We Can Make COVID-19 the Last Pandemic | Bill Gates | TED

Translator: Syona Jain Reviewer: Chirantan Saigaonkar

In the year 6 CE,

6 सी.ई में,

a fire devastated Rome.

एक आग ने रोम को तबाह कर दिया।

In response,

जवाब में,

Emperor Augustus did something that had never been done before

सम्राट ऑगस्टस ने कुछ ऐसा किया जो पहले कभी नहीं किया गया था

in the history of the Empire.

साम्राज्य के इतिहास में।

He created a permanent team of firefighters

उन्होंने अग्निशामकों की एक स्थायी टीम बनाई,

who used buckets just like this one.

जो इस तरह की बाल्टी का इस्तेमाल करते थे।

Augustus understood that individuals alone can't protect themselves from fires.

ऑगस्टस समझ गया कि अकेले व्यक्ति खुद को आग से नहीं बचा सकते।

They need help from the community.

उन्हें समुदाय से मदद की जरूरत है।

When one person's house is on fire,

जब एक व्यक्ति के घर में आग लगती है,

that creates a risk for everyone else's homes.

जो सभी के घरों के लिए खतरा पैदा करता है।

And so what we've had these last few years is like a horrific global fire.

और इसलिए पिछले कुछ वर्षों में हमने जो कुछ झेला है वह एक भयावह वैश्विक आग की तरह है।

The COVID pandemic has killed millions and upended economies,

COVID महामारी ने लाखों और रुकी हुई अर्थव्यवस्थाओं को खतम कर दिया है,

and we want to stop that from happening again.

और हम इसे फिर से होने से रोकना चाहते हैं।

COVID, it's hard to overstate how awful it's been.

COVID, यह कहना मुश्किल है कि यह कितना भयानक रहा है।

It's increased the health inequities between the rich and the poor.

इसने अमीरों और गरीबों के बीच स्वास्थ्य असमानताओं को बढ़ाया है।

Survival depended partly on your income, your race,

उत्तरजीविता आंशिक रूप से आपकी आय, आपकी जाति पर निर्भर करती है,

the neighborhood you lived in.

आप जिस मोहल्ले में रहते थे।

And so we should seize this opportunity

और इसलिए हमें इस अवसर का लाभ उठाना चाहिए

to create a world where everyone has a chance

एक दुनिया बनाने के लिए जहां हर किसी के पास मौका है

to live a healthy and productive life.

एक स्वस्थ और उत्पादक जीवन जीने के लिए।

Also a life free from the fear of the next COVID-19.

साथ ही अगले COVID-19 के डर से मुक्त जीवन।

When I was on this stage in 2015,

जब मैं 2015 में इस मंच पर था,

I was one of many people who said

मैं उन कई लोगों में से एक था जिन्होंने कहा

we weren't ready and we needed to get ready.

हम तैयार नहीं थे और हमें तैयार होने की जरूरत थी।

We didn't.

हमने नहीं किया।

The speech actually was watched by a lot of people.

वह भाषण वास्तव में बहुत से लोगों द्वारा देखा गया था।

But 90 percent of the views were after it was too late.

लेकिन 90 प्रतिशत व्यूज तब के थे जब तक बहुत देर हो चुकी थी।

(Laughter)

(हंसी)

So now I hope the need is clear.

तो अब मुझे उम्मीद है कि जरूरत स्पष्ट है।

And of course, we've learned a lot.

और निश्चित रूप से, हमने बहुत कुछ सीखा है।

During this pandemic,

इस महामारी के दौरान,

a lot of things worked well, a lot of things didn't work well.

बहुत सी चीजें अच्छी तरह से काम करती हैं, बहुत सी चीजें नहीं करती हैं।

And so we have all that knowledge to build a prevention system.

और इसलिए हमारे पास रोकथाम प्रणाली बनाने के लिए वह सारा ज्ञान है।

COVID-19 can be the last pandemic if we take the right steps.

अगर हम सही कदम उठाते हैं तो COVID-19 आखिरी महामारी हो सकती है।

So how, what are these steps?

तो कैसे, क्या है यह कदम?

Well, let's go back and look at what the Romans did.

ठीक है, आइए वापस चलते हैं और देखते हैं कि रोमियों ने क्या किया।

Think about how, over time, we've gotten good at preventing big fires.

इस बारे में सोचें कि कैसे, समय के साथ, हम बड़ी आग को रोकने में सक्षम हो गए हैं।

Fire prevention is kind of this pervasive thing.

आग की रोकथाम इस तरह की व्यापक चीज है।

It's well funded.

यह अच्छी तरह से वित्त पोषित है।

It's well understood.

यह अच्छी तरह से समझ में आता है।

If an alarm went off right now,

अगर अभी अलार्म बज गया,

everyone here would know we're supposed to calmly gather,

यहां हर कोई जानता होगा कि हमें शांति से इकट्ठा होना चाहिए,

go out and wait instructions.

बाहर जाओ और निर्देशों की प्रतीक्षा करो।

We'd know that help would be on the way

आपको पता होगा कि मदद रास्ते में है,

because we have lots of trained firefighters who practice.

क्योंकि हमारे पास बहुत से प्रशिक्षित अग्निशामक हैं जो अभ्यास करते हैं।

The United States alone has 370,000 full-time firefighters,

अकेले अमेरिका में 370,000 पूर्णकालिक अग्निशामक हैं,

even more than I guessed that number would be.

जितना मैंने अनुमान लगाया था, उससे भी अधिक संख्या होगी।

We also have access to water.

हमारे पास पानी भी है।

The United States, for example, has almost nine million fire hydrants.

उदाहरण के लिए, अमेरिका में लगभग नौ मिलियन अग्नि हाइड्रेंट हैं।

And so that type of investment, that type of practice,

और इसलिए उस प्रकार का निवेश, उस प्रकार का अभ्यास,

that type of system is what we need to stop pandemics.

महामारी को रोकने के लिए हमें इस प्रकार की प्रणाली की आवश्यकता है।

Now, often in movies, we'll have pandemics.

अब अक्सर फिल्मों में, हमारे पास महामारी होगी।

And I'm always impressed with what takes place.

और जो कुछ होता है उससे मैं हमेशा प्रभावित होता हूं।

Let's look at an example of this rapid response.

आइए इस तीव्र प्रतिक्रिया का एक उदाहरण देखें।

[Motaba River Valley, Zaire]

[मोताबा नदी घाटी, ज़ैरे]

(Helicopter rotors whirring)

(हेलीकॉप्टर रोटार सीटी बजाता है)

Well, that's quite impressive.

खैर, यह काफी प्रभावशाली है।

We don't need the music,

हमें संगीत की जरूरत नहीं है,

but otherwise we saw exactly what should happen.

लेकिन अन्यथा हमने देखा कि वास्तव में क्या होना चाहिए।

An outbreak’s detected.

प्रकोप का पता चला है।

Very quickly, literally within days,

बहुत जल्दी, सचमुच दिनों के भीतर,

doctors are dispatched.

डॉक्टर भेजे जाते हैं।

They have a helicopter to get into exactly ground zero.

उनके पास बिल्कुल ग्राउंड जीरो में जाने के लिए एक हेलीकॉप्टर है।

They go in there, and they’ve got the right tools.

वे वहां जाते हैं, और उनके पास सही उपकरण हैं।

And this is what should happen when an outbreak is spotted.

और जब प्रकोप देखा जाता है तो यही होना चाहिए।

But we don't have that team, we don't have those resources.

लेकिन हमारे पास वह टीम नहीं है, हमारे पास वे संसाधन नहीं हैं।

And if an outbreak took place in a low-income country,

और अगर एक कम आय वाले देश में प्रकोप हुआ,

it could be literally months

यह सचमुच महीने हो सकता है

before we started to orchestrate those resources.

जिससे पहले कि हम उन संसाधनों को व्यवस्थित करना शुरू करें।

So despite what you see in movies,

इसलिए फिल्मों में आप जो देखते हैं, उसके बावजूद,

there is no group of experts standing by to prevent this disaster.

इस आपदा को रोकने के लिए विशेषज्ञों का कोई समूह खड़ा नहीं है।

So we have to create a new team.

इसलिए हमें एक नई टीम बनानी होगी।

I believe we should create what I call the GERM team.

मेरा मानना ​​है कि हमें वह बनाना चाहिए जिसे मैं जर्म टीम कहता हूं।

Germ stands for Global Epidemic Response and Mobilization.

जर्म का मतलब ग्लोबल एपिडेमिक रिस्पांस एंड मोबिलाइजेशन है।

This group is full-time.

यह समूह पूर्णकालिक है।

Their only priority is pandemic prevention.

उनकी एकमात्र प्राथमिकता महामारी की रोकथाम है।

It's made up of a diverse set of specialists

यह विशेषज्ञों के विविध समूह से बना है

with a lot of different realms of expertise:

विशेषज्ञता के विभिन्न क्षेत्रों के साथ:

epidemiologists, data scientists,

महामारी विज्ञानी, डेटा वैज्ञानिक,

logistics experts.

रसद विशेषज्ञ।

And it's not just scientific and medical knowledge.

और यह सिर्फ वैज्ञानिक और चिकित्सा ज्ञान नहीं है।

They also have to have communication and diplomacy skills.

उनके पास संचार और कूटनीति कौशल भी होना चाहिए।

The cost of this team is significant.

इस टीम की लागत महत्वपूर्ण है।

It's over a billion a year

यह सालाना एक अरब से अधिक है

to support the 3,000 people who would be on this team.

3,000 लोगों का समर्थन करने के लिए जो इस टीम में होंगे।

And its mission is to stop outbreaks before they become pandemics.

और इसका मिशन महामारी बनने से पहले प्रकोप को रोकना है।

The work would be coordinated by the WHO.

कार्य का समन्वय डब्ल्यू.एच.ओ द्वारा किया जाएगा।

They'd be present in many locations around the world,

वे दुनिया भर में कई स्थानों पर मौजूद होंगे,

stationed in public health agencies.

सार्वजनिक स्वास्थ्य एजेंसियों में तैनात।

They'd work closely with the national teams,

वे राष्ट्रीय टीमों के साथ मिलकर काम करेंगे,

depending on the income level.

आय के स्तर पर निर्भर करता है।

They'd have more in the lower-income countries.

निम्न-आय वाले देशों में उनके पास अधिक होगा।

You know, for example, we could have GERM members

आप जानते हैं, उदाहरण के लिए, हमारे पास GERM सदस्य हो सकते हैं,

say an epidemiologist, working out of the Africa CDC office in Abuja.

जैसे एक महामारी विज्ञानी, अबुजा में जो अफ्रीका सीडीसी कार्यालय से कर रहा है।

And a very important thing is that like firefighters,

और एक बहुत ही महत्वपूर्ण बात यह है कि अग्निशामकों की तरह,

a GERM team would do drills.

एक जीईआरएम टीम अभ्यास करेगी।

When you want to have quick response,

जब आप त्वरित प्रतिक्रिया चाहते हैं,

when you want to make sure you have all the pieces there

जब आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आपके पास सभी टुकड़े हैं

and you can move very quickly, practice is key.

और आप बहुत तेजी से आगे बढ़ सकते हैं, अभ्यास महत्वपूर्ण है।

That's how you make sure everyone knows what to do.

इस तरह आप सुनिश्चित करते हैं कि हर कोई जानता है कि क्या करना है।

Now, this team, there could be periods where there's no risky outbreak

अब, यह टीम, ऐसी अवधियाँ हो सकती हैं जहाँ कोई जोखिम भरा प्रकोप न हो

and they can keep their skills strong

और वे अपने कौशल को मजबूत रख सकते हैं

by working on some of the other infectious diseases,

कुछ अन्य संक्रामक रोगों पर काम करके,

but that would be a second priority.

लेकिन यह दूसरी प्राथमिकता होगी।

They would work with countries to strengthen their health systems.

वे अपनी स्वास्थ्य प्रणालियों को मजबूत करने के लिए देशों के साथ काम करेंगे।

The health systems are the front line.

स्वास्थ्य प्रणाली अग्रिम पंक्ति है।

You need to know if, say,

अगर आपको जानना है, कहो,

a lot of people show up with a new kind of cough,

बहुत से लोग एक नई तरह की खांसी के साथ दिखाई देते हैं,

that’s when GERM needs to look into it and say, is this an outbreak?

तभी GERM को इस पर गौर करने और कहने की ज़रूरत है, क्या यह एक प्रकोप है?

Is there a new pathogen here?

क्या यहाँ कोई नया रोगज़नक़ है?

What is the sequence of that?

इसका क्या क्रम है?

And so for all of this, the first 100 days are key.

और इसलिए इन सबके लिए, पहले 100 दिन महत्वपूर्ण हैं।

Viruses spread exponentially.

वायरस तेजी से फैलते हैं।

And so if you get in there when the infection rate is fairly small,

और इसलिए यदि संक्रमण दर काफी कम होने पर आप वहां पहुंचें,

you can actually stop the spread.

आप वास्तव में प्रसार को रोक सकते हैं।

You know, in this epidemic,

जानिए, इस महामारी में

if we'd been able to stop it within 100 days,

अगर हम इसे 100 दिनों के भीतर रोक पाते,

we would have saved over 98 percent of the lives.

हम 98 प्रतिशत से अधिक लोगों की जान बचा सकते थे।

अब, हमारे पास ऐसे देश हैं जिन्होंने अच्छा काम किया है।

Now, we did have countries that did a good job.

Australia is an example.

ऑस्ट्रेलिया एक उदाहरण है।

They orchestrated diagnostic capacity.

उन्होंने नैदानिक ​​क्षमता को व्यवस्थित किया।

They came up with distancing policies and quarantine policies.

वे दूर करने की नीतियों और संगरोध नीतियों के साथ आए।

And so their overall death rate per capita will be well less

और इसलिए उनकी प्रति व्यक्ति मृत्यु दर काफी कम होगी

than a 10th of other countries.

अन्य देशों के दसवें हिस्से की तुलना में।

But we did not, as a world, contain it.

लेकिन हमने, एक दुनिया के रूप में, इसे शामिल नहीं किया।

And that's what we have to do next time.

और यही हमें अगली बार करना है।

When COVID struck, we were almost like Rome

जब COVID का प्रकोप हुआ, तो हम लगभग रोम की तरह थे

before they had fire buckets and firefighters.

इससे पहले कि उनके पास आग की बाल्टियाँ और अग्निशामक हों।

We didn't have the people, the systems or the tools we need.

हमारे पास लोग, सिस्टम या उपकरण नहीं थे जिनकी हमें आवश्यकता है।

Now, with the right investments,

अब, सही निवेश के साथ,

we can have a whole new generation of tools,

हमारे पास पूरी नई पीढ़ी के उपकरण हो सकते हैं,

better diagnostics, therapeutics and vaccines.

बेहतर निदान, चिकित्सीय और टीके।

A good example in the diagnostic area is this little machine,

निदान क्षेत्र में एक अच्छा उदाहरण यह छोटी मशीन है,

this is called the Lumira.

इसे लुमिरा कहा जाता है।

We can have these all over the world that can test for any number of diseases.

हमारे पास ये पूरी दुनिया में हो सकते है जो किसी भी बीमारी के लिए परीक्षण कर सकते हैं।

It’s a 10th as expensive as PCR,

यह पीसीआर जितना महंगा उसका 10वां है,

it’s absolutely as accurate, and it’s simple.

यह बिल्कुल सटीक है, और यह आसान है।

So it can be used anywhere.

इसलिए इसे कहीं भी इस्तेमाल कर सकता है।

We need other R&D investments.

हमें अन्य र&डी निवेश चाहिए है

One that I'm very excited about is the idea of a drug

जिस चीज को लेकर मैं बहुत उत्साहित हूं वह है एक दवा का विचार

that you inhale that blocks you from getting infected.

कि आप श्वास लेते हैं जो आपको संक्रमित होने से रोकता है।

यह रोगजनक-स्वतंत्र हो सकता है और आपकी प्र- तिरक्षा प्रणाली को गति प्रदान कर सकता है

It can be pathogen-independent and trigger your immune system

so that you'll be protected.

ताकि आपकी रक्षा हो सके।

A lot of the tools, the diagnostic tools

बहुत सारे उपकरण, नैदानिक ​​उपकरण

and those infection-blocking tools are important

और वे संक्रमण-अवरोधक उपकरण महत्वपूर्ण हैं

because they can be staged in advance.

क्योंकि उनका पहले से मंचन किया जा सकता है।

Now, we also need vaccines,

अब, हमें भी टीकों की जरूरत है,

but we want to stop the outbreak

लेकिन हम प्रकोप को रोकना चाहते हैं

before we have to do a global vaccination campaign.

जिससे पहले कि हमें वैश्विक टीकाकरण अभियान करना है।

And so vaccines can play a couple of different roles,

और इसलिए टीके कुछ अलग-अलग भूमिकाएँ निभा सकते हैं,

but not the primary role.

लेकिन प्राथमिक भूमिका नहीं।

We have to invest in more than just that.

हमें इससे कहीं अधिक में निवेश करना होगा।

When we look at vaccines, they were the miracle of this epidemic.

जब हम टीकों को देखते हैं, तो वे इस महामारी के चमत्कार थे।

They saved millions of lives, but they can be far better.

उन्होंने लाखों लोगों की जान बचाई, लेकिन वे कहीं बेहतर हो सकते हैं।

We need to invent easier-to-deliver vaccines

हमें आसानी से उपलब्ध होने वाले टीकों का आविष्कार करने की आवश्यकता है

that are just a patch you put on your arm

वह सिर्फ एक पैच है जिसे आप अपनी बांह पर लगाते हैं

or something that you inhale.

या कुछ ऐसा जो आप श्वास लेते हैं।

We need vaccines that actually block infections.

हमें ऐसे टीकों की जरूरत है जो वास्तव में संक्रमण को रोकते हैं।

In this case, there were lots of breakthrough infections.

इस मामले में, बहुत सारे सफलता संक्रमण थे।

हमें ऐसे टीकों की आवश्यकता है जो व्यापक स्पेक्ट्रम वाले हों,

We need vaccines that are broad spectrum,

so they work against most of the emerging variants,

इसलिए वे अधिकांश उभरते हुए रूपों के खिलाफ काम करते हैं,

which we did not have this time.

जो इस बार हमारे पास नहीं था।

And we also need factories that are standing by

और हमें फैक्ट्रियों की भी जरूरत है जो खड़ी हैं

so we can build enough vaccines for the entire world

ताकि हम पूरी दुनिया के लिए पर्याप्त टीके बना सकें

within six months

छह महीने के भीतर

and achieve far better equity.

और कहीं बेहतर इक्विटी हासिल करें।

The vaccines can also do something that would be super helpful,

टीके भी कुछ ऐसा कर सकते हैं जो बहुत मददगार होगा,

which is to help us eradicate entire families of viruses.

जो वायरस के पूरे परिवारों को मिटाने में हमारी मदद करने के लिए है।

Innovative new vaccines used properly could get rid of the flu family,

ठीक से इस्तेमाल किए जाने वाले नए टीके फ्लू परिवार से छुटकारा दिला सकते हैं,

the coronavirus family.

कोरोनावायरस परिवार।

And there's a huge burden of those,

और उनमें से एक बहुत बड़ा बोझ है,

even in non-pandemic years,

गैर-महामारी के वर्षों में भी,

and if we get rid of it, it can never cause a pandemic.

और अगर हम इससे छुटकारा पा लेते हैं, तो यह कभी भी महामारी का कारण नहीं बन सकता।

So I'm talking about investments in three broad areas:

इसलिए मैं तीन व्यापक क्षेत्रों में निवेश के बारे में बात कर रहा हूं:

Disease monitoring,

रोग निगरानी,

that's GERM.

वह GERM है।

The R and D tools that are far better.

आर और डी उपकरण जो कहीं बेहतर हैं।

And finally, and the most expensive, is improved health systems.

और अंत में, और सबसे महंगा, बेहतर स्वास्थ्य प्रणाली है।

This won't be cheap, but it'll save lives.

यह सस्ता नहीं होगा, लेकिन यह जान बचाएगा।

And even it'll save money in the long run.

और यहां तक ​​कि यह लंबे समय में पैसे भी बचाएगा।

It's like an insurance policy.

यह एक बीमा पॉलिसी की तरह है।

The cost to prevent the next pandemic will be tens of billions of dollars.

अगली महामारी को रोकने की लागत दसियों अरबों डॉलर होगी।

But let's compare that to what we just went through.

लेकिन आइए इसकी तुलना उस चीज़ से करें जिससे हम अभी-अभी गुज़रे हैं।

The IMF estimates that COVID has cost nearly 14 trillion dollars.

IMF का अनुमान है कि COVID की कीमत लगभग 14 ट्रिलियन डॉलर है।

And so we need to spend billions in order to save trillions.

और इसलिए हमें खरबों को बचाने के लिए अरबों खर्च करने की जरूरत है।

And here's the best part of this.

और यहाँ इसका सबसे अच्छा हिस्सा है।

Even when we're not having an outbreak, these investments like the Lumira,

यहां तक ​​​​कि जब हम प्रकोप नहीं कर रहे हैं, तो लुमिरा जैसे ये निवेश,

those new vaccines,

वो नए टीके,

they will make people healthier.

वे लोगों को स्वस्थ बनाएंगे।

They'll shrink the gap, the health equity gap,

वे अंतर को कम करेंगे, स्वास्थ्य इक्विटी अंतर,

which is gigantic, between rich and poor countries.

जो विशाल है, अमीर और गरीब देशों के बीच।

For example, we can detect more HIV cases and do a better job of treatment.

उदाहरण के लिए, हम अधिक एचआईवी मामलों का पता लगा सकते हैं

और उपचार का बेहतर कार्य कर सकते हैं।

We can reduce deaths from malaria.

हम मलेरिया से होने वाली मौतों को कम कर सकते हैं।

We can get more people high-quality care.

हम और अधिक लोगों को उच्च-गुणवत्ता की देखभाल प्राप्त कर सकते हैं।

And so this is not just a downer

और इसलिए यह सिर्फ एक डाउनर नहीं है

about how to stop things from getting worse,

चीजों को खराब होने से कैसे रोकें, इसके बारे में

but also a chance to make things better.

लेकिन चीजों को बेहतर बनाने का मौका भी।

If we take the right steps,

अगर हम सही कदम उठाते हैं,

we can make COVID-19 the last pandemic,

हम COVID-19 को अंतिम महामारी बना सकते हैं,

and we can build a healthier, more equitable world for everyone.

और हम सभी के लिए एक स्वस्थ, अधिक न्यायसंगत दुनिया का निर्माण कर सकते हैं।

Thank you.

धन्यवाद।

(Applause)

(तालियां)

Helen Walters: Thank you so much.

हेलेन वाल्टर्स: बहुत-बहुत धन्यवाद।

I have a few follow-up questions

मेरे कुछ अनुवर्ती प्रश्न हैं

and one is really about the formal status of GERM.

और एक वास्तव में जीईआरएम की औपचारिक स्थिति के बारे में है।

So you mentioned this would cost a billion dollars,

तो आपने बताया कि इस पर एक अरब डॉलर खर्च होंगे,

you mentioned it comes through the WHO,

आपने उल्लेख किया कि यह डब्ल्यूएचओ के माध्यम से आता है,

but exactly who's running this, how does this work,

लेकिन वास्तव में इसे कौन चला रहा है, यह कैसे काम करता है,

how do we make this happen?

हम यह कैसे करते हैं?

BG: Well, GERM does not exist.

बी.जी: अभी, जीईआरएम मौजूद नहीं है।

It's a proposal I'm putting forward that hopefully over the next year,

यह एक प्रस्ताव है जिसे मैं आगे रख रहा हूं, उम्मीद है कि अगले साल,

while the pain of the pandemic is still clear in people's minds,

जबकि महामारी का दर्द अभी भी लोगों के मन में साफ है,

will get a global consensus.

वैश्विक सहमति मिलेगी।

The rich-world governments will have to step up

अमीर दुनिया की सरकारों को कदम बढ़ाना होगा

like they do with all the aid things and come up with that money.

जैसे वे सभी सहायता के साथ करते हैं और उस पैसे के साथ आते हैं।

The way the personnel systems works, so that it's under WHO,

जिस तरह से कार्मिक प्रणाली काम करती है, ताकि वह WHO के अधीन हो,

but a really top-notch team,

लेकिन वास्तव में एक शीर्ष पायदान टीम,

there will be a lot of debate about how to do that well.

इसे अच्छी तरह से कैसे किया जाए, इस बारे में बहुत बहस होगी।

So, you know, I'm putting it forward

तो, आप जानते हैं, मैं इसे आगे रख रहा हूँ

and hopefully within the next year we'll get that consensus.

और उम्मीद है कि अगले वर्ष के भीतर हमें वह सहमति मिल जाएगी।

HW: Who do you need to pick that up next?

HW: आप इसे बढ़ाने के लिए कौन चाहते हो?

BG: Well, it's really the rich-world governments.

BG: यह वास्तव में अमीर दुनिया की सरकारें हैं।

The WHO has this big yearly meeting, the World Health Assembly,

WHO की यह बड़ी वार्षिक बैठक, विश्व स्वास्थ्य सभा,

and at some point somebody will put forward a resolution

और किसी समय कोई न कोई संकल्प प्रस्तुत करेगा

and we'll see if the extra resources can be put in for that.

और हम देखेंगे कि क्या इसके लिए अतिरिक्त संसाधन लगाए जा सकते हैं।

After World War II, we did a lot.

द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, हमने बहुत कुछ किया।

You know, we created the United Nations, we talked a lot about war.

आप जानते हैं, हमने संयुक्त राष्ट्र बनाया, हमने युद्ध के बारे में बहुत बातें की।

So I'd be stunned, although, you know,

तो मैं दंग रह जाऊंगा, हालाँकि, आप जानते हैं,

so far the action has been less than I would have expected,

अब तक कार्रवाई मेरी अपेक्षा से कम रही है,

I'd be stunned if we don't go forward with something pretty close

अगर हम कुछ बहुत करीब से आगे नहीं बढ़ते हैं तो मुझे आश्चर्य होगा

to what I'm laying out there.

मैं वहाँ क्या रख रहा हूँ।

HW: This has been pretty personal for you.

HW: यह आपके लिए काफी व्यक्तिगत रहा है

You know, the anti-vaxxers are out there, they are loud,

आपको पता है, विरोधी वैक्सएक्सर्स बाहर हैं, वे जोरदार हैं,

and this has become personal.

और यह व्यक्तिगत हो गया है।

I just wanted to ask, like, how are you managing that?

मैं बस पूछना चाहता था, जैसे, आप इसे कैसे प्रबंधित कर रहे हैं?

BG: Well, it's kind of weird.

BG: यह थोड़ा सा अजीब है

(Laughter)

(हंसी)

(Applause)

(तालियां)

Now, our foundation, the Gates Foundation, is very involved in vaccines,

अब, हमारी नींव, गेट्स फाउंडेशन, टीकों में बहुत शामिल है,

the invention of new vaccines, funding vaccines.

नए टीकों का आविष्कार, टीकों का वित्तपोषण।

And we're very proud that through joint efforts like GAVI,

और हमें बहुत गर्व है कि GAVI जैसे संयुक्त प्रयासों के माध्यम से,

that saved tens of millions of lives.

जिसने लाखों लोगों की जान बचाई।

So it's somewhat ironic to have somebody turn around and say, no, you know,

तो यह कुछ हद तक विडंबना है कि किसी ने मुड़कर कहा, नहीं, आप जानते हैं,

we're using vaccines to kill people or to make money or, you know,

हम लोगों को मारने या पैसा कमाने के लिए या, टीकों का उपयोग कर रहे हैं,

we started the pandemic,

हमने महामारी शुरू की,

even some strange things like, that I somehow want to track, you know,

यहां तक ​​कि कुछ अजीब चीजें भी, जिन्हें मैं किसी तरह ट्रैक करना चाहता हूं,

the location of individuals

व्यक्तियों का स्थान

because I'm so deeply desirous to know where everybody is.

क्योंकि मैं यह जानने के लिए बहुत उत्सुक हूं कि हर कोई कहां है।

(Laughter)

(हंसी)

I'm not sure what I'm going to do with that information.

मुझे यकीन नहीं है कि मैं उस जानकारी का क्या करने जा रहा हूं।

(Laughter)

(हंसी)

You know, does this turn into something where, you know,

क्या यह किसी ऐसी चीज़ में बदल जाता है जहाँ, आप जानते हैं,

there's constantly crazy people showing up?

वहाँ लगातार पागल लोग दिख रहे हैं?

Who knows?

किसे पता?

But, you know, hopefully, as the pandemic calms down,

लेकिन, उम्मीद है, जैसे-जैसे महामारी शांत होगी,

people are more rational about, hey,

लोग इसके बारे में अधिक तर्कसंगत हैं, अरे,

vaccines are a miracle and there's a lot more we can do.

टीके एक चमत्कार हैं और हम और भी बहुत कुछ कर सकते हैं।

HW: So the future is in our hands in the present.

HW: तो वर्तमान में भविष्य हमारे हाथ में है।

बिल गेट्स, यहां आने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

Bill Gates, thank you so much for being here.

BG: Thank you.

BG: धन्यवाद

(Applause)

(तालियां)