Can you solve the passcode riddle? - Ganesh Pai

Kan du lösa passerkodens gåta? - Ganesh Pai

Översättare: Désirée Nordlund Granskare: Lisbeth Pekkari

I denna dystopiska värld är din motståndsgrupp mänsklighetens sista hopp.

In this dystopian world, your resistance group is humanity's last hope.

Unfortunately, you've all been captured by the tyrannical rulers

Tyvärr så har ni alla fångats av de tyranniska ledarna

and brought to the ancient colosseum for their deadly entertainment.

och blivit förda till det antika Colosseum för ett dödligt skådespel.

Before you're thrown into the dungeon,

Innan ni slängs i fängelsehålan,

you see many numbered hallways leading outside.

ser du flera numrerade gångar, som leder ut.

But each exit is blocked by an electric barrier

Men varje utgång är blockerad av en elektrisk spärr

with a combination keypad.

med ett kombinationslås.

You learn that one of you will be allowed to try to escape by passing a challenge

Ni får veta att en av er kommer att få försöka fly genom att klara en utmaning

while everyone else will be fed to the mutant salamanders the next morning.

men de övriga kommer att bli mat till den muterade salamandern nästa morgon.

With her perfect logical reasoning, Zara is the obvious choice.

Med hennes perfekta sätt att resonera logiskt är Zara ett uppenbart val.

You hand her a concealed audio transmitter so that the rest of you can listen along.

Du ger henne en dold sändare så att ni andra kan lyssna.

As Zara is led away,

Och när Zara förs bort

you hear her footsteps echo through one of the hallways,

hör du hennes steg eka genom gångarna

then stop.

och sen stanna.

A voice announces that she must enter a code

En röst deklarerar att hon måste skriva in en kod

consisting of three positive whole numbers in ascending order,

som består av 3 positiva heltal i stigande ordning,

so the second number is greater than or equal to the first,

så att det andra talet är större eller lika med det första,

and the third is greater than or equal to the second.

och det tredje är större eller lika med det andra.

She may ask for up to three clues,

Hon kan få be om upp till tre ledtrådar,

but if she makes a wrong guess,

men om hon gissar fel

or says anything else,

eller säger något annat,

she'll be thrown back into the dungeon.

så kastas hon tillbaka i fängelsehålan.

For the first clue, the voice says the product of the three numbers is 36.

Första ledtråden är att produkten av de tre numren är 36, säger rösten.

When Zara asks for the second clue,

När Zara frågar efter andra ledtråden

it tells her the sum of the numbers

säger den att summan av sifforna

is the same as the number of the hallway she entered.

är samma som numret på den gång hon gick in i.

There's a long silence.

En lång tystnad följer.

You're sure Zara remembers the hallway number,

Du är säker på att Zara kommer ihåg numret på gången,

but there's no way for you to know it,

men det finns inget sätt för dig att ta reda på det,

and she can't say it outloud.

och hon kan inte säga det högt.

If Zara could enter the passcode at this point, she would,

Om Zara kunde skriva in koden nu, så skulle hon göra det,

but instead, she asks for the third clue,

men istället frågar hon efter den tredje ledtråden,

and the voice announces that the largest number appears only once

och rösten meddelar att det största numret bara förekommer en gång

in the combination.

i kombinationen.

Moments later, the buzz of the electric barrier stops for a few seconds,

En stund senare tystnar surret från den elektriska spärren för några sekunder,

and you realize that Zara has escaped.

och du inser att Zara har klarat sig ut.

Unfortunately, her transmitter is no longer in range,

Tyvärr är hennes sändare inte längre inom räckvidd,

so that's all the information you get.

så någon mer information får ni inte.

Can you find the solution?

Kan du hitta lösningen?

Pause on the next screen to work out the solution.

[Pausa på nästa skärmbild för att klura ut lösningen.]

3

3

2

2

1

1

You're worried about the fact that you don't know Zara's hallway number,

Du är bekymrad över att du inte vet numret på Zaras gång,

but you decide to start from the beginning anyways.

men du bestämmer dig för att starta från början ändå.

From the first clue, you work out all of the eight possible combinations

Från den första ledtråden, tar du fram alla åtta möjliga kombinationer

that come out to a product of 36.

där produkten blir 36.

One of these must be right, but which one?

En av dessa är rätt, men vilken?

Now comes the hard part.

Nu kommer det svåra.

Even though you don't know which number you're looking for,

Även om du inte vet vilket nummer du letar efter,

you decide to work out the sum of each combination's three numbers.

så bestämmer du dig för att räkna ut summan av alla åtta kombinationer.

That's when it hits you.

Det är då det slår dig.

All but two of the sums are unique,

Alla utom två summor är unika,

and if the hallway number had matched any of these,

och om numret på gången matchade en av dessa,

Zara would have known the correct combination right then and there

skulle Zara ha vetat korrekt kombination redan då

without asking for the third clue.

utan att fråga om en tredje ledtråd.

Since she did ask for the clue,

Men hon frågade om nästa ledtråd,

the hallway number must have matched the only sum

så numret på gången måste ha varit samma som den enda summa

that appears more than once in the list:

som återkommer mer än en gång i listan:

thirteen.

13.

But which of the two combinations that add up to thirteen is correct:

Men vilken av de två kombinationer som blir 13 är den rätta?

1,6,6,

1, 6, 6

or 2,2,9?

eller 2, 2, 9?

That's where the third clue comes in.

Här kommer tredje ledtråden in.

Since it tells us that the largest number must be unique,

Eftersom den säger att den största siffran måste vara unik

2,2,9 must be the code.

måste 2, 2, 9 vara den rätta koden.

When night falls, you and the others escape through hallway thirteen

När natten kommer, flyr du och de andra genom gång 13

and rejoin Zara outside.

och förenar er med Zara därute.

You've freed yourselves through math and logic.

Ni har befriat er med matte och logik.

Now it's time to free the rest of the world.

Nu är det dags att befria resten av världen.