Can you solve the passcode riddle? - Ganesh Pai

Можеш ли да разрешиш гатанката с кода за достъп?

Translator: G Yabandzhieva Reviewer: Anton Hikov

In this dystopian world, your resistance group is humanity's last hope.

В един деспотичен свят твоята група е последната надежда на човечеството.

Unfortunately, you've all been captured by the tyrannical rulers

За съжаление, всички вие сте заловени от тираничните владетели

and brought to the ancient colosseum for their deadly entertainment.

и заведени до древен колизеум за тяхното смъртоносно забавление.

Before you're thrown into the dungeon,

Преди да сте хвърлени в тъмницата

you see many numbered hallways leading outside.

вие виждате много номерирани коридори, водещи навън.

But each exit is blocked by an electric barrier

Но всеки изход е блокиран с електрическа преграда

with a combination keypad.

с код за достъп.

You learn that one of you will be allowed to try to escape by passing a challenge

Узнавате, че един от вас ще може да избяга чрез преминаване на предизвикателство,

while everyone else will be fed to the mutant salamanders the next morning.

докато другите ще станат храна за мутиралите саламандъри следващата сутрин.

With her perfect logical reasoning, Zara is the obvious choice.

Зара е очевидният избор заради нейното перфектно логично разсъждаване.

You hand her a concealed audio transmitter so that the rest of you can listen along.

Давате ѝ скрит радиопредавател, за да чувате и вие какво се случва.

As Zara is led away,

Докато отвеждат Зара,

you hear her footsteps echo through one of the hallways,

вие чувате ехото на стъпките ѝ в един от коридорите,

then stop.

но те изведнъж утихват.

A voice announces that she must enter a code

Глас съобщава, че тя трябва да въведе код,

consisting of three positive whole numbers in ascending order,

съдържащ три положителни цели цифри във възходящ ред,

so the second number is greater than or equal to the first,

така че втората цифра да е по-голяма или равна на първата,

and the third is greater than or equal to the second.

и третата да е по-голяма или равна на втората.

She may ask for up to three clues,

Тя може да помоли три пъти за указания,

but if she makes a wrong guess,

но ако предложението ѝ е грешно

or says anything else,

или тя каже нещо друго,

she'll be thrown back into the dungeon.

ще бъде хвърлена обратно в тъмницата.

For the first clue, the voice says the product of the three numbers is 36.

Първо, гласът казва, че произведението на трите цифри е 36.

When Zara asks for the second clue,

Когато Зара пита за второто указание,

it tells her the sum of the numbers

гласът казва, че сумата на цифрите

is the same as the number of the hallway she entered.

е равна на номера на коридора, в който е.

There's a long silence.

Следва дълго мълчание.

You're sure Zara remembers the hallway number,

Убедени сте, че Зара помни номера на коридора,

but there's no way for you to know it,

но няма начин вие да го разберете,

and she can't say it outloud.

а и тя не може да го каже на глас.

Ако досега Зара можеше да въведе паролата, тя щеше да го стори,

If Zara could enter the passcode at this point, she would,

but instead, she asks for the third clue,

но вместо това тя пита за трета подсказка

and the voice announces that the largest number appears only once

и гласът ѝ казва, че най-голямата цифра се появява само веднъж

in the combination.

в комбинацията.

Moments later, the buzz of the electric barrier stops for a few seconds,

Изведнъж електрическата бариера спира да бръмчи за секунди

and you realize that Zara has escaped.

и вие разбирате, че Зара е избягала.

Unfortunately, her transmitter is no longer in range,

За съжаление, предавателят ѝ вече не е в обхват,

така че това е цялата информация, която получавате.

so that's all the information you get.

Can you find the solution?

Можете ли да откриете решението?

Pause on the next screen to work out the solution.

Натиснете пауза, за да намерите решението.

3

3

2

2

1

1

You're worried about the fact that you don't know Zara's hallway number,

Тревожите се, че не знаете номера на коридора на Зара,

but you decide to start from the beginning anyways.

но въпреки това решавате да започнете от самото начало.

From the first clue, you work out all of the eight possible combinations

За първото условие откривате всички осем възможни комбинации,

that come out to a product of 36.

при които произведението е 36.

One of these must be right, but which one?

Една от тях е правилна, но коя?

Now comes the hard part.

Сега идва трудната част.

Въпреки че не знаете кое число търсите,

Even though you don't know which number you're looking for,

you decide to work out the sum of each combination's three numbers.

решавате да намерите сбора на трите цифри на комбинациите.

That's when it hits you.

Тогава ви проблясва.

All but two of the sums are unique,

Всички суми освен две не се повтарят

and if the hallway number had matched any of these,

и ако номерът на коридора, съвпадаше с някоя от тези суми,

Zara would have known the correct combination right then and there

Зара щеше още тогава да познае правилната комбинация

without asking for the third clue.

без да пита за третото условие.

Since she did ask for the clue,

Но понеже тя попита за условието,

the hallway number must have matched the only sum

номерът на коридора трябва да е съвпадал с единствената сума,

that appears more than once in the list:

която се появява повече от веднъж в този списък:

thirteen.

13.

But which of the two combinations that add up to thirteen is correct:

Но коя от двете комбинации със сбор 13 е правилната:

1,6,6,

1,6,6

or 2,2,9?

или 2,2,9?

That's where the third clue comes in.

Тук на помощ идва третото условие.

Since it tells us that the largest number must be unique,

Тъй като е казано, че най-голямото число не се повтаря,

2,2,9 must be the code.

то кодът трябва да е 2,2,9.

When night falls, you and the others escape through hallway thirteen

Когато падне мрак, ти и другите се измъквате през 13 коридор

and rejoin Zara outside.

и се присъединявате към Зара навън.

You've freed yourselves through math and logic.

Освободихте се чрез математика и логика.

Now it's time to free the rest of the world.

Сега е време да освободите останалия свят!