဒါတွေထဲက နောက်တစ်ခုက တစ်နာရီ မိုင် ၄၀၀၀ နီးပါး ပျံသန်းနေတယ်။

We will be able to fly from New York to London for lunch.

နေ့လယ်စာအတွက် နယူးယောက်ကနေ လန်ဒန်ကို ပျံသန်းနိုင်မှာပါ။

It will make the world a much closer place.

ဒါက ကမ္ဘာကို အများကြီး ပိုနီးကပ်တဲ့ နေရာဖြစ်စေမှာပါ။

And we fret a lot about power,

ကျွန်တော်တို့ဟာ စွမ်းအင်နဲ့ပတ်သက်ပြီး အလွန် သောကရောက်ကြတယ်၊

နေရောင်ခြည်နဲ့ လေက ဖြေရှင်းနည်းလို့ ကျွန်တော်တို့ ထင်တယ်။

and we think solar and wind are the solution.

They're great solutions

ဒါတွေက လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က

I've been advocating for the last 20 years.

ကျွန်တော် ထောက်ခံခဲ့တဲ့ ကြီးမားတဲ့ ဖြေရှင်းနည်းတွေပါ။

But fusion power will replace most coal and natural gas power plants today.

ကျောက်မီးသွေး၊ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ စွမ်းအင်စက်ရုံ အများစုကို ပေါင်းစပ်စွမ်းအင်က အစားထိုးမယ်။

Again, people say we can't build that many.

  ဒီလောက်အများကြီး မဆောက်နိုင်ဘူးလို့ လူတွေက ထပ်ပြောတယ်။

We can if we are smart, if we just replace their boilers,

ကျွန်တော်တို့သာ ပါးနပ်ရင်၊ ဘွိင်လာအိုးတွေကို အစားထိုးရင်၊

or maybe the boilers and their turbines.

ဒါမှမဟုတ် ဘွိုင်လာအိုးတွေနဲ့ တာဘိုင်တွေဖြစ်လောက်တယ်။

In fact, all those plants will probably be retrofitted with fusion,

တကယ်တော့၊ ဒီစက်ရုံတွေ အားလုံးက ခင်ဗျားတို့  ကြားဖူးတဲ့၊

possibly with superhot geothermal,

TED မှာတောင် ကြားဖူးတဲ့   ဘူမိအပူ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘဲ၊

not the kind of geothermal you've heard about,

ထပ်ဆောင်းထားတဲ့ ပေါင်းစပ်မှု၊ ဖြစ်နိုင်တာက

even heard about at TED.

အလွန်ပူတဲ့ ဘူမိအပူ ပါဝင်လောက်တယ်။

But much hotter, better, more efficient geothermal.

ဒါပေမဲ့ ပိုပူလေ၊ ပိုကောင်းလေ၊ ပိုထိရောက်တဲ့ ဘူမိအပူပါ။

အပျက်မြင်သမားတွေက လစ်သီယမ်နဲ့ ကြေးနီလို ရင်းမြစ်တွေ အလုံအလောက်မရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။

Doomers say we don't have enough resources like lithium and copper.

In fact, I say we haven't started to look.

တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ စမကြည့်ရသေးဘူးလို့ ကျွန်တော်က ပြောပါတယ်။

In fact, we haven't started to develop the technologies

တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ မျက်နှာပြင်အောက် တစ်ကီလိုမီတာကို

that will let us look a kilometer below the surface.

ကြည့်ခွင့်ပေးမယ့် နည်းပညာတွေကို ဖွံ့ဖြိုးဖို့ စမလုပ်ခဲ့တာပါ။

We are well on our way, though.

 ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ဟာ လမ်းကြောင်းမှာ ရှိနေပါပြီ။

There will be carbon solutions for everything.

အရာတိုင်းအတွက် ကာဗွန်ဖြေရှင်းနည်းတွေ ရှိမှာပါ။

Entrepreneurs are working on this.

စီးပွားစွမ်းဆောင်ရှင်တွေက ဒီအပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။

There's only a dozen major emitter categories,

အဓိက ထုတ်လွှတ်မှု အမျိုးအစား တစ်ဒါဇင်လောက်ပဲ ရှိပြီး

and I wrote a blog on it about two years ago.

လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ဒါအကြောင်း ဘလော့(ဂ်)တစ်ခုရေးခဲ့တယ်။

And it only takes one entrepreneur to tackle each of these categories,

ဒီအမျိုးအစားတစ်ခုစီကို ကိုင်တွယ်ဖို့ စီးပွားစွမ်းဆောင်ရှင်တစ်ယောက်ပဲ လိုတော့

so a dozen instigators can change the world of climate.

လှုံ့ဆော်သူ တစ်ဒါဇင်လောက်က ရာသီဥတု ကမ္ဘာကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်ပါတယ်။

In fact, we inaugurated last week

တကယ်တော့၊ ကျွန်တော်တို့က  ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က

the first cement plant in California

ကယ်လီဖိုးနီးယားက ပထမဆုံး ဘိလပ်မြေ စက်ရုံကို  ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး

which from the same amount of limestone produces twice the amount of cement

ဒီပမာဏ တူညီတဲ့ ထုံးကျောက်ကနေ ကာဗွန် ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ကို ဖမ်းယူပြီး

by capturing the carbon dioxide and putting it into product.

ဒါကို ထုတ်ကုန်ထဲ ထည့်ရင်း ဘိလပ်မြေ ပမာဏ နှစ်ဆကို ထုတ်ပေးတာပါ။

You repurpose existing plants,

ခင်ဗျားတို့က လက်ရှိ စက်ရုံတွေကို

upgrade them like you would coal plants and natural gas plants,

ပြန်ပုံစံချပြီး ကျောက်မီးသွေး စက်ရုံတွေနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ စက်ရုံတွေလို

and you increase the level of product

အဆင့်မြှင့်ကာ တစ်တန် ကုန်ကျစရိတ်ကို

while decreasing the cost per ton.

လျှော့ချရင်း ထုတ်ကုန်ပမာဏကို တိုးမြှင့်တာပါ။

That's what makes these things scalable.

ဒါက ဒီအရာတွေကို တိုင်းတာလို့ရစေတာပါ။

All we need is a few entrepreneurs

ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တာက မဖြစ်နိုင်တာကို စိတ်ကူးပြီး

who will imagine the impossible, dream the dreams,

အိပ်မက်တွေ မက်ကြမယ့်၊ ဒီနောက် ဒါတွေ တကယ်ဖြစ်လာနိုင်လောက်အောင်

and then be foolish enough to make them come true.

မိုက်မဲတဲ့ စီးပွားစွမ်းဆောင်ရှင်တချို့ပါ။

There's lots of reasons this won't happen, but I won't delve into them.

ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေ အများကြီးရှိပေမဲ့၊ စူးစမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

But I do think a really abundant world is possible.

ဒါပေမဲ့ တကယ့်ကို ကြွယ်ဝတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။

It only takes a few motivated,

ဒါကို ဖြစ်အောင် ဖန်တီးဖို့

impassioned entrepreneurs to make it happen.

လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲဖြစ်တဲ့ စီးပွားစွမ်းဆောင်ရှင်အနည်းငယ်ပဲလိုအပ်တာပါ။

Thank you.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)