12 Predictions for the Future of Technology | Vinod Khosla | TED

Translator: Soumya Singh Reviewer: Ranjani N

I'm a techno-optimist,

मैं एक तकनीक-आशावादी हूँ,

but techno-optimism should be practiced with both empathy and care.

लेकिन तकनीक-आशावाद का व्यवहार सहानुभूति और ध्यान के साथ किया जाना चाहिए।

And I’m a believer in what is possible if you do it that way.

अगर आप इसी तरीके से यह करते हैं तो जो कुछ संभव है, उसमें मुझे विश्वास है।

First, I'm going to give you a word of warning.

सबसे पहले, मैं आपको एक चेतावनी देने जा रहा हूँ।

Experts extrapolate the past.

विशेषज्ञ अतीत का बहिर्वेशन करते हैं।

They prevent radical progress because they don't think nonlinearly.

वे आमूलचूल प्रगति को रोकते हैं क्योंकि वे हट कर नहीं सोचते हैं।

They don't think of the improbable.

वे असंभव के बारे में नहीं सोचते हैं।

I personally believe only the improbables are important.

मेरा व्यक्तिगत रूप से मानना है कि केवल असंभव चीजे़ें ही महत्वपूर्ण होती हैं।

We just don't know which improbable is important.

हम बस यह नहीं जानते कि कौन सा असम्भाव्य महत्वपूर्ण है।

Entrepreneurs, on the other hand, with a passion for a vision,

दूसरी ओर, उद्यमी, एक दृष्टिकोण के लिए जुनून के साथ,

they dream the dreams, and then are foolish enough,

सपने देखते हैं, और फिर काफ़ी मूर्ख बन जाते हैं,

and we need more foolishness,

और हमें उन अकल्पनीय सपनों को

to try and make those implausible dreams come true.

सच करने के लिए और मूर्खता की आवश्यकता होती है।

That's what entrepreneurship is about, something I've loved my whole life.

यही उद्यमिता है, जिससे मैंने जीवन भर प्यार किया है।

In the 40 years, I’ve been doing innovation and innovation only.

40 वर्षों में, मैंने केवल नवोन्मेष ही किया है।

This may surprise people.

इससे लोग हैरान हो सकते हैं।

I can't think of a single large social impact change

मैं एक भी बड़े सामाजिक परिवर्तन के बारे में नहीं सोच सकता,

that was driven by an expert in the field,

जो क्षेत्र के विशेषज्ञ द्वारा संचालित हो,

possibly with the exception of biotechnology,

संभवतः जैव प्रौद्योगिकी के अलावा,

that's driven by an expert, by a large institution,

जो एक विशेषज्ञ द्वारा, एक बड़ी संस्था, एक बड़ी गैर-संस्थापक-नेतृत्व वाली

a large non-founder-led company.

कंपनी द्वारा संचालित किया गया हो।

Think about it. In 40 years, not one example.

इसके बारे में सोचें। 40 सालों में, एक भी उदाहरण नहीं।

Whether you look at SpaceX, or electric cars or Uber,

चाहे आप स्पेसएक्स को देखें, या इलेक्ट्रिक कार या ऊबर को देखें,

not one example.

इसका एक भी उदाहरण नहीं है।

The earliest one I could think of was credit cards in the early 70s,

सबसे पहले मैं 70 के दशक की शुरुआत में क्रेडिट कार्ड के बारे में सोच सकता था,

when Bank of America put credit on plastic.

जब बैंक ऑफ़ अमेरिका ने प्लास्टिक पर क्रेडिट लगाया था।

So what is this plausible world?

तो यह प्रशंसनीय दुनिया क्या है?

I'll go through a dozen scenarios

मैं एक दर्जन परिदृश्यों से गुज़रूँगा,

that I believe most experts will pooh-pooh.

जिनकी, मेरे ख्याल से, ज़्यादातर विशेषज्ञ निंदा करेंगे।

Most expertise enabled by AI will be free.

एआई द्वारा सक्षम अधिकांश विशेषज्ञता मुफ़्त होगी।

I'm most excited

मैं सबसे ज़्यादा उत्साहित हूँ

that every human being on the planet

कि दुनिया के हर इंसान के पास

can have, 24/7, a free doctor,

चौबीसों घंटे एक मुफ़्त डॉक्टर, प्राथमिक देखभाल

primary care in a very expansive way.

बहुत व्यापक तरीके से मौजूद होगी।

That every child can have a free tutor

हर बच्चे को मुफ़्त शिक्षक मिलेगा बहुत ही उपलब्ध,

in a very available, accessible way,

सुलभ तरीके से

and these will be near free.

और ये लगभग मुफ़्त होंगे।

It doesn't matter, other expertise

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, अन्य विशेषज्ञता

whether you're looking at structural engineers or oncologists,

चाहे आप स्ट्रक्चरल इंजीनियरों या ऑन्कोलॉजिस्ट को देख रहे हों,

most expertise will be near free.

अधिकांश विशेषज्ञता लगभग मुफ़्त होगी।

The cost of computing.

कंप्यूटिंग की लागत।

Most labor will also be free.

अधिकांश श्रम भी मुफ्त होंगे।

I can imagine a billion bipedal robots

मैं एक अरब द्विपाद रोबोट की कल्पना कर सकता हूँ

doing more work than all of human labor does today,

जो आज के सभी मानव श्रम की तुलना में अधिक काम कर रहे हैं,

freeing humans from the servitude of some of the jobs.

जो मनुष्यों को कुछ नौकरियों की दासता से मुक्त कर रहे हैं।

Working at General Motors on an assembly line for eight hours a day,

जनरल मोटर्स में असेंबली लाइन पर दिन में आठ घंटे काम करना,

doing the same thing for 30 years.

30 साल तक यही काम करना।

That's not a job. That's almost slavery.

यह कोई काम नहीं है। यह लगभग गुलामी है।

I do believe we will have enough abundance

मुझे विश्वास है कि हमारे पास हर विस्थापित

to take care of everybody who is displaced.

व्यक्ति की देखभाल के लिए पर्याप्त संसाधन होंगे।

And that's where the empathy part of techno-optimism comes in.

और यही वह जगह है जहाँ तकनीकी-आशावाद का सहानुभूति वाला हिस्सा आता है।

We will have enough for redistribution to happen.

हमारे पास पुनर्वितरण के लिए काफ़ी होगा।

Programming will be near free also.

प्रोग्रामिंग भी लगभग मुफ़्त होगी।

And though we think of computers as pervasive today,

और भले ही हम कंप्यूटर को आज व्यापक मानते हैं,

I think they'll be much more prevalent,

मुझे लगता है कि वे बहुत अधिक प्रचलित,

much more pervasive and expansive.

बहुत अधिक व्यापक और विस्तृत होंगे।

In fact, I think we will think of computers almost like a utility.

असल में, मुझे लगता है कि हम कंप्यूटर को लगभग एक सुविधा समझेंगे।

How many of you think about electricity?

आपमें से कितने लोग बिजली के बारे में सोचते हैं?

That's how it will be in the background, not in our face.

ऐसा ही होगा, बैकग्राउंड में, हमारे सामने नहीं।

And like this little Rabbit device I have in my hand, we'll just talk to it.

और इस छोटे से डिवाइस की तरह जो मेरे हाथ में है, हम बस इससे बात करेंगे।

It'll understand human instruction.

यह मानवीय अनुदेश को समझेगा।

Computers will adapt to humans.

कंप्यूटर इंसानों के अनुकूल होंगे।

We won't have to have humans learn computer.

इंसानों को कंप्यूटर सीखने की ज़रूरत नहीं होगी।

Five years ago, when I first spoke at a conference in Toronto

पांच साल पहले, जब मैंने पहली बार टोरंटो में एक सम्मेलन में

on the role AI will play in music generation,

संगीत निर्माण में एआई की भूमिका पर बात की थी,

I was met with skepticism.

तो लोगों को संदेह हुआ।

In fact, derision.

असल में, उपहास।

Whether it's AI alone or AI plus humans,

चाहे वह अकेले एआई हो या एआई और इंसान,

the level of creativity in entertainment and design will dramatically go up.

मनोरंजन और डिज़ाइन में रचनात्मकता का स्तर बहुत, बहुत बढ़ जाएगा।

The level of diversity of these things will go up dramatically.

इन चीजों की विविधता का स्तर बहुत बढ़ जाएगा।

I'm excited about that.

मैं इसे लेकर उत्साहित हूँ।

Surprisingly, internet access will mostly be by agents.

हैरानी की बात है कि इंटरनेट का उपयोग ज्यादातर एजेंटों द्वारा किया जाएगा।

Billions of agents running around doing things for us humans.

अरबों एजेंट हम इंसानों के लिए काम करने के लिए इधर-उधर भागेंगे।

Medicine is my other favorite.

चिकित्सा मेरा दूसरा पसंदीदा उदाहरण है।

We have pretty good medicine today,

आज चिकित्सा बहुत अच्छी है,

but we have the practice of medicine,

लेकिन हमारे पास उसका अभ्यास है,

and it will change to the science of medicine.

और यह उसके विज्ञान में बदल जाएगी।

It will change from what is mostly sick care today,

यह आज के ज़्यादातर बीमारों की देखभाल से बदल कर,

we apply medicine when people are sick,

जहाँ लोग बीमार होते हैं तब हम दवा देते हैं,

to health care to prevent sickness.

वहीं बीमारी को रोकने के लिए निवारक चिकित्सा बनेगा।

It's a shame that in this day and age,

यह शर्म की बात है कि आज के दौर में,

most people who get a heart attack discover they have cardiac disease

ज्यादातर लोग जिन्हें दिल का दौरा पड़ता है, उन्हें दिल का दौरा पड़ने से पता चलता है कि

by having a heart attack,

उन्हें हृदय रोग हो गया है,

not 20 years earlier when that disease started.

नाकि 20 साल पहले जब यह बीमारी शुरू हुई थी।

That won't happen.

ऐसा नहीं होगा।

Food.

खाना।

We will have new types of proteins, which we need,

हमारे पास नए प्रकार के प्रोटीन होंगे, जिनकी हमें आवश्यकता है,

and new kinds of fertilizer essential to agriculture.

और कृषि के लिए आवश्यक नए तरह के खाद उपलब्ध होंगे।

RuBisCO is the most prevalent protein on the planet.

रुबिस्को दुनिया में सबसे अधिक प्रचलित प्रोटीन है।

Every place you see green, there is RuBisCO behind that chlorophyll,

जहाँ आपको हरा रंग दिखाई देता है, उस क्लोरोफिल के पीछे रूबिस्को होता है,

or almost everywhere.

या लगभग हर जगह होता है।

There's a few exceptions.

कुछ जगहों के सिवाय।

And we will have much more environmentally better proteins

और हमारे पास पौधों के प्रोटीनों की तुलना में पर्यावरण की दृष्टि

than either plant proteins,

से कहीं अधिक बेहतर प्रोटीन होंगे,

and possibly better than corn and soy.

और संभवतः मकई और सोया से भी बेहतर होंगे।

So I'm excited about that, and greener fertilizer.

इसलिए मैं इसके बारे में उत्साहित हूँ, और हरित खाद को लेकर भी।

Oh, my favorite.

ओह, मेरा पसंदीदा वाला।

Experts completely disagree with me when I say this.

जब मैं ऐसा कहता हूँ तो विशेषज्ञ मुझसे पूरी तरह असहमत होते हैं।

We can, in the next 25 years,

हम अगले 25 वर्षों में ज़्यादातर शहरों

replace most cars in most cities.

में ज़्यादातर कारों को बदल सकते हैं।

Why? By making transit faster than a chauffeured car,

क्यों? पारगमन को ड्राइवर वाली कार की तुलना में तेज़,

cheaper than a public transit system

सार्वजनिक परिवहन की तुलना में सस्ता

and pervasive, any time on demand.

और व्यापक बनाने से।

And yes, we can do it.

और हाँ, हम यह कर सकते हैं।

In fact, we are building the first one of these public transit systems

वास्तव में, हम आज सैन होज़े में इन सार्वजनिक परिवहन प्रणालियों

in San Jose today.

में से पहले का निर्माण कर रहे हैं।

Another one of these, flying at almost 4000 mph.

एक और बात, लगभग 4000 मील प्रति घंटे की रफ्तार से उड़ान ।

We will be able to fly from New York to London for lunch.

हम लंच के लिए न्यूयॉर्क से लंदन के लिए उड़ान भर सकेंगे।

It will make the world a much closer place.

इससे दुनिया और ज़्यादा नज़दीक आएगी।

And we fret a lot about power,

और हम बिजली के बारे में चिंता करते हैं,

and we think solar and wind are the solution.

और हमें लगता है कि सौर और वायु इसका समाधान हैं।

They're great solutions

वे बेहतरीन समाधान हैं जिनकी

I've been advocating for the last 20 years.

मैं पिछले 20 सालों से वकालत कर रहा हूँ।

But fusion power will replace most coal and natural gas power plants today.

लेकिन संलयन ऊर्जा आज के अधिकांश कोयले व प्राकृतिक गैस संयंत्रों की जगह ले लेगी

Again, people say we can't build that many.

फिर से, लोग कहते हैं कि हम इतने सारे नहीं बना सकते।

We can if we are smart, if we just replace their boilers,

अगर हम अक्लमंद होकर उनके बॉयलरों को बदलें,

or maybe the boilers and their turbines.

बॉयलरों और टर्बाइनों को बदलें तो यह कर सकते हैं।

In fact, all those plants will probably be retrofitted with fusion,

वास्तव में, उन सभी संयंत्रों को संलयन के साथ रेट्रोफिट किया जाएगा,

possibly with superhot geothermal,

संभवतः बहुत ही गरम जियोथर्मल के साथ,

not the kind of geothermal you've heard about,

न कि उस तरह की जिसके बारे में आपने सुना है

even heard about at TED.

यहाँ तक कि टेड में भी सुना नहीं है।

But much hotter, better, more efficient geothermal.

लेकिन ज्यादा गर्म, बेहतर, अधिक कुशल जियोथर्मल।

Doomers say we don't have enough resources like lithium and copper.

विनाशकों का कहना है कि हमारे पास लिथियम और कॉपर जैसे पर्याप्त संसाधन नहीं हैं।

In fact, I say we haven't started to look.

असल में, मैं कहता हूं कि हमने देखना ही शुरू नहीं किया है।

In fact, we haven't started to develop the technologies

वास्तव में, हमने ऐसी तकनीकें विकसित करना शुरू नहीं किया है,

that will let us look a kilometer below the surface.

जो हमें सतह से एक किलोमीटर नीचे देखने का मौका देंगी।

We are well on our way, though.

लेकिन हम अपनी राह पर बढ़ रहे हैं

There will be carbon solutions for everything.

हर चीज़ के लिए कार्बन समाधान होंगे।

Entrepreneurs are working on this.

उद्यमी इस पर काम कर रहे हैं।

There's only a dozen major emitter categories,

केवल एक दर्जन प्रमुख उत्सर्जक श्रेणियाँ हैं,

and I wrote a blog on it about two years ago.

और मैंने लगभग दो साल पहले इस पर एक ब्लॉग लिखा था।

And it only takes one entrepreneur to tackle each of these categories,

और इन श्रेणियों में से प्रत्येक से निपटने के लिए केवल एक उद्यमी की आवश्यकता है।

so a dozen instigators can change the world of climate.

ताकि एक दर्जन उकसाने वाले लोग जलवायु की दुनिया को बदल सकें।

In fact, we inaugurated last week

वास्तव में, हमने पिछले सप्ताह

the first cement plant in California

कैलिफोर्निया में पहले सीमेंट प्लांट का उद्घाटन किया था,

which from the same amount of limestone produces twice the amount of cement

जिसमें चूना पत्थर की समान मात्रा से कार्बन डाइऑक्साइड को पकड़कर और

by capturing the carbon dioxide and putting it into product.

उत्पाद में डालकर सीमेंट की मात्रा का दोगुना उत्पादन किया जाता है।

You repurpose existing plants,

आप मौजूदा संयंत्रों का पुन: उपयोग करके

upgrade them like you would coal plants and natural gas plants,

उन्हें कोयला और प्राकृतिक गैस संयंत्रों की तरह अपग्रेड कर सकते हैं,

and you increase the level of product

और आप प्रति टन लागत को कम

while decreasing the cost per ton.

करते हुए उत्पाद के स्तर को बढ़ा सकते हैं।

That's what makes these things scalable.

यही इन चीजों को पैमाने पर बढाती है।

All we need is a few entrepreneurs

हमें बस कुछ ऐसे उद्यमियों की ज़रूरत है

who will imagine the impossible, dream the dreams,

जो असंभव की कल्पना करें, सपने देखें,

and then be foolish enough to make them come true.

और फिर उन्हें सच करने के लिए जुनूनी बनें।

There's lots of reasons this won't happen, but I won't delve into them.

ऐसा नहीं होने के बहुत सारे कारण हैं, लेकिन मैं उन पर ध्यान नहीं दूँगा।

But I do think a really abundant world is possible.

लेकिन मुझे लगता है कि वास्तव में एक बहुतायत भरी दुनिया संभव है।

It only takes a few motivated,

इसे पूरा करने के लिए केवल कुछ प्रेरित,

impassioned entrepreneurs to make it happen.

जोशीले उद्यमियों की आवश्यकता होती है।

Thank you.

शुक्रिया।

(Applause)

(तालियाँ)