How technology changes our sense of right and wrong | Juan Enriquez

Translator: Krisha Parikh Reviewer: Keyur Patel

આત્યંતિક ધ્રુવીકરણના યુગમાં,

તે ખરેખર ખતરનાક છે સાચા અને ખોટા વિશે વાત કરવી.

તમે લક્ષ્યાંક બની,કંઈક માટે નિર્ણય કરી શકો છો તમે 10 વર્ષ,10 મહિના પહેલા કહ્યું હતું,

In an era of extreme polarization,

it's really dangerous to talk about right and wrong.

10 કલાક પહેલા, 10 સેકન્ડ પહેલા.

અને તેનો અર્થ એ કે તે જેમને લાગે કે તમે ખોટા છો

You can be targeted, judged for something you said 10 years ago, 10 months ago,

તમને દાવ પર બાળી શકે છે

અથવા જેઓ તમારી બાજુમાં છે

10 hours ago, 10 seconds ago.

જે વિચારે કે તમે નથી પૂરતા પ્રમાણમાં રૂઢિચુસ્ત

પ્રયાસ અને તમને રદ કરી શકે.

And that means that those who think you're wrong

જેમ તમે સાચા-ખોટા વિશે વિચારો છો, હું ઈચ્છું છું તમે ત્રણ વિચારો ધ્યાનમાં લો.

may burn you at the stake

or those who are on your side

સાચું અને ખોટું તો શું સમય સાથે બદલાતી વસ્તુ છે.

that think you're not sufficiently orthodox

may try and cancel you.

As you're thinking about right and wrong, I want you to consider three ideas.

સાચું અને ખોટું કંઈક હોય તો શું જે ટેકનોલોજીના કારણે બદલાઈ શકે છે.

What if right and wrong is something that changes over time.

ટેક્નોલોજી હોય તો શું ઝડપથી આગળ વધી રહ્યા છે?

તેથી તમે આ ખ્યાલ વિશે વિચારી રહ્યાં છો,

What if right and wrong is something that can change because of technology.

માનવ બલિદાનને યાદ કરો નોર્મલ અને નેચરલ માટે વપરાય છે.

What if technology is moving exponentially?

તે દેવતાઓને ખુશ કરવાનો એક માર્ગ હતો.

નહિ તો વરસાદ ના આવે,

So as you're thinking about this concept,

સૂર્ય ચમકશે નહીં.

remember human sacrifice used to be normal and natural.

જાહેર ફાંસીની સજા.

તેઓ સામાન્ય, સામાન્ય, કાનૂની હતા.

It was a way of appeasing the gods.

Otherwise the rain wouldn't come,

તમે તમારા બાળકોને જોવા માટે લઈ જતા હતા પેરિસની શેરીઓમાં શિરચ્છેદ.

the sun wouldn't shine.

Public executions.

સૌથી મોટી ભૂલોમાંથી એક, ગુલામી,

They were common, normal, legal.

બંધાયેલ ગુલામી,

You used to take your kids to watch beheadings in the streets of Paris.

તે કંઈક હતું હજારો વર્ષોથી પ્રેક્ટિસ કરવામાં આવી હતી.

One of the greatest wrongs, slavery,

તે સમગ્ર ઈન્કામાં પ્રેક્ટિસ કરવામાં આવી હતી, માયા, ચીની,

indentured servitude,

that was something that was practiced for millennia.

ઉત્તર અને દક્ષિણ અમેરિકામાં ભારતીયો.

It was practiced across the Incas, the Mayas, the Chinese,

અને જેમ તમે આ વિશે વિચારી રહ્યા છો,

એક પ્રશ્ન એ છે કે શા માટે કંઈક કર્યું આટલું ખોટું આટલા લાંબા સમય સુધી ચાલે છે?

the Indians in North and South America.

અને બીજો પ્રશ્ન છે: તે કેમ દૂર ગયો?

And as you're thinking about this,

one question is why did something so wrong last for so long?

અને તે કેમ જતો રહ્યો કાયદાકીય દ્રષ્ટિએ થોડા ટૂંકા દાયકાઓમાં?

ચોક્કસ કોઈ કામ હતું

And a second question is: why did it go away?

અસાધારણ નાબૂદીવાદીઓ દ્વારા જેમણે પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂક્યો,

And why did it go away in a few short decades in legal terms?

પરંતુ ત્યાં કંઈક બીજું થઈ શકે છે આ બહાદુર નાબૂદીવાદીઓની સાથે.

Certainly there was a work

by extraordinary abolitionists who risked their lives,

ઊર્જાનો વિચાર કરો અને ઔદ્યોગિક ક્રાંતિ.

but there may be something else happening alongside these brave abolitionists.

એક બેરલ તેલ ઊર્જા સમકક્ષ સમાવે છે

પાંચ થી 10 લોકોનું કામ.

Consider energy and the industrial revolution.

તેને મશીનોમાં ઉમેરો,

A single barrel of oil contains the energy equivalent

અને અચાનક તમારી પાસે છે લાખો લોકોની સમાન શ્રમ

of the work of five to 10 people.

તમારા નિકાલ પર.

Add that to machines,

તમે લોકો પર જુલમ કરવાનું છોડી શકો છો અને આયુષ્ય બમણું છે

and suddenly you've got millions of people's equivalent labor

સહસ્ત્રાબ્દીના સપાટ જીવનકાળ પછી.

at your disposal.

You can quit oppressing people and have a doubling in lifespan

વિશ્વ અર્થતંત્ર, જે હજારો વર્ષોથી સપાટ હતો,

અચાનક વિસ્ફોટ થાય છે.

after a flattened lifespan for millennia.

અને તમને મોટી રકમ મળે છે સંપત્તિ અને ખોરાક અને અન્ય વસ્તુઓ

The world economy, which had been flat for millennia,

ઘણા ઓછા હાથ દ્વારા ઉત્પાદિત.

all of a sudden explodes.

And you get enormous amounts of wealth and food and other things

ટેક્નોલોજી આપણી ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરવાની રીતને બદલે છે મૂળભૂત રીતે એકબીજા સાથે.

મશીનગન જેવી નવી ટેકનોલોજી

produced by far fewer hands.

સંપૂર્ણપણે બદલાઈ ગયું પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં યુદ્ધની પ્રકૃતિ.

Technology changes the way we interact with each other in fundamental ways.

તે લોકોને ખાઈમાં લઈ ગયા.

તમે બ્રિટિશ ખાઈમાં હતા, અથવા તમે જર્મન ખાઈમાં હતા.

New technologies like the machine gun

completely changed the nature of warfare in World War I.

વચ્ચેની કોઈપણ વસ્તુ કોઈ માણસની જમીન નહોતી.

કોઈ માણસ જમીનમાં પ્રવેશ્યા નથી.

It drove people into trenches.

તમને ગોળી વાગી હતી. તમે માર્યા ગયા હતા.

You were in the British trench, or you were in the German trench.

તમે ખાઈ છોડવાનો પ્રયાસ કર્યો બીજી દિશામાં.

Anything in between was no man's land.

પછી પોતાની બાજુ તમને ગોળી મારશે

You entered no man's land.

કારણ કે તમે રણછોડ હતા.

You were shot. You were killed.

એક વિચિત્ર રીતે, આજની મશીનગન સંકુચિત સામાજિક મીડિયા છે.

You tried to leave the trench in the other direction.

Then your own side would shoot you

અમે એકબીજા પર ગોળીબાર કરી છે.

because you were a deserter.

અમે જેમને ખોટા માનીએ, પર ગોળીબાર કરી છીએ

In a weird way, today's machine guns are narrowcast social media.

પોસ્ટ, ટ્વીટ્સ સાથે, ફોટોગ્રાફ્સ સાથે, આક્ષેપો સાથે, ટિપ્પણીઓ સાથે.

We're shooting at each other.

અને તે શું કર્યું છે તે આ બે ખાઈ બનાવવામાં આવી છે

We're shooting at those we think are wrong

with posts, with tweets, with photographs, with accusations, with comments.

જ્યાં તમારે હોવું જોઈએ કાં તો આ ખાઈમાં અથવા તે ખાઈમાં.

અને ત્યાં લગભગ કોઈ મધ્યમ જમીન નથી એકબીજાને મળવા માટે,

And what it's done is it's created these two trenches

પ્રયાસ કરવા અને કોઈ પ્રકારની ચર્ચા શોધવા માટે સાચા અને ખોટા વચ્ચે.

where you have to be either in this trench or that trench.

And there's almost no middle ground to meet each other,

જેમ તમે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની આસપાસ વાહન ચલાવો છો, તમે લૉન પર ચિહ્નો જુઓ છો.

to try and find some sort of a discussion between right and wrong.

કેટલાક કહે છે, “બ્લેક લાઇવ્સ મેટર.”

અન્ય કહે છે, “અમે પોલીસને ટેકો આપીએ છીએ.”

As you drive around the United States, you see signs on lawns.

તમે ભાગ્યે જ જોશો એક જ લૉન પર બંને ચિહ્નો.

Some say, "Black Lives Matter."

અને તેમ છતાં જો તમે લોકોને પૂછો,

Others say, "We support the police."

મોટા ભાગના લોકો કદાચ કરશે બ્લેક લાઇવ્સ મેટરને સપોર્ટ કરો

You very rarely see both signs on the same lawn.

અને તેઓ તેમની પોલીસને પણ મદદ કરશે.

તેથી જેમ તમે ધ્રુવીકરણ સમય વિશે વિચારો છો,

And yet if you ask people,

જેમ તમે સાચા-ખોટા વિશે વિચારો છો,

most people would probably support Black Lives Matter

તમારે સમજવું પડશે કે સાચા અને ખોટા ફેરફારો

and they would also support their police.

અને હવે ઘાતાંકીય રીતે બદલાઈ રહ્યું છે.

So as you think of these polarized times,

સમલૈંગિક લગ્નનો મુદ્દો લો.

as you think of right and wrong,

you have to understand that right and wrong changes

1996 માં, યુએસ વસ્તીના બે તૃતીયાંશ સમલૈંગિક લગ્નની વિરુદ્ધ હતી.

and is now changing in exponential ways.

આજે બે તૃતીયાંશ માટે છે.

Take the issue of gay marriage.

તે લગભગ 180-ડિગ્રી શિફ્ટ છે અભિપ્રાયમાં.

In 1996, two-thirds of the US population was against gay marriage.

આંશિક રીતે, આ વિરોધને કારણે છે,

Today two-thirds is for.

કારણ કે લોકો કબાટમાંથી બહાર આવ્યા હતા,

It's almost 180-degree shift in the opinion.

AIDS ના કારણે,

પરંતુ તે એક મહાન સોદો સોશિયલ મીડિયા સાથે સંબંધ છે.

In part, this is because of protests,

તે માટે એક મહાન સોદો કરવાનું છે અમારા ઘરની બહાર લોકો સાથે,

because people came out of the closet,

because of AIDS,

અમારા લિવિંગ રૂમમાં, ટેલિવિઝન દ્વારા, ફિલ્મ દ્વારા, પોસ્ટ દ્વારા,

but a great deal of it has to do with social media.

A great deal of it has to do with people out in our homes,

લોકો પૂરતી આરામદાયક હોવા દ્વારા,

અમારા મિત્રો, અમારા પડોશીઓ, અમારા કુટુંબ,

in our living rooms, through television, through film, through posts,

કહેવા માટે, “હું ગે છું.”

અને આનાથી અભિપ્રાય બદલાયો છે

through people being comfortable enough,

સૌથી વધુ કેટલાકમાં પણ સ્થાનોના રૂઢિચુસ્ત.

our friends, our neighbors, our family,

પોપ લો.

to say, "I'm gay."

2010 માં કાર્ડિનલ તરીકે,

And this has shifted opinion

તે સંપૂર્ણપણે સમલૈંગિક લગ્નની વિરુદ્ધ હતો.

even in some of the most conservative of places.

તે પોપ બને છે.

અને છેલ્લી સજાના ત્રણ વર્ષ પછી

Take the Pope.

As Cardinal in 2010,

તે બહાર આવે છે “હું કોણ જજ કરું?”

he was completely against gay marriage.

અને પછી આજે, તે નાગરિક સંઘોની તરફેણમાં છે.

He becomes Pope.

And three years after the last sentence

જેમ તમે વિચારી રહ્યા છો ટેક્નોલોજી બદલાતી નીતિશાસ્ત્ર વિશે,

he comes out with "Who am I to judge?"

તમારે તે તકનીકને પણ ધ્યાનમાં લેવાની જરૂર છે હવે ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે.

And then today, he's in favor of civil unions.

જેમ જેમ સાચા અને ખોટા બદલાય છે,

As you're thinking about technology changing ethics,

જો તમે પોઝિશન લો, “હું બરાબર જાણું છું.

you also have to consider that technology is now moving exponentially.

અને તમે મારી સાથે સંપૂર્ણપણે અસંમત છો, તમે મારી સાથે આંશિક રીતે અસંમત હો,

As right and wrong changes,

જો તમે મારી સાથે ઝઘડો પણ કરો છો, તો તમે ખોટા છો,”

if you take the position, "I know right.

પછી કોઈ ચર્ચા નથી,

કોઈ સહનશીલતા નથી, કોઈ ઉત્ક્રાંતિ નથી, અને ચોક્કસપણે કોઈ શીખવાનું નથી.

And if you completely disagree with me, if you partially disagree with me,

મોટાભાગના લોકો હજુ સુધી શાકાહારી નથી.

if you even quibble with me, then you're wrong,"

then there's no discussion,

પછી ફરીથી, અમારી પાસે નથી

ઘણું બધું ઝડપી, વધુ સારું, માંસ માટે સસ્તા વિકલ્પો.

no tolerance, no evolution, and certainly no learning.

Most of us are not vegetarians yet.

પરંતુ હવે અમે મેળવી રહ્યા છીએ કૃત્રિમ માંસ,

Then again, we haven't had

જેમ જેમ ભાવ ઘટે છે 2013 માં 380,000 ડોલરથી

a whole lot of faster, better, cheaper alternatives to meat.

આજે 9 ડોલર,

But now that we're getting synthetic meats,

લોકોનો એક મોટો હિસ્સો

as the price drops from 380,000 dollars in 2013

બનવાનું શરૂ કરવા જઈ રહ્યા છે શાકાહારી અથવા અર્ધ-શાકાહારી.

to 9 dollars today,

અને પછી પાછલી તપાસમાં, આ ચિત્રો

a great big chunk of people

ફેન્સીમાં ચાલવાનું, શહેરની સૌથી મોંઘી રેસ્ટોરન્ટ

are going to start becoming vegetarian or quasi-vegetarian.

અને લોહિયાળ સ્ટીક્સના રેક્સમાંથી પસાર થવું

And then in retrospect, these pictures

ખૂબ જ અલગ દેખાશે 10 વર્ષમાં, 20 વર્ષમાં અને 30 વર્ષમાં.

of walking into the fanciest, most expensive restaurants in town

and walking past racks of bloody steaks

આ ધ્રુવીકરણ સમયમાં,

હું બે શબ્દોને પુનર્જીવિત કરવા માંગુ છું તમે આજે ભાગ્યે જ સાંભળો છો:

is going to look very different in 10 years, in 20 years and 30 years.

નમ્રતા અને ક્ષમા.

In these polarized times,

જ્યારે તમે ભૂતકાળનો ન્યાય કરો છો, તમારા પૂર્વજો, તમારા પૂર્વજો,

I'd like to revive two words you rarely hear today:

થોડી વધુ નમ્રતા સાથે આમ કરો,

humility and forgiveness.

કારણ કે કદાચ જો તમે હોત તે સમયે શિક્ષિત,

When you judge the past, your ancestors, your forefathers,

જો તમે તે સમયે રહેતા હોત,

તમે ઘણું ખોટું કર્યું હશે.

do so with a little bit more humility,

એટલા માટે નહીં કે તેઓ સાચા છે.

because perhaps if you'd been educated in that time,

એટલા માટે નહિ કે આપણે જોતા નથી તેઓ આજે ખોટા છે,

if you'd lived in that time,

પરંતુ ફક્ત એટલા માટે કે આપણી કલ્પનાઓ,

you would've done a lot of things wrong.

સાચા અને ખોટાની આપણી સમજ સમયાંતરે બદલાવ.

Not because they're right.

Not because we don't see they're wrong today,

બીજો શબ્દ, ક્ષમા.

but simply because our notions,

ક્ષમા અદ્ભુત છે આ દિવસોમાં મહત્વપૂર્ણ.

our understanding of right and wrong change across time.

તમે કોઈને રદ કરી શકતા નથી ખોટો શબ્દ બોલવા બદલ,

The second word, forgiveness.

10 વર્ષ પહેલા કંઈક કરવા બદલ,

Forgiveness is incredibly important these days.

તમને ઉત્તેજિત કરવા બદલ અને સો ટકા યોગ્ય નથી.

You cannot cancel somebody for saying the wrong word,

સમુદાય બનાવવા માટે, તમારે તેને બનાવવું પડશે અને લોકો સાથે વાત કરવી પડશે

for having done something 10 years ago,

અને લોકો પાસેથી શીખો

for having triggered you and not being a hundred percent right.

જેઓ ખૂબ જ અલગ હોઈ શકે છે તમારા દૃષ્ટિકોણથી.

To build a community, you have to build it and talk to people

તમારે તેમને જગ્યાની મંજૂરી આપવી પડશે

નો મેન લેન્ડ બનાવવાને બદલે.

and learn from people

who may have very different points of view from yours.

એક મધ્યમ જમીન, એક રચના અને સહાનુભૂતિની જગ્યા.

You have to allow them a space

સમુદાય બનાવવાનો આ સમય છે.

instead of creating a no man's land.

આ ચાલુ રાખવાનો સમય નથી રાષ્ટ્રોને ફાડી નાખે છે.

A middle ground, a ??? and a space of empathy.

ખુબ ખુબ આભાર.

This is a time to build community.

This is not a time to continue ripping nations apart.

Thank you very much.