What is the rarest color in nature? - Victoria Hwang

Translator: Ranjani N Reviewer: Keyur Patel

Every color you see in front of you can be found in nature.

आपको दिखने वाला हर रंग कुदरत में पाया जाता है।

Some plant, animal, or mineral bears almost every hue imaginable.

लगभग हर रंग किसी पौधे में, जानवर में या खनिज में पाया जाता है ।

But which of these colors are you least likely to see in the natural world?

लेकिन इनमें से कौन-सा रंग कुदरत में सबसे कम दिखता है?

There are two factors that drive the rarity of color in nature:

कुदरत में रंग की दुर्लभता दो चीज़ों से तय होती है:

physics and evolution.

भौतिकी और विकास।

Let’s start with physics.

भौतिकी से शुरू करते हैं।

Colors are generated when wavelengths of light interact with objects,

जब प्रकाश के तरंग चीज़ों से प्रतिक्रिया करतीं हैं ,तब रंग उत्पन्न होते हैं ,

and most of the colors you’ve seen outside a screen

और ज्यादातर रंग जो आपने स्क्रीन के बाहर देखा है, वह

were produced in one of two ways.

दो तरीकों में से एक से उत्पन्न होते है।

In absorption-based colors,

अवशोषण-आधारित रंगों में,

certain wavelengths are absorbed by an object, while others are not.

कुछ प्रकाश तरंगों को वस्तु सोख लेता है, जबकि अन्य तरंगों को नहीं।

The result is a matte final color generated by these leftover light waves.

इन बची-कुची प्रकाश के तरंगों से एक रंग आखिर बनता है।

Most naturally occurring colors fall into this category,

ज्यादातर कुदरती रंग इस श्रेणी में आते हैं,

including those of many fruits and flowers.

और इसमें बहुत सारे फल और फूल के रंग शामिल हैं।

Plants are full of compounds called pigments that absorb light waves

पौधों में प्रकाश के तरंगों को सोख लेने वाले रंगीन पदार्थ होते हैं,

as part of photosynthesis,

जो फोटोसिंथेसिस के तहत ,

the process by which they convert sunlight into energy.

सूरज के प्रकाश से ऊर्जा बनाते हैं।

While different plants have evolved different pigments

जबकि अलग पौधों में अलग रंगीन पदार्थों का विकास हुआ है

that result in different colors,

जिससे अलग रंग बने,

higher energy wavelengths are more easily absorbed than lower energy ones.

ज्यादा ऊर्जा वाली रोशनी को पौधे ज्यादा आसानी से सोख लेते हैं।

And blue light has some of the highest energy wavelengths

इंसान को दिखने वाली रंगों में नीली रोशनी में सबसे

in the visible spectrum.

ज्यादा ऊर्जा मौजूद है।

Numerous pigments have evolved to absorb blue light,

कई रंगीन पदार्थ नीली रोशनी को सोखने में सक्ष्म हुए हैं

including chlorophyll, which absorbs blue and red wavelengths

जिनमे क्लोरोफिल नीले और लाल रंग की रोशनी को सोख कर,

to produce nature’s trademark green.

कुदरती हरा रंग बनाता है।

However, green light is still fairly energetic,

हरे रंग के रोशनी में काफी ऊर्जा है,

and the most common class of pigments evolved to absorb these wavelengths

और सबसे आम रंगीन पदार्थ इस रोशनी को सोख लेने के लिए विकसित

as well.

भी हुईं हैं।

There are over 1,100 types of carotenoids,

1,100 से ज्यादा किस्म के कैरोटीनॉयड नाम के रंगीन पदार्थ होते हैं,

pigments which absorb high energy blue and green light,

जो उच्च ऊर्जा वाले नीली और हरी रोशनी को सोख लेते हैं,

while leaving behind the lower energy red and yellow light.

और कम ऊर्जा वाले लाल और पीली रोशनी को छोड़ देते हैं।

While carotenoids are present in most green plants,

हालांकि कैरोटीनॉयड ज्यादातर हरे पौधों में मौजूद हैं,

they only become visible each fall when chlorophyll gets broken down

वे सिर्फ तब दिखाई देते हैं जब क्लोरोफिल सर्दियों के तैयारी

to save energy for the winter.

में ऊर्जा बचाने के लिए टूटने लगता है।

But whether they’re working alone or side by side,

चाहे वे अकेले काम करें या साथ-साथ,ये दोनों

these pigments absorb blue light in virtually all plants.

लगभग सभी पौधों में नीली रोशनी को सोख लेते हैं ।

Even fruits and flowers that appear blue

यहां तक कि जो फल और फूल नीले दिखते हैं,

actually have pigments that are red or purple,

उनमें लाल या बैंगनी रंग के पदार्थ मौजूद होते हैं,

and only truly turn blue under specific chemical conditions.

जो सिर्फ किसी विशेष स्थिति में नीले रंग में बदलते हैं।

So, is blue the rarest color in nature?

तो, क्या नीला कुदरत का सबसे अनोखा रंग है?

Not quite.

नहीं।

Absorption is just one of the two main ways light generates color.

रोशनी के सोखने से रंग का उत्पन्न होना एक तरीका है।

In the second method, some wavelengths are scattered and amplified—

दूसरे तरीक़े में, कुछ रोशनी के तरंग बिखर कर और ज्यादा तेज हो जाते हैं-

overpowering the others to determine an object's final color.

जिससे तय करना मुश्किल है कि उस चीज़ का रंग क्या है।

These structural colors occur

ये संरचनात्मक रंग होते हैं

because some objects around us are made of microscopic particles

क्योंकि हमारे आस-पास कुछ चीजें एसी हैं जिनके बहुत छोटे कण से बनते हैं

which can form nanostructures that interfere with visible light.

बहुत ही छोटी संरचनायें या ढांचे जो रोशनी के साथ प्रतिक्रिया करते हैं।

For example, this feather has no blue pigments in it.

उदाहरण के तौर पर, इस पंख में कोई नीला रंग नहीं है।

But when light strikes it, the electrons within its nanostructure

लेकिन जब रोशनी उस पर गिरती है, इस ढांचे के अंदर के इलेक्ट्रॉन

vibrate at the same frequency as the weight.

रोशनी के रफ्तार से लहर के तरह हिलती है।

This makes the particles send out a new wave with the same frequency,

अब एक नई लहर उभरती है, और यह किस्सा बारबार दोहराया

starting a chain reaction that amplifies and scatters blue light.

जाता है ताकि नीली रोशनी और तेज हो और बिखेर भी जाए।

Nanostructures of various shapes and sizes scatter different wavelengths,

अलग किस्म के ढांचे अलग किस्म की रोशनी बिखेरते हैं,

but they typically scatter high-energy wavelengths most easily—

लेकिन वे आम तौर पर बहुत ऊर्जा वाले रोशनी को ज्यादा आसानी से बिखेरती हैं,

making blue the most common structural color.

जिससे नीला रंग बना सबसे आम संरचनात्मक रंग।

Meanwhile, low-energy wavelengths like red are only weakly scattered.

इस बीच, लाल रोशनी जैसे कम ऊर्जा वाले रोशनी कम ही बिखरते हैं।

Even when something evolves specific nanostructures

अगर बहुत खास किस्म का ढांचा बनाया भी जाए

that strongly scatter red light

जो लाल रोशनी को बढिया बिखेरता है,

they still resonate with other wavelengths,

वे दूसरे रंग के रोशनी को भी बतौर बिखरते हैं,

only appearing red at some angles of illumination and observation.

जिसके तहत नजरिए और रोशनी के पडाव के साथ वे कभी-कभार ही लाल लगते हैं ।

This gives us two contenders for nature’s rarest color:

अब दो दावेदार हैं कुदरत के सबसे अनोखे रंग के लिए:

absorption-based matte blues and structural iridescent reds.

अवशोषण के बल पर नीले रंग और संरचनात्मक लाल रंग।

Between these two, structural reds are much rarer.

इन दोनों में संरचनात्मक लाल ज्यादा अनोखा हैं।

Only a handful of animals and rocks scatter red light

केवल मुट्ठी भर जानवर और चट्टानें लाल रोशनी बिखेरती हैं

and none of them scatter red light exclusively.

और उनमें से कोई भी नहीं जो सिर्फ लाल रोशनी बिखरे।

But since red and blue are rare in one way and common in another,

लेकिन चूंकि लाल और नीला रंग एक तरह से अनोखा है और आम भी,

we actually end up seeing both colors quite often.

हम दोनों रंगों को अक्सर देखते हैं।

So what color is least likely to be generated

तो इन दोनों तरीकों में किस रंग के उभरने के

in structural and absorption-based forms?

सबसे कम आसार है ?

The answer is violet.

इसका जवाब है वायलेट।

Not to be confused with purple, which is just a combination of red and blue light,

बैंगनी नहीं, जो लाल और नीली रोशनी का मेल है,

violet occupies a small portion of the visible light spectrum.

वायलेट हमें दिखाई देने वाले रोशनी मैं एक किस्म की रोशनी है।

There are only a few nanostructures precise enough

बहुत कम एसे बनावट हैं जो ठीक से सिर्फ

to exclusively scatter violet light.

वायलेट रोशनी बिखेर सके।

And violet wavelengths are even more energetic than blue ones,

और वायलेट रोशनी की ऊर्जा नीले रोशनी से अधिक है,

making them likely to be absorbed by pigment.

सो उन्हें ज्यादातर रंगीन पदार्थ सोख लेते हैं।

So if you ever stumble onto the iridescent violet wings

तो अगर आप कभी एक बैंगनी सम्राट तितली की

of a purple emperor butterfly,

इंद्रधनुषी पंखों को देखें,तो

take a second to appreciate one of nature’s rarest spectacles.

एक पल के लिए कुदरत के एक निहायती अनोखे नजारे को आजमाए।