12 Predictions for the Future of Technology | Vinod Khosla | TED

Übersetzung: Andrea Hielscher Lektorat: FAE Weiden

I'm a techno-optimist,

Ich bin Technikoptimist,

but techno-optimism should be practiced with both empathy and care.

aber Technikoptimismus sollte mit Empathie und Sorgfalt praktiziert werden.

And I’m a believer in what is possible if you do it that way.

Ich glaube an die Möglichkeiten, wenn man Dinge auf diese Weise anpackt.

First, I'm going to give you a word of warning.

Zuerst möchte ich Sie vorwarnen.

Experts extrapolate the past.

Experten extrapolieren die Vergangenheit.

They prevent radical progress because they don't think nonlinearly.

Sie verhindern radikalen Fortschritt, weil sie linear denken.

They don't think of the improbable.

Sie denken nicht an das Unwahrscheinliche.

I personally believe only the improbables are important.

Ich persönlich glaube, dass nur unwahrscheinliche Dinge wichtig sind.

We just don't know which improbable is important.

Aber wir wissen nicht, welche davon wichtig sind.

Entrepreneurs, on the other hand, with a passion for a vision,

Doch Unternehmer mit einer Leidenschaft für Visionen

they dream the dreams, and then are foolish enough,

träumen ihre Träume und wagen dann etwas Verrücktes.

Wir brauchen mehr Verrücktheit,

and we need more foolishness,

to try and make those implausible dreams come true.

um diese unwahrscheinlichen Träume wahr werden zu lassen.

That's what entrepreneurship is about, something I've loved my whole life.

Darum geht es beim Unternehmertum,

von dem ich mein Leben lang fasziniert war.

In the 40 years, I’ve been doing innovation and innovation only.

In diesen 40 Jahren habe ich mich nur mit Innovationen beschäftigt.

This may surprise people.

Es mag überraschend klingen:

I can't think of a single large social impact change

Mir fällt kein einziger großer sozialer Wandel ein,

that was driven by an expert in the field,

der von einschlägigen Experten vorangetrieben wurde,

possibly with the exception of biotechnology,

vielleicht mit Ausnahme der Biotechnologie,

that's driven by an expert, by a large institution,

die von einem Experten, einer großen Institution,

einem großen, nicht gründergeführtem Unternehmen vorangetrieben wird.

a large non-founder-led company.

Think about it. In 40 years, not one example.

Überlegen Sie mal – in 40 Jahren kein einziges Beispiel.

Whether you look at SpaceX, or electric cars or Uber,

Egal, ob Sie sich SpaceX, Elektroautos oder Uber ansehen,

kein einziges Beispiel.

not one example.

Das erste, was mir einfällt, waren Kreditkarten in den frühen 70ern,

The earliest one I could think of was credit cards in the early 70s,

when Bank of America put credit on plastic.

als die Bank of America den Kredit auf Plastik brachte.

So what is this plausible world?

Was ist also diese glaubwürdige Welt?

Ich gehe jetzt ein Dutzend Szenarien durch,

I'll go through a dozen scenarios

that I believe most experts will pooh-pooh.

über die vermutlich die meisten Experten die Nase rümpfen werden.

Most expertise enabled by AI will be free.

Das meiste Fachwissen durch KI wird kostenlos sein.

I'm most excited

Ich freue mich sehr,

that every human being on the planet

dass jeder Mensch auf dem Planeten

can have, 24/7, a free doctor,

rund um die Uhr gratis einen Arzt

und umfassende Grundversorgung in Anspruch nehmen kann.

primary care in a very expansive way.

That every child can have a free tutor

Dass jedes Kind gratis

in a very available, accessible way,

einen leicht zugänglichen Nachhilfelehrer bekommen kann

and these will be near free.

und zwar fast ohne Kosten.

It doesn't matter, other expertise

Es spielt keine Rolle,

ob es sich um Bauingenieure oder Onkologen handelt,

whether you're looking at structural engineers or oncologists,

most expertise will be near free.

das meiste Fachwissen wird kaum Kosten verursachen.

Etwa die Datenverarbeitung.

The cost of computing.

Most labor will also be free.

Auch die meiste Arbeit wird kostenlos sein.

I can imagine a billion bipedal robots

Ich kann mir vorstellen, dass eine Milliarde zweibeiniger Roboter

doing more work than all of human labor does today,

mehr Arbeit verrichten werden als alle Arbeitskräfte heute

freeing humans from the servitude of some of the jobs.

und so die Menschen von der Knechtschaft einiger Berufe befreit sein werden.

Working at General Motors on an assembly line for eight hours a day,

Acht Stunden pro Tag am Fließband bei General Motors

doing the same thing for 30 years.

und das 30 Jahre lang –

That's not a job. That's almost slavery.

das ist kein Job. Das ist fast Sklaverei.

I do believe we will have enough abundance

Ich glaube, wir werden über genug Mittel verfügen,

to take care of everybody who is displaced.

um alle Vertriebenen zu versorgen.

And that's where the empathy part of techno-optimism comes in.

Und hier kommt der empathische Teil des Technikoptimismus ins Spiel.

We will have enough for redistribution to happen.

Wir werden genug haben, um eine Umverteilung vorzunehmen.

Programming will be near free also.

Programmieren wird ebenfalls fast kostenlos sein.

And though we think of computers as pervasive today,

Und obwohl wir Computer heute für allgegenwärtig halten,

I think they'll be much more prevalent,

denke ich, dass sie sich noch viel weiter verbreiten,

much more pervasive and expansive.

noch gegenwärtiger und umfassender werden.

In fact, I think we will think of computers almost like a utility.

Wir werden Computer wohl fast wie ein Dienstprogramm betrachten.

How many of you think about electricity?

Wie viele von Ihnen denken über Elektrizität nach?

That's how it will be in the background, not in our face.

Sie wird im Hintergrund sein, nicht in unserem Blickfeld.

And like this little Rabbit device I have in my hand, we'll just talk to it.

Und wie bei diesem kleinen Rabbit-Gerät in meiner Hand

sprechen wir einfach hinein.

Es wird menschliche Anweisungen verstehen.

It'll understand human instruction.

Computers will adapt to humans.

Computer werden sich an Menschen anpassen.

We won't have to have humans learn computer.

Die Menschen werden den Umgang mit ihnen nicht mehr lernen müssen.

Five years ago, when I first spoke at a conference in Toronto

Vor fünf Jahren, als ich zum ersten Mal

über die künfitge Rolle von KI bei der Musikproduktion sprach,

on the role AI will play in music generation,

I was met with skepticism.

stieß ich auf Skepsis –

In fact, derision.

eigentlich Spott.

Whether it's AI alone or AI plus humans,

Egal, ob es sich um KI allein oder um KI plus Menschen handelt,

the level of creativity in entertainment and design will dramatically go up.

das Niveau der Kreativität in Unterhaltung und Design wird deutlich steigen.

The level of diversity of these things will go up dramatically.

Die Vielfalt in diesen Bereichen wird deutlich zunehmen.

I'm excited about that.

Darüber freue ich mich.

Surprisingly, internet access will mostly be by agents.

Erstaunlicherweise wird der Internetzugang hauptsächlich über Vertreter erfolgen –

Billions of agents running around doing things for us humans.

Milliarden Vertreter, die herumlaufen und Dinge für uns Menschen erledigen.

Medicine is my other favorite.

Medizin ist mein weiterer Favorit.

We have pretty good medicine today,

Unsere heutige Medizin ist ziemlich gut,

but we have the practice of medicine,

aber es handelt sich um praktizierte Medizin,

and it will change to the science of medicine.

die sich zur wissenschaftlichen Medizin wandeln wird:

It will change from what is mostly sick care today,

von der heutigen Krankenversorgung,

bei der wir Medikamente anwenden, wenn jemand krank ist,

we apply medicine when people are sick,

zu einer Gesundheitsfürsorge, die Krankheiten vorbeugt.

to health care to prevent sickness.

It's a shame that in this day and age,

Es ist eine Schande,

dass heutzutage die meisten Menschen, die einen Herzinfarkt bekommen,

most people who get a heart attack discover they have cardiac disease

erst auf diese Weise feststellen, dass sie herzkrank sind,

by having a heart attack,

not 20 years earlier when that disease started.

und nicht vor 20 Jahren, als die Krankheit begann.

That won't happen.

Das wird nicht mehr passieren.

Food.

Lebensmittel.

We will have new types of proteins, which we need,

Wir bekommen neuartige Proteine, die wir brauchen,

and new kinds of fertilizer essential to agriculture.

und neuartige, für die Landwirtschaft unverzichtbare Düngemittel.

RuBisCO is the most prevalent protein on the planet.

RuBisCO ist das am weitesten verbreitete Protein auf der Erde.

Every place you see green, there is RuBisCO behind that chlorophyll,

Überall, wo man Grün sieht, steckt RuBisCO hinter dem Chlorophyll,

or almost everywhere.

oder fast überall.

Es gibt ein paar Ausnahmen.

There's a few exceptions.

And we will have much more environmentally better proteins

Und wir werden viel umweltfreundlichere Proteine haben

than either plant proteins,

als Pflanzenproteine

und vielleicht sogar bessere als Mais und Soja.

and possibly better than corn and soy.

So I'm excited about that, and greener fertilizer.

Auf sie freue ich mich – und auf umweltfreundlicheren Dünger.

Oh, my favorite.

Oh, mein Favorit.

Experts completely disagree with me when I say this.

Experten sind bei diesem Thema überhaupt nicht meiner Meinung.

We can, in the next 25 years,

Wir können in den nächsten 25 Jahren

replace most cars in most cities.

die meisten Autos in den meisten Städten ersetzen.

Why? By making transit faster than a chauffeured car,

Wie? Indem wir den Transit schneller machen als ein Auto mit Chauffeur,

cheaper than a public transit system

günstiger als ein öffentliches Nahverkehrssystem

and pervasive, any time on demand.

und allgegenwärtig, jederzeit auf Abruf.

And yes, we can do it.

Ja, das können wir schaffen.

In fact, we are building the first one of these public transit systems

Tatsächlich bauen wir heute in San Jose

das erste dieser öffentlichen Transportsysteme.

in San Jose today.

Another one of these, flying at almost 4000 mph.

Noch so ein Ding, das mit knapp 6500 km/h fliegt.

We will be able to fly from New York to London for lunch.

Wir werden zum Mittagessen von New York nach London fliegen können

It will make the world a much closer place.

und die Welt wird viel kleiner werden.

And we fret a lot about power,

Wir sorgen uns sehr um Elektrizität

und glauben, dass Sonne und Wind die Lösung sind.

and we think solar and wind are the solution.

They're great solutions

Das sind großartige Lösungen,

I've been advocating for the last 20 years.

für die ich mich seit 20 Jahren einsetze.

But fusion power will replace most coal and natural gas power plants today.

Aber die meisten heutigen Kohle- und Gaskraftwerke

werden wohl durch Fusionskraftwerke ersetzt.

Auch hier hört man, dass wir nicht genug davon bauen können.

Again, people say we can't build that many.

We can if we are smart, if we just replace their boilers,

Wir können – wenn wir klug sind und nur ihre Kessel ersetzen

or maybe the boilers and their turbines.

oder vielleicht Kessel und Turbinen.

In fact, all those plants will probably be retrofitted with fusion,

All diese Anlagen werden wohl mit Fusionsenergie nachgerüstet,

possibly with superhot geothermal,

möglicherweise mit superheißer Geothermie,

not the kind of geothermal you've heard about,

nicht mit der Art Geothermie, die Sie kennen –

even heard about at TED.

vielleicht sogar durch TED –,

But much hotter, better, more efficient geothermal.

sondern mit viel heißerer, besserer, effizienterer Geothermie.

Doomers say we don't have enough resources like lithium and copper.

Apokalyptiker sagen, wir haben nicht genug Ressourcen wie Lithium und Kupfer.

In fact, I say we haven't started to look.

Ich sage, das haben wir noch gar nicht geprüft.

In fact, we haven't started to develop the technologies

Wir haben noch nicht einmal begonnen, die Technologien zu entwickeln,

that will let us look a kilometer below the surface.

mit denen wir einen Kilometer in die Tiefe schauen können.

We are well on our way, though.

Doch wir sind auf dem besten Weg.

There will be carbon solutions for everything.

Es wird für alles CO2-Lösungen geben.

Entrepreneurs are working on this.

Unternehmer arbeiten daran.

There's only a dozen major emitter categories,

Es gibt nur ein Dutzend wichtige Emittentenkategorien.

and I wrote a blog on it about two years ago.

Dazu habe ich vor etwa zwei Jahren einen Blog geschrieben.

And it only takes one entrepreneur to tackle each of these categories,

Man braucht nur je einen Unternehmer, um jede Kategorie anzugehen,

so a dozen instigators can change the world of climate.

sodass ein Dutzend Impulsgeber die Welt des Klimas verändern können.

In fact, we inaugurated last week

Wir haben letzte Woche

the first cement plant in California

das erste Zementwerk in Kalifornien eingeweiht,

which from the same amount of limestone produces twice the amount of cement

das aus derselben Menge Kalkstein die doppelte Menge Zement produziert,

by capturing the carbon dioxide and putting it into product.

indem das Kohlendioxid aufgefangen und in das Produkt eingebracht wird.

You repurpose existing plants,

Man funktioniert bestehende Anlagen um,

upgrade them like you would coal plants and natural gas plants,

rüstet sie auf, wie man es mit Kohle- und Erdgasanlagen täte,

and you increase the level of product

erhöht das Niveau des Produkts

while decreasing the cost per ton.

und senkt gleichzeitig die Kosten pro Tonne.

That's what makes these things scalable.

Das macht diese Dinge skalierbar.

All we need is a few entrepreneurs

Wir brauchen nur ein paar Unternehmer,

who will imagine the impossible, dream the dreams,

die sich das Unmögliche vorstellen, Träume träumen

and then be foolish enough to make them come true.

und dann so verrückt sind, sie zu verwirklichen.

There's lots of reasons this won't happen, but I won't delve into them.

Es gibt viele Gründe, warum das nicht passiert,

aber darauf will ich nicht eingehen.

But I do think a really abundant world is possible.

Aber ich denke, eine Welt im Überfluss ist möglich.

It only takes a few motivated,

Wir brauchen nur ein paar motivierte, leidenschaftliche Unternehmer,

impassioned entrepreneurs to make it happen.

um das zu erreichen.

Thank you.

Danke.

(Applause)

(Applaus)