Can you solve "Einstein’s Riddle"? - Dan Van der Vieren

Översättare: Lisbeth Pekkari Granskare: Helena Jonsson

Before he turned physics upside down,

Innan han vände upp och ner på fysiken,

a young Albert Einstein supposedly showed off his genius

sägs det att en ung Albert Einstein ska ha visat sin genialitet

by devising a complex riddle involving this list of clues.

genom att komma på en klurig gåta med denna lista med ledtrådar.

Can you resist tackling a brain teaser

Kan du motstå att ta dig an en tankenöt

written by one of the smartest people in history?

skriven av en av världshistoriens smartaste människor?

Låt oss prova.

Let's give it a shot.

The world's rarest fish has been stolen from the city aquarium.

Världens mest sällsynta fisk har stulits från stadens akvarium.

The police have followed the scent to a street with five identical looking houses.

Polisen har följt luktspår till en gata med fem identiska hus.

But they can't search all the houses at once,

Men de kan inte söka genom alla husen samtidigt,

and if they pick the wrong one, the thief will know they're on his trail.

och om de väljer fel hus så vet tjuven att de är honom på spåren.

It's up to you, the city's best detective, to solve the case.

Det är upp till dig, stadens bästa detektiv, att lösa fallet.

När du kommer till platsen talar polisen om vad de vet.

When you arrive on the scene, the police tell you what they know.

One:

Ett:

each house's owner is of a different nationality,

Alla husägare har olika nationalitet,

drinks a different beverage,

föredrar olika drycker,

and smokes a different type of cigar.

och röker olika cigarrer.

Two:

Två:

each house's interior walls are painted a different color.

Väggarna inne i husen är målade i olika färger.

Tre:

Three:

each house contains a different animal, one of which is the fish.

Alla husägare har olika husdjur. Ett av djuren är fisken.

After a few hours of expert sleuthing, you gather some clues.

Efter några timmars detektivarbete samlar du ihop några ledtrådar.

It may look like a lot of information,

Det kan se ut som mycket information,

but there's a clear logical path to the solution.

men det finns en tydlig logisk väg till gåtans lösning.

Solving the puzzle will be a lot like Sudoku,

Att lösa problemet påminner en hel del om sudoku,

so you may find it helpful to organize your information in a grid, like this.

så det kan vara till hjälp att organisera informationen i ett rutnät, så här.

Pause the video on the following screen to examine your clues and solve the riddle.

[Pausa videon vid nästa bild för att undersöka ledtrådarna och lösa gåtan.]

Answer in: 3

Svar om 3

2

2

1

1

To start, you fill in the information from clues eight and nine.

Först fyller du i informationen från ledtråd åtta och nio.

Immediately, you also realize that since the Norwegian is at the end of the street,

Du ser också omedelbart att eftersom norrmannen bor i slutet av gatan,

there's only one house next to him,

så har han bara ett hus bredvid sig,

which must be the one with the blue walls in clue fourteen.

och det måste vara huset med blå väggar i ledtråd fjorton.

Clue five says the green-walled house's owner drinks coffee.

Ledtråd fem säger att ägaren till huset med gröna väggar dricker kaffe,

It can't be the center house since you already know its owner drinks milk,

Det kan inte vara huset i mitten eftersom du redan vet att dess ägare dricker mjölk,

but it also can't be the second house, which you know has blue walls.

men det kan inte heller vara hus nr 2, som du vet har blå väggar.

Och eftersom ledtråd fyra säger

And since clue four says

the green-walled house must be directly to the left of the white-walled one,

att huset med gröna väggar måste vara till vänster om huset med vita väggar,

it can't be the first or fifth house either.

kan det inte vara det första eller femte huset heller.

The only place left for the green-walled house

Den enda kvarvarande platsen för huset med gröna väggar

with the coffee drinker is the fourth spot,

och kaffedrickaren, är nummer fyra,

meaning the white-walled house is the fifth.

vilket innebär att huset med vita väggar är nummer fem.

Clue one gives you a nationality and a color.

Ledtråd ett ger dig nationalitet och färg.

Since the only column missing both these values is the center one,

Eftersom den enda kolumnen utan båda dessa värden är den mittersta,

this must be the Brit's red-walled home.

måste det vara engelsmannens hus med de röda väggarna.

Now that the only unassigned wall color is yellow,

Den enda väggfärgen utan hus är gul,

this must be applied to the first house,

och måste höra hemma i det första huset,

where clue seven says the Dunhill smoker lives.

där ledtråd sju säger att ägaren röker Dunhill.

And clue eleven tells you that the owner of the horse is next door,

Ledtråd elva säger att hästens ägare bor granne med denna,

which can only be the second house.

och det kan bara vara hus nummer två.

Nästa steg är att ta reda på vad norrmannen i det första huset dricker.

The next step is to figure out what the Norwegian in the first house drinks.

It can't be tea, clue three tells you that's the Dane.

Det kan inte vara te, för ledtråd tre säger att det är dansken.

As per clue twelve, it can't be root beer since that person smokes Bluemaster,

Enligt ledtråd tolv är det inte root beer, för den personen röker Bluemaster,

and since you already assigned milk and coffee,

och eftersom du redan skrivit in mjölk och kaffe,

it must be water.

så måste det vara vatten.

From clue fifteen,

Från ledtråd femton

you know that the Norwegian's neighbor, who can only be in the second house,

vet du att norrmannens granne, som bara kan vara i hus nummer två,

smokes Blends.

röker Blend.

Now that the only spot in the grid without a cigar and a drink

Den enda platsen i rutnätet utan en cigarrett och en dryck

is in the fifth column,

är i femte kolumnen,

that must be the home of the person in clue twelve.

och det måste vara huset som tillhör personen i ledtråd tolv.

And since this leaves only the second house without a drink,

Eftersom det bara lämnar hus nummer två utan dryck,

the tea-drinking Dane must live there.

måste den tedrickande dansken bo där.

The fourth house is now the only one missing a nationality and a cigar brand,

Det fjärde huset är nu det enda utan nationalitet och cigarrettmärke,

so the Prince-smoking German from clue thirteen must live there.

så den Princerökande tysken från ledtråd tretton måste bo där.

Through elimination, you can conclude that the Brit smokes Pall Mall

Genom uteslutningförmåga kan du avgöra att engelsmannen röker Pall Mall

and the Swede lives in the fifth house,

och att svensken bor i det femte huset,

while clue six and clue two tell you

medan ledtråd sex och ledtråd två säger

that these two have a bird and a dog, respectively.

att dessa två har fågeln och hunden.

Clue ten tells you that the cat owner lives next to the Blend-smoking Dane,

Ledtråd tio säger att kattägaren bor granne med den Blendrökande dansken,

putting him in the first house.

vilket placerar honom i hus nummer ett.

Now with only one spot left on the grid,

Med bara en tom plats i rutnätet,

you know that the German in the green-walled house must be the culprit.

vet du att tysken i huset med gröna väggar måste vara skurken.

You and the police burst into the house,

Du och polisen stormar huset,

catching the thief fish-handed.

och tar tjuven på bar fiskgärning.

While that explanation was straightforward,

Den här förklaringen var rakt på sak, men att lösa pussel som detta

solving puzzles like this often involves false starts and dead ends.

innebär ofta felstarter och återvändsgränder.

Part of the trick is to use the process of elimination

Tricket är att använda sig av uteslutning

and lots of trial and error to hone in on the right pieces,

samt trial and error för att hitta de rätta bitarna,

and the more logic puzzles you solve,

och ju fler logiska pussel du löser,

the better your intuition will be

desto bättre blir din intuition

for when and where there's enough information to make your deductions.

för när och var det finns tillräcklig info för att dra slutsatser.

And did young Einstein really write this puzzle?

Så, skrev den unge Einstein verkligen denna gåta?

Probably not.

Förmodligen inte.

There's no evidence he did,

Det finns inga bevis för det,

and some of the brands mentioned are too recent.

och en del av de nämnda märkena

är för nya.

But the logic here is not so different

Men logiken är inte så annorlunda

from what you'd use to solve equations with multiple variables,

än den man använder för att lösa multivariabla ekvationer,

even those describing the nature of the universe.

till och med såna som beskriver universums egenskaper.