How the bendy straw was invented | Moments of Vision 12 - Jessica Oreck
หลอดข้องอถูกประดิษฐ์ขึ้นมาได้อย่างไร | วินาทีแห่งวิสัยทัศน์ 12 - เจสซิกา ออเร็ค (Jessica Oreck)
422,782 views ・ 2017-06-01
โปรดดับเบิลคลิกที่คำบรรยายภาษาอังกฤษด้านล่างเพื่อเล่นวิดีโอ
Translator: Kelwalin Dhanasarnsombut
Reviewer: Vera Chicharito
00:06
In a Moment of Vision...
0
6489
6230
ในวินาทีแห่งวิสัยทัศน์...
00:12
It's the 1930s, San Francisco.
1
12719
2530
มันคือยุค 1930
ณ กรุงซาน ฟรานซิสโก
00:15
Joseph B. Friedman
and his young daughter Judith
2
15249
2706
โจเซฟ บี. ฟรายด์แมน
กับ จูดิธ ลูกสาวตัวน้อย
00:17
are sitting at the counter
in a soda parlor.
3
17955
2844
กำลังนั่งเล่นกันอยู่ที่เคาเตอร์
ในร้านเครื่องดื่ม
00:20
Judith has just ordered a milkshake.
4
20799
2545
จูดิธเพิ่งจะสั่งมิลค์เชคมา
00:23
Vanilla or strawberry, we may never know.
5
23344
2880
ไม่รู้ว่ารสวนิลลาหรือสตรอเบอรี่
00:26
When the milkshake arrives,
Joseph watches as little Judith struggles.
6
26224
4546
เมื่อมิลค์เชคมาเสิร์ฟ
โจเซฟก็เห็นจูดิธน้อยง่วนอยู่กับมัน
00:30
Seated on the parlor stool,
7
30770
1344
ทั้ง ๆ ที่นั่งอยู่บนเก้าอี้สูง
00:32
she is unable to reach the mouth
of the striped paper straw
8
32114
2794
เธอก็ไม่สามารถดูดจาก
หลอดที่ทำขึ้นจากกระดาษมวน
00:34
protruding from her shake.
9
34908
2164
ที่โผล่ขึ้นมาจากมิลค์เชคนั้นได้
00:37
Joseph, in a moment of vision,
modifies Judith's straw.
10
37072
4988
ในวินาทีแห่งวิสัยทัศน์นั้นเอง
โจเซฟก็ปรับเปลี่ยนหลอดของจูดิธ
00:42
He inserts a screw into one end,
11
42060
2114
เขาสอดตะปูเกลียวเข้าไปในปลายแกนหลอด
00:44
and using a piece of dental floss,
12
44174
1788
แล้วใช้ไหมขัดฟัน
00:45
crushes the paper between the threads
of the screw
13
45962
3593
กดกระดาษให้ลงไปตามร่องของตะปูเกลียว
00:49
creating a series
of tiny equidistant corrugations.
14
49555
4081
ทำให้เกิดร่องเล็กที่มีระยะห่างเท่า ๆ กัน
00:53
After removing the screw,
15
53636
1215
หลังจากนำตะปูเกลียวออก
00:54
the straw is able to bend over the side
of the glass
16
54851
2735
หลอดก็สามารถงอไปทางด้านหนึ่งของแก้วได้
00:57
and Judith is able to savor her milkshake.
17
57586
3227
แล้วจูดิธก็ได้ลิ้มรสมิลค์เชคแสนอร่อย
01:00
Joseph initially markets
the new flexible straw
18
60813
2578
โจเซฟได้เริ่มทำการตลาด
หลอดหักงอใหม่เอี่ยมนี้
01:03
to hospitals to help patients
drink while reclining,
19
63391
3582
ในโรงพยาบาลเพื่อช่วยให้ผู้ป่วย
สามารถดื่มน้ำได้แม้จะเอนตัวนอนอยู่
01:06
but eventually, with the marketing
and business savvy from his sister Betty,
20
66973
3869
แต่สุดท้ายแล้ว ด้วยการตลาดและความจัดเจน
ในธุรกิจของเบทตี้ ผู้เป็นน้องสาว
01:10
the bendy straw becomes a beloved utensil
of every child
21
70842
4240
หลอดข้องอก็ได้กลายมาเป็นอุปกรณ์ขวัญใจ
ของคุณน้อง ๆ หนู ๆ ทั้งหลาย
01:15
and a regular household item.
22
75082
2070
และเป็นของใช้ที่มีอยู่ประจำทุกบ้าน
New videos
Original video on YouTube.com
เกี่ยวกับเว็บไซต์นี้
ไซต์นี้จะแนะนำคุณเกี่ยวกับวิดีโอ YouTube ที่เป็นประโยชน์สำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ คุณจะได้เห็นบทเรียนภาษาอังกฤษที่สอนโดยอาจารย์ชั้นนำจากทั่วโลก ดับเบิลคลิกที่คำบรรยายภาษาอังกฤษที่แสดงในแต่ละหน้าของวิดีโอเพื่อเล่นวิดีโอจากที่นั่น คำบรรยายเลื่อนซิงค์กับการเล่นวิดีโอ หากคุณมีความคิดเห็นหรือคำขอใด ๆ โปรดติดต่อเราโดยใช้แบบฟอร์มการติดต่อนี้