What is the rarest color in nature? - Victoria Hwang

Çeviri: Gözde Alpçetin Gözden geçirme: Ozay Ozaydin

Every color you see in front of you can be found in nature.

Gördüğünüz her renk, doğada bulunabilir.

Some plant, animal, or mineral bears almost every hue imaginable.

Bazı bitkiler, hayvanlar ya da mineraller

hayal edebileceğiniz neredeyse her tonu taşır.

But which of these colors are you least likely to see in the natural world?

Ama bu renklerden hangisini doğal yaşamda görmeniz pek mümkün değildir?

There are two factors that drive the rarity of color in nature:

Rengin doğadaki enderliğini belirleyen iki etken vardır:

physics and evolution.

fizik ve evrim.

Let’s start with physics.

Önce fizikle başlayalım.

Colors are generated when wavelengths of light interact with objects,

Renkler, ışığın dalga boyları nesneyle etkileşime girdiğinde oluşur

and most of the colors you’ve seen outside a screen

ve ekran dışında gördüğünüz çoğu renk

were produced in one of two ways.

iki yoldan biriyle üretilir.

In absorption-based colors,

Soğurma-temelli renklerde,

certain wavelengths are absorbed by an object, while others are not.

bazı dalga boyları bir nesne tarafından emilirken diğerleri emilmez.

The result is a matte final color generated by these leftover light waves.

Sonuç ise bu artakalan ışık dalgalarının oluşturduğu nihai mat renktir.

Most naturally occurring colors fall into this category,

Doğal yolla oluşan çoğu renk bu kategoriye girer,

including those of many fruits and flowers.

buna birçok meyve ve çiçeğin rengi de dahil.

Plants are full of compounds called pigments that absorb light waves

Bitkiler, güneş ışığını enerjiye çevirdikleri bir süreç olan

as part of photosynthesis,

fotosentez kapsamında

the process by which they convert sunlight into energy.

ışık dalgalarını emen pigment adındaki bileşiklerle doludur.

While different plants have evolved different pigments

Farklı bitkiler, farklı renkler meydana getiren

that result in different colors,

farklı pigmentler geliştirse de

higher energy wavelengths are more easily absorbed than lower energy ones.

daha yüksek enerjili dalga boyları

daha düşük enerjili olanlardan daha kolay bir şekilde emilir.

And blue light has some of the highest energy wavelengths

Mavi ışık da görünür spektrumdaki

in the visible spectrum.

en yüksek enerjili dalga boylarından bazılarına sahiptir.

Numerous pigments have evolved to absorb blue light,

Pek çok pigment mavi ışığı emmek üzere evrilmiştir,

including chlorophyll, which absorbs blue and red wavelengths

buna doğanın ana rengi yeşili üretmek için

to produce nature’s trademark green.

mavi ve kırmızı dalga boylarını emen klorofil de dahil.

However, green light is still fairly energetic,

Fakat yeşil ışık bir hayli enerjik

and the most common class of pigments evolved to absorb these wavelengths

ve bu dalga boylarını emmek için evrilen en yaygın pigment çeşididir hatta.

as well.

There are over 1,100 types of carotenoids,

1.100′den fazla karotenoid türü vardır,

pigments which absorb high energy blue and green light,

karotenoidler yüksek enerjili mavi ve yeşil ışığı emen pigmentlerdir

while leaving behind the lower energy red and yellow light.

ve arkalarında daha düşük enerjili kırmızı ve sarı ışığı bırakırlar.

While carotenoids are present in most green plants,

Karotenoid çoğu yeşil bitkide bulunsa da

they only become visible each fall when chlorophyll gets broken down

yalnızca her sonbaharda,

klorofil kış için enerji biriktirmek amacıyla düştüğünde görünür hale gelirler.

to save energy for the winter.

But whether they’re working alone or side by side,

Fakat ister yalnız ister yan yana çalışsınlar

these pigments absorb blue light in virtually all plants.

bu pigmentler hemen hemen tüm bitkilerdeki mavi ışığı emerler.

Even fruits and flowers that appear blue

Mavi görünen meyve ve çiçeklerin bile

actually have pigments that are red or purple,

aslında kırmızı veya mor pigmentleri vardır

and only truly turn blue under specific chemical conditions.

ve sadece spesifik kimyasal koşullar altında tam anlamıyla maviye dönerler.

So, is blue the rarest color in nature?

O halde doğadaki en nadir renk mavi midir?

Not quite.

Pek sayılmaz.

Absorption is just one of the two main ways light generates color.

Soğurma, ışığın rengi meydana getirdiği iki ana yoldan sadece biridir.

In the second method, some wavelengths are scattered and amplified—

İkinci yöntemde, bazı dalga boyları saçılır ve güçlenir—

overpowering the others to determine an object's final color.

nesnenin nihai rengini belirlemek için diğerlerin hakkından gelir.

These structural colors occur

Bu yapısal renkler,

because some objects around us are made of microscopic particles

etrafımızdaki bazı nesneler mikroskobik parçacıklardan oluştuğu için meydana gelir

which can form nanostructures that interfere with visible light.

ama bu parçacıklar görünür ışığa müdahale eden nanoyapılar oluşturabilir.

For example, this feather has no blue pigments in it.

Örneğin, bu tüyde hiç mavi pigment yoktur.

But when light strikes it, the electrons within its nanostructure

Ama ışık vurduğunda

nanoyapısının içindeki elektronlar ağırlığıyla aynı frekansta titreşir.

vibrate at the same frequency as the weight.

This makes the particles send out a new wave with the same frequency,

Bu da parçacıkların aynı frekansta yeni bir dalga göndermesini sağlar

starting a chain reaction that amplifies and scatters blue light.

ve mavi ışığı güçlendiren ve yayan zincirleme bir reaksiyon başlatır.

Nanostructures of various shapes and sizes scatter different wavelengths,

Çeşitli boyut ve şekillerdeki nanoyapılar farklı dalga boyları yayar

but they typically scatter high-energy wavelengths most easily—

fakat en kolay genellikle yüksek enerjili dalga boyları saçarlar

making blue the most common structural color.

ve mavi rengini en yaygın yapısal renk yaparlar.

Meanwhile, low-energy wavelengths like red are only weakly scattered.

Bu sırada kırmızı gibi düşük enerjili dalga boyları sadece kısmen yayılır.

Even when something evolves specific nanostructures

Fazlasıyla kırmızı ışık yayan belirli nanoyapılar evrildiğinde bile

that strongly scatter red light

they still resonate with other wavelengths,

yine de diğer dalga boylarıyla doludurlar,

only appearing red at some angles of illumination and observation.

sadece bazı aydınlatma ve gözlem açılarında kırmızı görünürler.

This gives us two contenders for nature’s rarest color:

Bu da doğanın en nadir rengi için bize iki yarışmacı sunar:

absorption-based matte blues and structural iridescent reds.

soğurma-temelli mat mavi ve yapısal-temelli yanardöner kırmızı.

Between these two, structural reds are much rarer.

Bu ikisi arasında yapısal temelli kırmızı daha nadirdir.

Only a handful of animals and rocks scatter red light

Sadece bir avuç hayvan ve kaya kırmızı ışık yayar

and none of them scatter red light exclusively.

ve hiçbiri özellikle kırmızı ışık yaymaz.

But since red and blue are rare in one way and common in another,

Ama kırmızı ve mavi bir yandan nadir, diğer yandan yaygın olduğundan

we actually end up seeing both colors quite often.

iki rengi aslında çoğu zaman görüyoruz.

So what color is least likely to be generated

Peki yapısal ile soğurma-temelli formlarda

in structural and absorption-based forms?

oluşması en az muhtemel renk nedir?

The answer is violet.

Cevap menekşe rengi.

Not to be confused with purple, which is just a combination of red and blue light,

Kırmızı ve mavi rengin bir karışımı olan morla karıştırmayalım,

violet occupies a small portion of the visible light spectrum.

menekşe rengi görünür ışık spektrumunda küçük bir bölüm kaplar.

There are only a few nanostructures precise enough

Özellikle menekşe rengi ışık yayan

to exclusively scatter violet light.

yeterince keskin sadece birkaç nanoyapı vardır.

And violet wavelengths are even more energetic than blue ones,

Menekşe rengi dalga boyları hatta mavilerinkinden daha enerjiktir,

making them likely to be absorbed by pigment.

onların pigmentler tarafından emilme olasılığını arttırır.

So if you ever stumble onto the iridescent violet wings

O halde mor imparator kelebeğin

of a purple emperor butterfly,

parıltılı menekşe rengi kanatlarına denk gelirseniz

take a second to appreciate one of nature’s rarest spectacles.

doğanın en nadir görüntüsünden birini takdir etmek için birkaç saniye ayırın.