12 Predictions for the Future of Technology | Vinod Khosla | TED

Translator: Reno Kanti Riananda

I'm a techno-optimist,

Saya seorang tekno-optimis,

but techno-optimism should be practiced with both empathy and care.

tetapi tekno-optimisme harus dipraktikkan dengan empati dan perhatian.

And I’m a believer in what is possible if you do it that way.

Saya juga percaya pada apa yang mungkin, jika Anda melakukannya sedemikian rupa.

First, I'm going to give you a word of warning.

Pertama, saya akan memperingatkan Anda.

Experts extrapolate the past.

Para ahli mengekstrapolasi masa lalu.

They prevent radical progress because they don't think nonlinearly.

Mereka mencegah kemajuan radikal karena berpikir secara linear.

They don't think of the improbable.

Mereka tidak memikirkan hal yang mustahil.

I personally believe only the improbables are important.

Saya pribadi percaya hanya ketidakmungkinan yang penting.

We just don't know which improbable is important.

Kita hanya tidak tahu ketidakmungkinan mana yang penting.

Entrepreneurs, on the other hand, with a passion for a vision,

Pengusaha, di sisi lain, dengan gairah sebagai visi mereka,

they dream the dreams, and then are foolish enough,

memimpikan impian, dan cukup bodoh—

and we need more foolishness,

kita butuh lebih banyak kebodohan—

to try and make those implausible dreams come true.

untuk mencoba dan mewujudkan impian yang tidak masuk akal itu.

That's what entrepreneurship is about, something I've loved my whole life.

Itulah kewirausahaan, sesuatu yang saya cintai sepanjang hidup saya.

In the 40 years, I’ve been doing innovation and innovation only.

Selama 40 tahun terakhir, saya hanya melakukan inovasi dan inovasi semata.

This may surprise people.

Ini mungkin mengejutkan orang.

I can't think of a single large social impact change

Saya tidak dapat mengingat satu pun perubahan dampak sosial besar

that was driven by an expert in the field,

yang didorong oleh seorang ahli di bidangnya,

possibly with the exception of biotechnology,

kecuali bioteknologi,

that's driven by an expert, by a large institution,

yang didorong oleh seorang ahli, oleh lembaga besar,

a large non-founder-led company.

oleh perusahaan besar yang tidak dipimpin oleh pendirinya.

Think about it. In 40 years, not one example.

Pikirkan itu. Selama 40 tahun, tidak satu pun.

Whether you look at SpaceX, or electric cars or Uber,

Apakah itu SpaceX, mobil listrik, atau Uber,

not one example.

tidak satu pun.

The earliest one I could think of was credit cards in the early 70s,

Paling awal yang saya ingat hanyalah kartu kredit di awal 70-an,

when Bank of America put credit on plastic.

ketika Bank of America menempatkan utang pada sekeping plastik.

So what is this plausible world?

Jadi, seperti apa dunia yang penuh kemungkinan ini?

I'll go through a dozen scenarios

Saya akan membahas selusin skenario

that I believe most experts will pooh-pooh.

yang saya yakin sebagian besar akan ditolak oleh para ahli.

Most expertise enabled by AI will be free.

Sebagian besar keahlian yang bisa dikerjakan oleh AI akan menjadi gratis.

I'm most excited

Saya sangat antusias

that every human being on the planet

bahwa setiap manusia di planet ini

can have, 24/7, a free doctor,

dapat memiliki, setiap hari sepanjang pekan,

layanan dokter dan kesehatan dasar dengan gratis, secara luas.

primary care in a very expansive way.

That every child can have a free tutor

Bahwa setiap anak dapat memiliki tutor gratis

in a very available, accessible way,

dengan cara yang sangat mudah diakses,

and these will be near free.

secara hampir cuma-cuma.

It doesn't matter, other expertise

Tidak masalah, keahlian lain,

whether you're looking at structural engineers or oncologists,

baik itu insinyur struktural atau ahli onkologi,

most expertise will be near free.

sebagian besar keahlian akan nyaris cuma-cuma.

The cost of computing.

Biaya komputasi.

Most labor will also be free.

Sebagian besar tenaga kerja juga akan gratis.

I can imagine a billion bipedal robots

Saya bisa membayangkan satu miliar robot bipedal

doing more work than all of human labor does today,

melakukan lebih banyak pekerjaan daripada semua tenaga kerja manusia,

freeing humans from the servitude of some of the jobs.

membebaskan manusia dari perbudakan beberapa pekerjaan.

Working at General Motors on an assembly line for eight hours a day,

Bekerja di General Motors di jalur perakitan selama delapan jam sehari,

doing the same thing for 30 years.

melakukan hal yang sama selama 30 tahun.

That's not a job. That's almost slavery.

Itu bukan pekerjaan. Itu hampir perbudakan.

I do believe we will have enough abundance

Saya percaya kita akan memiliki cukup kelimpahan

to take care of everybody who is displaced.

untuk mengurus semua orang yang mengungsi.

And that's where the empathy part of techno-optimism comes in.

DI situlah bagian empati dari tekno-optimisme masuk.

We will have enough for redistribution to happen.

Kita akan memiliki cukup sumber daya agar redistribusi dapat terwujud.

Programming will be near free also.

Pemrograman juga akan hampir gratis.

And though we think of computers as pervasive today,

Meskipun kita beranggapan komputer sangat mendominasi kehidupan saat ini,

I think they'll be much more prevalent,

saya pikir mereka akan jauh lebih umum nantinya,

much more pervasive and expansive.

jauh lebih dominan dan ekspansif.

In fact, I think we will think of computers almost like a utility.

Bahkan, saya pikir kita akan menganggapnya hampir seperti layanan umum.

How many of you think about electricity?

Berapa banyak dari Anda yang berpikir tentang listrik?

That's how it will be in the background, not in our face.

Begitulah yang akan terjadi di latar belakang, bukan di depan kita.

And like this little Rabbit device I have in my hand, we'll just talk to it.

Layaknya perangkat kecil di tangan saya, kita akan bicara dengan komputer.

It'll understand human instruction.

Ini akan memahami instruksi manusia.

Computers will adapt to humans.

Komputer akan beradaptasi dengan manusia.

We won't have to have humans learn computer.

Kita tidak perlu membuat manusia belajar komputer.

Five years ago, when I first spoke at a conference in Toronto

Lima tahun lalu, ketika saya pertama kali berbicara di sebuah konferensi di Toronto

on the role AI will play in music generation,

tentang peran AI dalam generasi musik,

I was met with skepticism.

saya disambut dengan skeptisisme.

In fact, derision.

Bahkan, cemoohan.

Whether it's AI alone or AI plus humans,

Baik itu AI saja atau AI plus manusia,

the level of creativity in entertainment and design will dramatically go up.

tingkat kreativitas dalam hiburan dan desain akan meningkat secara dramatis.

The level of diversity of these things will go up dramatically.

Tingkat keragaman hal-hal ini akan meningkat secara dramatis.

I'm excited about that.

Saya bersemangat menantinya.

Surprisingly, internet access will mostly be by agents.

Anehnya, akses internet sebagian besar akan dilakukan oleh agen.

Billions of agents running around doing things for us humans.

Miliaran agen berlarian melakukan sesuatu untuk kita manusia.

Medicine is my other favorite.

Kedokteran adalah favorit saya yang lain.

We have pretty good medicine today,

Kita memiliki pengobatan yang bagus saat ini,

but we have the practice of medicine,

tetapi kita memiliki praktik kedokteran,

and it will change to the science of medicine.

dan itu akan berubah menjadi ilmu kedokteran.

It will change from what is mostly sick care today,

Kedokteran akan berubah dari yang saat ini perawatan penyakit,

we apply medicine when people are sick,

memberi obat ketika orang sakit,

to health care to prevent sickness.

menjadi perawatan kesehatan untuk mencegah penyakit.

It's a shame that in this day and age,

Sangat disayangkan bahwa di zaman sekarang ini,

most people who get a heart attack discover they have cardiac disease

kebanyakan orang yang mengalami serangan jantung

menemukan bahwa mereka memiliki penyakit jantung

by having a heart attack,

karena mengalami serangan jantung,

not 20 years earlier when that disease started.

bukan 20 tahun sebelumnya ketika penyakit itu dimulai.

That won't happen.

Itu tidak akan terjadi.

Food.

Makanan.

We will have new types of proteins, which we need,

Kita akan memiliki jenis protein baru, yang memang dibutuhkan,

and new kinds of fertilizer essential to agriculture.

dan jenis pupuk baru yang penting untuk pertanian.

RuBisCO is the most prevalent protein on the planet.

RuBisCO adalah protein paling umum di planet ini.

Every place you see green, there is RuBisCO behind that chlorophyll,

Setiap tempat yang Anda lihat hijau, ada RuBisCO di balik klorofilnya,

or almost everywhere.

atau hampir di mana-mana.

There's a few exceptions.

Ada beberapa pengecualian.

And we will have much more environmentally better proteins

Kita juga akan memiliki protein yang jauh lebih baik secara lingkungan

than either plant proteins,

daripada protein nabati,

and possibly better than corn and soy.

dan mungkin lebih baik daripada jagung dan kedelai.

So I'm excited about that, and greener fertilizer.

Jadi, saya antusias akan hal itu, dan juga pupuk yang lebih hijau.

Oh, my favorite.

Oh, favorit saya.

Experts completely disagree with me when I say this.

Para ahli sama sekali tidak setuju dengan saya ketika saya mengatakan ini.

We can, in the next 25 years,

Kita dapat, dalam 25 tahun ke depan,

replace most cars in most cities.

mengganti sebagian besar mobil di sebagian besar kota.

Why? By making transit faster than a chauffeured car,

Mengapa? Dengan membuat transit lebih cepat daripada mobil dengan pengemudi,

cheaper than a public transit system

lebih murah daripada sistem angkutan umum

and pervasive, any time on demand.

dan meluas, kapan saja sesuai permintaan.

And yes, we can do it.

Ya, kita bisa melakukannya.

In fact, we are building the first one of these public transit systems

Faktanya, kita sedang membangun sistem angkutan umum pertama semacam ini

in San Jose today.

di San Jose hari ini.

Another one of these, flying at almost 4000 mph.

Jenis lainnya, terbang dengan kecepatan hampir 4000 mph.

We will be able to fly from New York to London for lunch.

Kita akan dapat terbang dari New York ke London untuk makan siang.

It will make the world a much closer place.

Ini akan membuat dunia semakin dekat.

And we fret a lot about power,

Kita juga sangat khawatir tentang listrik,

and we think solar and wind are the solution.

matahari dan angin adalah solusinya.

They're great solutions

Mereka adalah solusi hebat

I've been advocating for the last 20 years.

yang telah saya perjuangkan selama 20 tahun terakhir.

But fusion power will replace most coal and natural gas power plants today.

Namun, tenaga fusi akan menggantikan

sebagian besar pembangkit listrik batu bara dan gas alam saat ini.

Again, people say we can't build that many.

Orang mengatakan kita tidak bisa membangun sebanyak itu.

We can if we are smart, if we just replace their boilers,

Kita bisa jika kita pintar, jika kita hanya mengganti boiler,

or maybe the boilers and their turbines.

atau mungkin boiler dan turbin.

In fact, all those plants will probably be retrofitted with fusion,

Faktanya, semua pembangkit itu mungkin akan dilengkapi dengan fusi,

possibly with superhot geothermal,

dari panas bumi super panas,

not the kind of geothermal you've heard about,

bukan jenis panas bumi yang pernah Anda dengar, bahkan di TED.

even heard about at TED.

But much hotter, better, more efficient geothermal.

Namun, panas bumi yang jauh lebih panas, lebih baik, lebih efisien.

Doomers say we don't have enough resources like lithium and copper.

Para pesimis beranggapan kita tak memiliki sumber daya seperti litium dan tembaga.

In fact, I say we haven't started to look.

Sebenarnya, saya katakan kita belum mulai mencarinya.

In fact, we haven't started to develop the technologies

Faktanya, kita belum mulai mengembangkan teknologi

that will let us look a kilometer below the surface.

yang memungkinkan kita melihat 1km di bawah permukaan bumi.

We are well on our way, though.

Namun, kita sedang menuju ke sana.

There will be carbon solutions for everything.

Akan ada solusi karbon untuk semuanya.

Entrepreneurs are working on this.

Pengusaha sedang mengerjakan ini.

There's only a dozen major emitter categories,

Hanya ada selusin kategori emitor utama,

and I wrote a blog on it about two years ago.

dan saya menulis blog tentang hal itu sekitar dua tahun yang lalu.

And it only takes one entrepreneur to tackle each of these categories,

Hanya butuh satu pengusaha untuk menangani tiap kategori ini,

so a dozen instigators can change the world of climate.

sehingga selusin pemengaruh dapat mengubah kondisi iklim.

In fact, we inaugurated last week

Pekan lalu kami meresmikan pabrik semen pertama

the first cement plant in California

di California,

which from the same amount of limestone produces twice the amount of cement

yang dari jumlah batu kapur yang sama menghasilkan dua kali jumlah semen

by capturing the carbon dioxide and putting it into product.

dengan cara menangkap karbon dioksida dan memasukkannya ke dalam produk.

You repurpose existing plants,

Gunakan kembali pembangkit yang ada,

upgrade them like you would coal plants and natural gas plants,

tingkatkan seperti halnya meningkatkan pembangkit batu bara dan gas alam,

and you increase the level of product

lalu tingkatkan keluarannya

while decreasing the cost per ton.

sambil mengurangi biaya per ton.

That's what makes these things scalable.

Itulah yang membuat hal-hal ini dapat diskalakan.

All we need is a few entrepreneurs

Yang kita butuhkan hanyalah beberapa pengusaha

who will imagine the impossible, dream the dreams,

yang akan membayangkan hal yang mustahil, memimpikan impian,

and then be foolish enough to make them come true.

dan kemudian cukup bodoh untuk mewujudkannya.

There's lots of reasons this won't happen, but I won't delve into them.

Ada banyak alasan mengapa hal ini tidak terjadi, tetapi tak akan saya bahas.

But I do think a really abundant world is possible.

Namun, saya pikir dunia yang makmur itu mungkin.

It only takes a few motivated,

Hanya dibutuhkan beberapa pengusaha yang termotivasi dan

impassioned entrepreneurs to make it happen.

dan bersemangat untuk mewujudkannya.

Thank you.

Terima kasih.

(Applause)

(Tepuk tangan)