12 Predictions for the Future of Technology | Vinod Khosla | TED

Traducteur: Claire Ghyselen Relecteur: eric vautier

I'm a techno-optimist,

Je suis techno-optimiste.

but techno-optimism should be practiced with both empathy and care.

Mais le techno-optimisme doit être pratiqué avec empathie et attention.

And I’m a believer in what is possible if you do it that way.

Et je crois en ce qui est possible si on agit de cette façon.

First, I'm going to give you a word of warning.

Tout d’abord, un avertissement.

Les spécialistes extrapolent le passé.

Experts extrapolate the past.

They prevent radical progress because they don't think nonlinearly.

Ils empêchent tout progrès radical

parce qu’ils ne pensent pas de manière non linéaire.

They don't think of the improbable.

Ils ne pensent pas à l'improbable.

I personally believe only the improbables are important.

Personnellement, je crois que seuls les improbables sont importants.

We just don't know which improbable is important.

En revanche, nous ignorons quel improbable précis est important.

Entrepreneurs, on the other hand, with a passion for a vision,

Les entrepreneurs, quant à eux, sont passionnés par une vision,

they dream the dreams, and then are foolish enough,

ils font des rêves, puis ils sont assez fous.

and we need more foolishness,

Nous avons besoin de plus de folie

to try and make those implausible dreams come true.

pour essayer de réaliser ces rêves invraisemblables.

That's what entrepreneurship is about, something I've loved my whole life.

C’est ça, l’entrepreneuriat, c’est ce que j’aime depuis toujours.

In the 40 years, I’ve been doing innovation and innovation only.

Les 40 dernières années,

je me suis consacré à l’innovation et à l’innovation uniquement.

This may surprise people.

Cela peut surprendre,

I can't think of a single large social impact change

mais je ne peux pas penser à un seul changement d’impact social majeur

that was driven by an expert in the field,

qui ait été provoqué par un spécialiste du domaine,

possibly with the exception of biotechnology,

peut-être à l'exception de la biotechnologie,

that's driven by an expert, by a large institution,

qui ait été piloté par un spécialiste, une grande institution,

a large non-founder-led company.

une grande entreprise non dirigée par son fondateur.

Think about it. In 40 years, not one example.

Pensez-y : en 40 ans, aucun exemple.

Whether you look at SpaceX, or electric cars or Uber,

Qu’il s’agisse de SpaceX, de voitures électriques ou d’Uber,

not one example.

il n’y a pas un seul exemple.

The earliest one I could think of was credit cards in the early 70s,

Le plus ancien qui me vienne à l’esprit :

les cartes de crédit, début des années 1970,

when Bank of America put credit on plastic.

quand la Bank of America a mis l’accès au crédit sur du plastique.

So what is this plausible world?

Qu'est-ce donc que ce monde plausible ?

I'll go through a dozen scenarios

Voici une dizaine de scénarios

that I believe most experts will pooh-pooh.

sur lesquels la plupart des spécialistes jetteront des tomates.

Most expertise enabled by AI will be free.

La plupart des compétences rendues possibles par l’IA seront gratuites.

I'm most excited

Je suis très heureux

that every human being on the planet

que tous les êtres humains sur la planète

can have, 24/7, a free doctor,

puissent bénéficier, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7,

primary care in a very expansive way.

de soins médicaux de base gratuits, où qu’ils vivent.

That every child can have a free tutor

Que tous les enfants puissent avoir un professeur gratuit

in a very available, accessible way,

d’une manière très disponible et accessible,

and these will be near free.

et cela deviendra presque gratuit.

It doesn't matter, other expertise

Quelles que soient les compétences,

whether you're looking at structural engineers or oncologists,

des ingénieurs en structure, des oncologues, par exemple,

most expertise will be near free.

plupart des compétences deviendront presque gratuites.

The cost of computing.

Le coût de l'informatique.

Most labor will also be free.

La plupart des travaux pénibles seront également gratuits.

I can imagine a billion bipedal robots

J’imagine facilement un milliard de robots bipèdes

doing more work than all of human labor does today,

qui abattent plus de travail que la totalité des humains aujourd’hui,

freeing humans from the servitude of some of the jobs.

libérant ainsi l’Homme de la servitude de certains emplois.

Working at General Motors on an assembly line for eight hours a day,

Travailler chez General Motors

sur une ligne de production huit heures par jour,

doing the same thing for 30 years.

et faire la même chose pendant 30 ans.

That's not a job. That's almost slavery.

Ce n’est pas un travail, c’est presque de l’esclavage.

I do believe we will have enough abundance

Je pense que nous aurons suffisamment

to take care of everybody who is displaced.

pour prendre soin de ceux qui seront sans emploi.

And that's where the empathy part of techno-optimism comes in.

Et c’est là que l’empathie du techno-optimisme entre en jeu.

We will have enough for redistribution to happen.

Nous aurons assez pour que la redistribution ait lieu.

Programming will be near free also.

La programmation aussi deviendra presque gratuite.

And though we think of computers as pervasive today,

Et même si nous pensons que les ordinateurs sont déjà omniprésents,

I think they'll be much more prevalent,

je pense qu’ils le deviendront beaucoup plus,

much more pervasive and expansive.

qu’ils envahiront encore plus nos vies, beaucoup plus largement.

In fact, I think we will think of computers almost like a utility.

En fait, selon moi, les ordinateurs vont devenir invisibles.

How many of you think about electricity?

Qui pense encore à l’électricité ?

That's how it will be in the background, not in our face.

Les ordinateurs vont passer à l’arrière-plan de la même manière.

And like this little Rabbit device I have in my hand, we'll just talk to it.

Et comme ce Rabbit R1 que j’ai en main, nous allons lui parler.

It'll understand human instruction.

Il comprendra les instructions de l’Homme.

Computers will adapt to humans.

Les ordinateurs s’adapteront à lui.

We won't have to have humans learn computer.

Nous n’aurons plus besoin d’apprendre l’informatique.

Five years ago, when I first spoke at a conference in Toronto

Il y a cinq ans,

quand j’ai pris la parole à une conférence à Toronto

on the role AI will play in music generation,

sur le rôle que l’IA jouera dans la production musicale,

I was met with skepticism.

on m’a accueilli avec scepticisme.

In fact, derision.

Et même de la dérision.

Whether it's AI alone or AI plus humans,

Qu’il s’agisse de l’IA seule ou de l’IA associée à des humains,

the level of creativity in entertainment and design will dramatically go up.

le niveau de créativité dans le divertissement et le design

va augmenter considérablement.

The level of diversity of these things will go up dramatically.

Le niveau de diversité de ces éléments va augmenter de façon spectaculaire.

I'm excited about that.

Je suis vraiment enthousiaste.

Surprisingly, internet access will mostly be by agents.

Étonnamment, l’accès à Internet se fera principalement par des agents.

Billions of agents running around doing things for us humans.

Des milliards d’agents exécuteront des choses pour nous, les humains.

Medicine is my other favorite.

La médecine est mon autre domaine favori.

We have pretty good medicine today,

La médecine est déjà très bonne de nos jours.

but we have the practice of medicine,

Mais il y a aussi sa pratique.

and it will change to the science of medicine.

L’IA va faire évoluer les sciences médicales.

It will change from what is mostly sick care today,

Cela va transformer les soins de santé d’aujourd’hui,

we apply medicine when people are sick,

où la médecine est pour les gens malades,

pour en faire des soins de santé pour prévenir les maladies.

to health care to prevent sickness.

It's a shame that in this day and age,

C’est triste qu’à notre époque,

most people who get a heart attack discover they have cardiac disease

la plupart des personnes qui ont une crise cardiaque

découvrent qu’elles ont une maladie cardiaque

by having a heart attack,

en faisant une crise cardiaque,

not 20 years earlier when that disease started.

et non 20 ans plus tôt quand cette maladie est apparue.

That won't happen.

Cela n’arrivera plus.

Food.

L’alimentation.

We will have new types of proteins, which we need,

Nous aurons de nouveaux types de protéines, dont nous avons besoin,

and new kinds of fertilizer essential to agriculture.

et de nouveaux types d’engrais essentiels à l’agriculture.

RuBisCO is the most prevalent protein on the planet.

La RuBisCO est la protéine la plus répandue sur la planète.

Every place you see green, there is RuBisCO behind that chlorophyll,

Partout où vous voyez du vert,

il y a du RuBisCO derrière cette chlorophylle.

or almost everywhere.

Presque partout - il y a quelques exceptions.

There's a few exceptions.

And we will have much more environmentally better proteins

Et ces protéines seront beaucoup plus respectueuses de l’environnement

than either plant proteins,

que les protéines végétales,

and possibly better than corn and soy.

voire plus que le maïs et le soja.

So I'm excited about that, and greener fertilizer.

Je suis donc enthousiasmé par cela et par un engrais plus écologique.

Oh, my favorite.

Oh, voici mon exemple préféré.

Experts completely disagree with me when I say this.

Aucun spécialiste n’est pas d’accord avec moi quand je dis ceci.

We can, in the next 25 years,

Au cours des 25 prochaines années,

replace most cars in most cities.

nous pourrons remplacer la plupart des voitures dans la plupart des villes.

Why? By making transit faster than a chauffeured car,

Pourquoi ?

En rendant le transport plus rapide qu’en voiture pilotée par chauffeur,

cheaper than a public transit system

moins cher qu’un système de transport public

and pervasive, any time on demand.

et omniprésent, à tout moment et sur demande.

And yes, we can do it.

Et oui, c’est possible.

In fact, we are building the first one of these public transit systems

Nous construisons le premier de ces systèmes de transport public

in San Jose today.

aujourd’hui, à San Jose.

Another one of these, flying at almost 4000 mph.

Voici un autre de ces moyens de transport, volant à plus de 6 000 km/h.

We will be able to fly from New York to London for lunch.

Nous pourrons prendre l’avion le matin à New York pour déjeuner à Londres.

It will make the world a much closer place.

Cela rendra le monde beaucoup plus proche.

And we fret a lot about power,

L’énergie nous préoccupe beaucoup et notre solution est solaire et éolienne.

and we think solar and wind are the solution.

They're great solutions

Ce sont d’excellentes solutions que je préconise depuis 20 ans.

I've been advocating for the last 20 years.

But fusion power will replace most coal and natural gas power plants today.

Mais l’énergie de fusion remplacera nos centrales au charbon et au gaz naturel.

Again, people say we can't build that many.

On dit certes que l’on ne pourra pas en construire tant que ça.

We can if we are smart, if we just replace their boilers,

Mais en étant malin, on peut seulement remplacer les chaudières,

or maybe the boilers and their turbines.

voire les chaudières et leurs turbines.

In fact, all those plants will probably be retrofitted with fusion,

En fait, toutes ces centrales seront sans doute modernisées grâce à la fusion,

possibly with superhot geothermal,

peut-être grâce à la géothermie à très haute température,

not the kind of geothermal you've heard about,

pas le type de géothermie dont on entend parler, même ici à TED.

even heard about at TED.

But much hotter, better, more efficient geothermal.

Mais une géothermie beaucoup plus chaude, meilleure et plus efficace.

Doomers say we don't have enough resources like lithium and copper.

Selon les prophètes de l’Apocalypse,

les ressources en lithium et en cuivre seraient insuffisantes.

In fact, I say we haven't started to look.

Moi je dis que nous avons à peine commencé à chercher.

In fact, we haven't started to develop the technologies

D’ailleurs, nous n’avons pas encore commencé à développer les technologies

that will let us look a kilometer below the surface.

qui nous permettront de chercher à un kilomètre sous terre.

We are well on our way, though.

Mais nous sommes sur la bonne voie.

There will be carbon solutions for everything.

Il y aura des solutions décarbonée pour tout.

Entrepreneurs are working on this.

Les entrepreneurs y veillent.

There's only a dozen major emitter categories,

Il n’existe qu’une dizaine de catégories d’émetteurs majeurs,

and I wrote a blog on it about two years ago.

et j’ai écrit un blog à ce sujet il y a environ deux ans.

And it only takes one entrepreneur to tackle each of these categories,

Il suffit d’un entrepreneur pour aborder chacune de ces catégories

so a dozen instigators can change the world of climate.

pour qu’une dizaine de pionniers puissent changer le monde climatique.

In fact, we inaugurated last week

En fait, nous avons inauguré la semaine dernière

the first cement plant in California

la première cimenterie de Californie

which from the same amount of limestone produces twice the amount of cement

qui produit deux fois plus de ciment à partir de la même quantité de calcaire,

by capturing the carbon dioxide and putting it into product.

en capturant le dioxyde de carbone et en le transformant en produit.

You repurpose existing plants,

On reconvertit les centrales existantes, on les met à niveau,

upgrade them like you would coal plants and natural gas plants,

comme on le fait pour les centrales au charbon et au gaz naturel,

and you increase the level of product

et on augmente le niveau de produit

while decreasing the cost per ton.

tout en diminuant le coût par tonne.

That's what makes these things scalable.

C’est ce qui permet de changer d’échelle.

All we need is a few entrepreneurs

Tout ce dont nous avons besoin, c’est de quelques entrepreneurs

who will imagine the impossible, dream the dreams,

capables d’imaginer l’impossible, de rêver un monde idéal,

and then be foolish enough to make them come true.

et d’être assez fous pour les réaliser.

There's lots of reasons this won't happen, but I won't delve into them.

Beaucoup de raisons font que cela n’arrivera pas,

mais je ne les aborderai pas.

But I do think a really abundant world is possible.

Mais je pense qu’un monde d’abondance est possible.

It only takes a few motivated,

Il suffit de quelques entrepreneurs motivés

impassioned entrepreneurs to make it happen.

et passionnés pour le concrétiser.

Thank you.

Merci.

(Applause)

(Applaudissements)