12 Predictions for the Future of Technology | Vinod Khosla | TED

المترجم: Hassan Athab المدقّق: Hani Eldalees

I'm a techno-optimist,

أنا متفائل بالتكنولوجيا،

but techno-optimism should be practiced with both empathy and care.

ولكن يجب ممارسة التفاؤل التكنولوجي بكل من التعاطف والرعاية.

And I’m a believer in what is possible if you do it that way.

وأنا مؤمن بما هو ممكن إذا قمت بذلك بهذه الطريقة.

First, I'm going to give you a word of warning.

أولاً، سأعطيك كلمة تحذير.

Experts extrapolate the past.

يقوم الخبراء باستقراء الماضي.

They prevent radical progress because they don't think nonlinearly.

فهم التقدم الجذري لأنهم لا يفكرون بشكل غير خطي.

They don't think of the improbable.

إنهم لا يفكرون في غير المحتمل.

I personally believe only the improbables are important.

أنا شخصياً أعتقد أن الأمور غير المحتملة فقط هي المهمة.

We just don't know which improbable is important.

نحن فقط لا نعرف أي شيء غير محتمل مهم.

Entrepreneurs, on the other hand, with a passion for a vision,

من ناحية أخرى، فإن رواد الأعمال،

they dream the dreams, and then are foolish enough,

الذين لديهم شغف بالرؤية، يحلمون بالأحلام، ثم يتحلون بالحماقة الكافية،

and we need more foolishness,

ونحتاج إلى مزيد من الحماقة،

to try and make those implausible dreams come true.

لمحاولة تحقيق تلك الأحلام غير القابلة للتصديق.

That's what entrepreneurship is about, something I've loved my whole life.

هذا هو موضوع ريادة الأعمال، شيء أحببته طوال حياتي.

In the 40 years, I’ve been doing innovation and innovation only.

خلال الـ40 عامًا الماضية، كنت أقوم بالابتكار والابتكار فقط.

This may surprise people.

هذا قد يفاجئ الناس.

I can't think of a single large social impact change

لا أستطيع التفكير في تغيير واحد كبير في التأثير الاجتماعي

that was driven by an expert in the field,

كان مدفوعًا بواسطة خبير في هذا المجال،

possibly with the exception of biotechnology,

ربما باستثناء التكنولوجيا الحيوية،

that's driven by an expert, by a large institution,

بقيادة خبير، أو مؤسسة كبيرة،

a large non-founder-led company.

أو شركة كبيرة يقودها غير مؤسسين.

Think about it. In 40 years, not one example.

فكر في الأمر. في 40 عامًا، لا يوجد مثال واحد.

Whether you look at SpaceX, or electric cars or Uber,

سواء نظرت إلى SpaceX أو السيارات الكهربائية أو Uber،

not one example.

فلا يوجد مثال واحد.

The earliest one I could think of was credit cards in the early 70s,

كان أقرب ما يمكن أن أفكر فيه هو بطاقات الائتمان في أوائل السبعينيات،

when Bank of America put credit on plastic.

عندما وضع (بنك أوف أمريكا) الائتمان على البلاستيك.

So what is this plausible world?

إذن ما هو هذا العالم المعقول؟

I'll go through a dozen scenarios

سأتطرق إلى عشرات السيناريوهات

that I believe most experts will pooh-pooh.

التي أعتقد أن معظم الخبراء سوف يتطفلون فيها.

Most expertise enabled by AI will be free.

ستكون معظم الخبرات التي يوفرها الذكاء الاصطناعي مجانية.

I'm most excited

أنا متحمس جدًا

that every human being on the planet

لأن كل إنسان على هذا الكوكب

can have, 24/7, a free doctor,

يمكنه الحصول، على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، على طبيب مجاني،

primary care in a very expansive way.

ورعاية أولية بطريقة واسعة جدًا.

That every child can have a free tutor

ويمكن لكل طفل الحصول على مدرس

in a very available, accessible way,

مجاني بطريقة متاحة جدًا وسهلة المنال،

and these will be near free.

وستكون هذه البرامج مجانية تقريبًا.

It doesn't matter, other expertise

لا يهم،

whether you're looking at structural engineers or oncologists,

سواء كنت تبحث عن مهندسين إنشائيين أو أطباء أورام،

most expertise will be near free.

فإن معظم الخبرات ستكون شبه مجانية.

The cost of computing.

تكلفة الحوسبة.

Most labor will also be free.

ستكون معظم العمالة مجانية أيضًا.

I can imagine a billion bipedal robots

يمكنني أن أتخيل مليار روبوت ذو قدمين

doing more work than all of human labor does today,

تقوم بأعمال أكثر مما يفعله كل العمل البشري اليوم،

freeing humans from the servitude of some of the jobs.

مما يحرر البشر من عبودية بعض الوظائف.

Working at General Motors on an assembly line for eight hours a day,

تعمل في شركة جنرال موتورز على خط تجميع لمدة ثماني ساعات في اليوم،

doing the same thing for 30 years.

وتفعل الشيء نفسه لمدة 30 عامًا.

That's not a job. That's almost slavery.

هذه ليست وظيفة. هذه عبودية تقريبًا.

I do believe we will have enough abundance

أعتقد أنه سيكون لدينا ما يكفي

to take care of everybody who is displaced.

لرعاية كل شخص مشرد.

And that's where the empathy part of techno-optimism comes in.

وهنا يأتي دور التعاطف في التفاؤل التكنولوجي.

We will have enough for redistribution to happen.

سيكون لدينا ما يكفي لإعادة التوزيع.

Programming will be near free also.

ستكون البرمجة شبه مجانية أيضًا.

And though we think of computers as pervasive today,

وعلى الرغم من أننا نعتقد أن أجهزة الكمبيوتر منتشرة اليوم،

I think they'll be much more prevalent,

إلا أنني أعتقد أنها ستكون أكثر انتشارًا

much more pervasive and expansive.

وأكثر انتشارًا واتساعًا.

In fact, I think we will think of computers almost like a utility.

في الواقع، أعتقد أننا سنفكر في أجهزة الكمبيوتر كأداة مساعدة تقريبًا.

How many of you think about electricity?

كم منكم يفكر في الكهرباء؟

That's how it will be in the background, not in our face.

هكذا سيكون الأمر في الخلفية وليس في وجوهنا.

And like this little Rabbit device I have in my hand, we'll just talk to it.

ومثل جهاز الأرنب الصغير هذا الذي في يدي، تحدث إليه فقط.

It'll understand human instruction.

سيفهم التعليمات البشرية.

Computers will adapt to humans.

سوف تتكيف أجهزة الكمبيوتر مع البشر.

We won't have to have humans learn computer.

لن نضطر إلى جعل البشر يتعلمون الكمبيوتر.

Five years ago, when I first spoke at a conference in Toronto

قبل خمس سنوات، عندما تحدثت لأول مرة في مؤتمر في تورنتو

on the role AI will play in music generation,

حول الدور الذي سيلعبه الذكاء الاصطناعي في توليد الموسيقى،

I was met with skepticism.

قوبلت بالتشكيك.

In fact, derision.

في الواقع، السخرية.

Whether it's AI alone or AI plus humans,

سواء كان الذكاء الاصطناعي وحده أو الذكاء الاصطناعي بالإضافة إلى البشر،

the level of creativity in entertainment and design will dramatically go up.

فإن مستوى الإبداع في الترفيه والتصميم سيرتفع بشكل كبير.

The level of diversity of these things will go up dramatically.

سيرتفع مستوى تنوع هذه الأشياء بشكل كبير.

I'm excited about that.

أنا متحمس لذلك.

Surprisingly, internet access will mostly be by agents.

والمثير للدهشة أن الوصول إلى الإنترنت سيكون في الغالب عن طريق الوكلاء.

Billions of agents running around doing things for us humans.

المليارات من الوكلاء يتجولون في القيام بأشياء من أجلنا نحن البشر.

Medicine is my other favorite.

الطب هو المجال الآخر المفضل لدي.

We have pretty good medicine today,

لدينا طب جيد جدًا اليوم،

but we have the practice of medicine,

لكن لدينا ممارسة الطب،

and it will change to the science of medicine.

وسوف تتغير إلى علم الطب.

It will change from what is mostly sick care today,

سوف يتغير الأمر من رعاية المرضى في الغالب اليوم،

we apply medicine when people are sick,

فنحن نطبق الدواء عندما يمرض الناس،

to health care to prevent sickness.

إلى الرعاية الصحية للوقاية من المرض.

It's a shame that in this day and age,

من المؤسف أنه في هذا اليوم وهذا العصر،

most people who get a heart attack discover they have cardiac disease

يكتشف معظم الأشخاص الذين يصابون بنوبة قلبية أنهم مصابون بأمراض القلب

by having a heart attack,

بسبب الإصابة بنوبة قلبية،

not 20 years earlier when that disease started.

وليس قبل 20 عامًا عندما بدأ هذا المرض.

That won't happen.

هذا لن يحدث.

Food.

الغذاء.

We will have new types of proteins, which we need,

سيكون لدينا أنواع جديدة من البروتينات، التي نحتاجها،

and new kinds of fertilizer essential to agriculture.

وأنواع جديدة من الأسمدة الضرورية للزراعة.

RuBisCO is the most prevalent protein on the planet.

RuBisCO هو البروتين الأكثر انتشارًا على هذا الكوكب.

Every place you see green, there is RuBisCO behind that chlorophyll,

في كل مكان تراه أخضر، يوجد RuBisCO خلف هذا الكلوروفيل،

or almost everywhere.

أو في كل مكان تقريبًا.

There's a few exceptions.

هناك بعض الاستثناءات.

And we will have much more environmentally better proteins

وسيكون لدينا بروتينات أفضل بيئيًا بكثير

than either plant proteins,

من البروتينات النباتية،

and possibly better than corn and soy.

وربما أفضل من الذرة وفول الصويا.

So I'm excited about that, and greener fertilizer.

لذلك أنا متحمس لذلك، وسماد أكثر خضرة.

Oh, my favorite.

أوه، المفضل لدي.

Experts completely disagree with me when I say this.

يختلف الخبراء معي تمامًا عندما أقول هذا.

We can, in the next 25 years,

يمكننا، في السنوات الـ 25 المقبلة،

replace most cars in most cities.

استبدال معظم السيارات في معظم المدن.

Why? By making transit faster than a chauffeured car,

لماذا؟ من خلال جعل النقل أسرع من سيارة بسائق،

cheaper than a public transit system

وأرخص من نظام النقل العام

and pervasive, any time on demand.

ومنتشرًا، في أي وقت حسب الطلب.

And yes, we can do it.

ونعم، يمكننا أن نفعل ذلك.

In fact, we are building the first one of these public transit systems

في الواقع، نحن نبني أول نظام من أنظمة النقل العام هذه

in San Jose today.

في سان خوسيه اليوم.

Another one of these, flying at almost 4000 mph.

طائرة أخرى من هذه الطائرات تطير بسرعة 4000 ميل في الساعة تقريبًا.

We will be able to fly from New York to London for lunch.

سنكون قادرين على السفر من نيويورك إلى لندن لتناول الغداء.

It will make the world a much closer place.

ستجعل العالم مكانًا أقرب بكثير.

And we fret a lot about power,

ونحن قلقون كثيرًا بشأن الطاقة،

and we think solar and wind are the solution.

ونعتقد أن الطاقة الشمسية وطاقة الرياح هي الحل.

They're great solutions

إنها حلول رائعة

I've been advocating for the last 20 years.

كنت أدافع عنها على مدار العشرين عامًا الماضية.

But fusion power will replace most coal and natural gas power plants today.

لكن طاقة الاندماج ستحل محل معظم محطات توليد الطاقة بالفحم والغاز الطبيعي اليوم.

Again, people say we can't build that many.

مرة أخرى، يقول الناس أننا لا نستطيع بناء هذا العدد الكبير.

We can if we are smart, if we just replace their boilers,

يمكننا ذلك إذا كنا أذكياء، إذا قمنا فقط باستبدال المراجل البخارية،

or maybe the boilers and their turbines.

أو ربما المراجل البخارية وتوربيناتها.

In fact, all those plants will probably be retrofitted with fusion,

في الواقع، من المحتمل أن يتم تحديث كل هذه المحطات بالاندماج،

possibly with superhot geothermal,

ربما باستخدام الطاقة الحرارية الأرضية،

not the kind of geothermal you've heard about,

وليس نوع الطاقة الحرارية الأرضية التي سمعت عنها،

even heard about at TED.

حتى سمعت عنها في TED.

But much hotter, better, more efficient geothermal.

لكن الطاقة الحرارية الأرضية أكثر حرارة وأفضل وأكثر كفاءة.

Doomers say we don't have enough resources like lithium and copper.

يقول المتشائمون أننا لا نملك موارد كافية مثل الليثيوم والنحاس.

In fact, I say we haven't started to look.

في الواقع، أقول إننا لم نبدأ في البحث.

In fact, we haven't started to develop the technologies

في الواقع، لم نبدأ في تطوير التقنيات

that will let us look a kilometer below the surface.

التي ستسمح لنا بالنظر على بعد كيلومتر واحد تحت السطح.

We are well on our way, though.

ومع ذلك، نحن في طريقنا.

There will be carbon solutions for everything.

ستكون هناك حلول كربونية لكل شيء.

Entrepreneurs are working on this.

رواد الأعمال يعملون على هذا.

There's only a dozen major emitter categories,

هناك فقط عشرات الفئات الرئيسية للانبعاثات،

and I wrote a blog on it about two years ago.

وقد كتبت مدونة عنها منذ حوالي عامين.

And it only takes one entrepreneur to tackle each of these categories,

ولا يتطلب الأمر سوى رائد أعمال واحد لمعالجة كل فئة من هذه الفئات،

so a dozen instigators can change the world of climate.

حتى يتمكن عشرات المحرضين من تغيير عالم المناخ.

In fact, we inaugurated last week

في الواقع، افتتحنا الأسبوع الماضي

the first cement plant in California

أول مصنع للأسمنت في كاليفورنيا

which from the same amount of limestone produces twice the amount of cement

ينتج من نفس الكمية من الحجر الجيري ضعف كمية الأسمنت

by capturing the carbon dioxide and putting it into product.

عن طريق اخذ ثاني أكسيد الكربون ووضعه في المنتج.

You repurpose existing plants,

يمكنك إعادة توظيف المصانع الحالية

upgrade them like you would coal plants and natural gas plants,

وتطويرها كما هو الحال مع محطات الفحم ومحطات الغاز الطبيعي،

and you increase the level of product

وزيادة مستوى المنتج

while decreasing the cost per ton.

مع تقليل تكلفة الطن.

That's what makes these things scalable.

هذا ما يجعل هذه الأشياء قابلة للتطوير.

All we need is a few entrepreneurs

كل ما نحتاجه هو عدد قليل من رواد الأعمال

who will imagine the impossible, dream the dreams,

الذين سيتخيلون المستحيل، ويحلمون،

and then be foolish enough to make them come true.

ثم يتحلون بالحماقة الكافية لتحقيقها.

There's lots of reasons this won't happen, but I won't delve into them.

هناك الكثير من الأسباب لعدم حدوث ذلك، لكنني لن أتعمق فيها.

But I do think a really abundant world is possible.

لكنني أعتقد أن العالم حقًا مليء بالممكن.

It only takes a few motivated,

لا يتطلب الأمر سوى عدد قليل

impassioned entrepreneurs to make it happen.

من رواد الأعمال المتحمسين لتحقيق ذلك.

Thank you.

شكرًا لكم.

(Applause)

(تصفيق)