How the bendy straw was invented | Moments of Vision 12 - Jessica Oreck
Die Erfindung des biegsamen Strohhalms | Momente der Inspiration 12 – Jessica Oreck
422,782 views ・ 2017-06-01
Bitte doppelklicken Sie auf die englischen Untertitel unten, um das Video abzuspielen.
Übersetzung: Yan Bohlken
Lektorat: Nadine Hennig
00:06
In a Moment of Vision...
0
6489
6230
In einem Moment der Inspiration ...
00:12
It's the 1930s, San Francisco.
1
12719
2530
Es sind die 1930er Jahre, San Francisco.
00:15
Joseph B. Friedman
and his young daughter Judith
2
15249
2706
Joseph B. Friedman
und seine junge Tochter Judith
00:17
are sitting at the counter
in a soda parlor.
3
17955
2844
sitzen an der Theke einer Limonadenbar.
00:20
Judith has just ordered a milkshake.
4
20799
2545
Judith hat gerade
einen Milchshake bestellt.
00:23
Vanilla or strawberry, we may never know.
5
23344
2880
Vanille oder Erdbeer,
wir werden es wohl nie wissen.
00:26
When the milkshake arrives,
Joseph watches as little Judith struggles.
6
26224
4546
Als der Milchshake gebracht wurde,
sah Joseph klein Judiths Anstrengungen.
00:30
Seated on the parlor stool,
7
30770
1344
Auf dem Barhocker sitzend
00:32
she is unable to reach the mouth
of the striped paper straw
8
32114
2794
schafft sie es nicht, mit dem Mund den
gestreiften Papierstrohhalm zu erreichen,
00:34
protruding from her shake.
9
34908
2164
der aus ihrem Shake ragt.
00:37
Joseph, in a moment of vision,
modifies Judith's straw.
10
37072
4988
In einem Moment der Inspiration
verändert Joseph Judiths Strohhalm.
Er steckt eine Schraube in eines der Enden
00:42
He inserts a screw into one end,
11
42060
2114
00:44
and using a piece of dental floss,
12
44174
1788
und mit einem Stück Zahnseide
00:45
crushes the paper between the threads
of the screw
13
45962
3593
knickt er das Papier
zwischen Schraube und Faden
00:49
creating a series
of tiny equidistant corrugations.
14
49555
4081
zu einer Folge kleiner,
gleich breiter Wölbungen.
00:53
After removing the screw,
15
53636
1215
Nach Entfernen des Fadens
00:54
the straw is able to bend over the side
of the glass
16
54851
2735
kann sich der Strohhalm
über den Rand des Glases biegen
00:57
and Judith is able to savor her milkshake.
17
57586
3227
und Judith kann nun
ihren Milchshake genießen.
01:00
Joseph initially markets
the new flexible straw
18
60813
2578
Joseph vermarktet den neuen,
flexiblen Strohhalm
01:03
to hospitals to help patients
drink while reclining,
19
63391
3582
zunächst an Krankenhäuser,
damit Patienten im Liegen trinken können,
01:06
but eventually, with the marketing
and business savvy from his sister Betty,
20
66973
3869
aber mit dem Gespür für Marketing
und Geschäfte seiner Schwester Betty
01:10
the bendy straw becomes a beloved utensil
of every child
21
70842
4240
wird der biegsame Strohhalm schließlich
ein beliebtes Utensil jedes Kindes
01:15
and a regular household item.
22
75082
2070
und ein verbreiteter Haushaltsgegenstand.
New videos
Original video on YouTube.com
Über diese Website
Auf dieser Seite finden Sie YouTube-Videos, die zum Englischlernen nützlich sind. Sie sehen Englischlektionen, die von hochkarätigen Lehrern aus der ganzen Welt unterrichtet werden. Doppelklicken Sie auf die englischen Untertitel, die auf jeder Videoseite angezeigt werden, um das Video von dort aus abzuspielen. Die Untertitel laufen synchron mit der Videowiedergabe. Wenn Sie irgendwelche Kommentare oder Wünsche haben, kontaktieren Sie uns bitte über dieses Kontaktformular.