Can you solve the passcode riddle? - Ganesh Pai

Kannst du das Zahlencode-Rätsel lösen? – Ganesh Pai

Übersetzung: Alexandra Köster Lektorat: Jo Pi

In dieser schrecklichen Welt ist deine Rebellengruppe die letzte Hoffnung.

In this dystopian world, your resistance group is humanity's last hope.

Unfortunately, you've all been captured by the tyrannical rulers

Leider wurdet ihr alle von den grausamen Herrschern gefasst

and brought to the ancient colosseum for their deadly entertainment.

und zu ihrer tödlichen Unterhaltung ins alte Kolosseum gebracht.

Before you're thrown into the dungeon,

Bevor man euch in den Kerker wirft,

you see many numbered hallways leading outside.

siehst du viele nummerierte Gänge, die nach draußen führen.

But each exit is blocked by an electric barrier

Aber jeder Ausgang ist von einer elektrischen Schranke

with a combination keypad.

mit einer Tastatur versperrt.

You learn that one of you will be allowed to try to escape by passing a challenge

Einer von euch darf versuchen zu fliehen

und muss dazu eine Aufgabe lösen.

while everyone else will be fed to the mutant salamanders the next morning.

Alle anderen werden morgen früh

an die mutierten Salamander verfüttert.

With her perfect logical reasoning, Zara is the obvious choice.

Wegen ihres perfekten logischen Denkens ist Zara die beste Wahl.

You hand her a concealed audio transmitter so that the rest of you can listen along.

Du gibst ihr einen versteckten Sender, sodass ihr alle mithören könnt.

As Zara is led away,

Als Zara weggeführt wird,

you hear her footsteps echo through one of the hallways,

hörst du das Echo ihrer Schritte in einem der Gänge,

then stop.

dann bleiben sie stehen.

A voice announces that she must enter a code

Eine Stimme verkündet, dass sie einen Code eingeben muss,

consisting of three positive whole numbers in ascending order,

der aus drei positiven ganzen Zahlen

in aufsteigender Reihenfolge besteht.

so the second number is greater than or equal to the first,

Die zweite Zahl ist also größer als die erste oder gleich,

and the third is greater than or equal to the second.

und die dritte ist größer als die zweite oder gleich.

She may ask for up to three clues,

Sie kann um bis zu drei Hinweise bitten,

but if she makes a wrong guess,

aber rät sie falsch

or says anything else,

oder sagt etwas anderes,

she'll be thrown back into the dungeon.

landet sie wieder im Kerker.

For the first clue, the voice says the product of the three numbers is 36.

Beim ersten Hinweis sagt die Stimme,

dass das Produkt der drei Zahlen 36 ist.

When Zara asks for the second clue,

Als Zara nach dem zweiten Hinweis fragt,

it tells her the sum of the numbers

erfährt sie, dass die Summe der Zahlen

is the same as the number of the hallway she entered.

gleich der Nummer des betretenen Ganges ist.

There's a long silence.

Eine lange Stille folgt.

You're sure Zara remembers the hallway number,

Sicher weiß Zara die Gangnummer,

but there's no way for you to know it,

aber du kannst sie nicht wissen

and she can't say it outloud.

und sie kann sie nicht aussprechen.

If Zara could enter the passcode at this point, she would,

Wenn Zara den Code jetzt eingeben könnte, würde sie es tun,

but instead, she asks for the third clue,

aber sie fragt nach dem dritten Hinweis.

and the voice announces that the largest number appears only once

Die Stimme sagt, dass die größte Zahl

in der Kombination nur einmal vorkommt.

in the combination.

Moments later, the buzz of the electric barrier stops for a few seconds,

Gleich darauf hört die elektrische Schranke kurz auf zu summen,

and you realize that Zara has escaped.

und du weißt, Zara ist entkommen.

Unfortunately, her transmitter is no longer in range,

Leider ist ihr Sender außer Reichweite,

so that's all the information you get.

mehr Informationen bekommst du nicht.

Can you find the solution?

Findest du die Lösung?

Pause on the next screen to work out the solution.

[Halte das Video an, um die Lösung zu berechnen.]

3

3

2

2

1

1

You're worried about the fact that you don't know Zara's hallway number,

Du kennst leider Zaras Gangnummer nicht,

but you decide to start from the beginning anyways.

aber du entscheidest dich, trotzdem von vorn zu beginnen.

From the first clue, you work out all of the eight possible combinations

Mit dem ersten Hinweis errechnest du alle acht möglichen Kombinationen,

that come out to a product of 36.

deren Produkt 36 ist.

One of these must be right, but which one?

Eine der Zahlen ist richtig, aber welche?

Now comes the hard part.

Nun wird es schwierig.

Even though you don't know which number you're looking for,

Obwohl du nicht weißt, welche Zahl du suchst,

you decide to work out the sum of each combination's three numbers.

errechnest du die Summe der drei Zahlen in jeder Kombination.

That's when it hits you.

Da fällt es dir auf.

All but two of the sums are unique,

Außer zweien sind alle Summen einzigartig

and if the hallway number had matched any of these,

und wenn die Flurnummer zu einer davon gepasst hätte,

Zara would have known the correct combination right then and there

hätte Zara die richtige Kombination sofort gehabt,

without asking for the third clue.

ohne nach dem dritten Hinweis zu fragen.

Since she did ask for the clue,

Da sie nach dem dritten Hinweis fragte,

the hallway number must have matched the only sum

muss die Flurnummer der einzigen Summe entsprechen,

that appears more than once in the list:

die öfter auf der Liste steht:

thirteen.

13.

But which of the two combinations that add up to thirteen is correct:

Aber welche der zwei Kombinationen, die 13 ergeben, ist die richtige:

1,6,6,

1, 6, 6

or 2,2,9?

oder 2, 2, 9?

That's where the third clue comes in.

Hier hilft der dritte Hinweis.

Since it tells us that the largest number must be unique,

Er sagt uns, dass die größte Zahl einzigartig ist,

2,2,9 must be the code.

2, 2, 9 muss also der Code sein.

When night falls, you and the others escape through hallway thirteen

Als es Nacht wird, entkommen du und die anderen durch Flur 13

and rejoin Zara outside.

und trefft draußen auf Zara.

You've freed yourselves through math and logic.

Ihr habt euch durch Mathe und Logik befreit.

Now it's time to free the rest of the world.

Es ist an der Zeit, den Rest der Welt zu befreien.